Они зашли в кафе, заказали по чашке кофе и… внезапно замолчали оба. Херардо мучительно искал тему для разговора, но ничего не приходило ему в голову.
– Вам… не нужно было беспокоиться и приглашать меня сюда, сеньор адвокат… – наконец сказала Каролина.
– Я же говорил, меня зовут Херардо. И вы меня так называйте, – попросил Херардо.
– Хорошо… Я вам так благодарна. Вы так помогли мне… Вы, Даниэла, Джина, сеньор Бретон…
– Никаких сеньоров! Для вас, как и для меня, он – Фелипе. Он же наш друг, верно?
– Как удивительно складывается жизнь! – воскликнула Каролина. – Я шла к Даниэле, надеясь вернуть Альберто, но… потеряла его навсегда. Зато обрела нечто, что в тысячу раз лучше! Встретила таких добрых людей, которые так бескорыстно помогли мне… ей-Богу, я этого не заслуживаю. Благослови вас всех Господь…
Слезы текли по лицу Каролины. Она вынула из сумочки платок и вытерла им глаза. Херардо взял ее руки в свои и неожиданно для самого себя стал говорить ей, какая она замечательная, стал убеждать, что все у нее теперь будет хорошо… В конце концов Каролина немного успокоилась.
– Вам лучше? – Херардо нагнулся и заглянул ей в лицо. – Если вы по-прежнему будете плакать, я подумаю, что вам не нравится моя компания…
– Что вы… – Каролина улыбнулась. – Я вам так благодарна за то, что вы для меня делаете!
– Но это же пустяки, Каролина.
– Спасибо вам, Херардо. Думаю, мне пора идти. Я и так отняла у вас столько времени…
Херардо смущенно взглянул на Каролину, потом спросил:
– Вы мне позволите… проводить вас домой?
– Каролина тебе нравится? – Фелипе подсмеивался над приятелем, но в душе был рад за него.
Они сидели в ресторане. Херардо был задумчив. Мысли его витали где-то далеко. Не реагируя на шутливый тон Фелипе, он в который уже раз объяснил, что просто хочет помочь Каролине. Она же представления не имеет о том, что нужно делать, чтобы получить развод.
– Она вполне могла бы справиться об этом в мэрии, – подзуживал Фелипе. – А зачем тебе понадобилось приглашать ее в кафе?
– Понимаешь… Она чуть не расплакалась от благодарности. У меня сердце разрывалось, когда я глядел на нее.
– Что ж… неплохое начало для романа, – заключил Фелипе.
– Прекрати! – Херардо поморщился. – Единственная женщина, которую я способен любить, это Даниэла.
– Тебе так кажется…
– Но я же считаю дни до ее возвращения!
– Я тоже считаю дни до возвращения Джины! – Фелипе подмигнул Херардо и рассмеялся. – Так прямо и слышу, как она хвастается, что все мужчины на «Норвее» только и делали, что бегали за ней… А один из них… конечно, миллионер… сделал ей предложение руки и сердца!
– Закажем еще вина? – спросил Херардо. Фелипе кивнул и огляделся в поисках официанта.
Взгляд его задержался на молодой парочке, уютно устроившейся в углу зала.
– Послушай, – сказал он задумчиво. – Вон та девушка… это не Дора, служанка Даниэлы?
Херардо проследил за его взглядом.
– Впрочем, нет… – усомнился Фелипе. – Не может быть, чтобы это была Дора. Дора не может носить таких платьев… И ходить в такие дорогие рестораны.
– Но она, действительно, вылитая Дора, – сказал Херардо.
– Давай подойдем и выясним! – предложил Фелипе.
– Нет, нет, что ты… – остановил приятеля Херардо. – С какой стати? Хотя платье, которое на ней, похоже на модели из коллекции Даниэлы.
Фелипе и Херардо так и не подошли к девушке, поразительно напоминавшей Дору. Фелипе обещал завтра же зайти домой к Даниэле, поговорить со служанкой и выяснить, она ли была в ресторане. Херардо усомнился, что из этой затеи что-нибудь получится. Дора, даже если и ходила в ресторан, скорее всего не признается в этом Фелипе. Впрочем, вскоре он вообще забыл об этой истории. Фелипе отправился в контору, а у Херардо была назначена встреча с Каролиной. Он и сам не понимал, почему ждал этой встречи с таким нетерпением. Конечно, Фелипе был прав. Ему нравилась Каролина. Но Херардо и предположить не мог, что она способна занять в его сердце место Даниэлы. Он давно уже свыкся со своей безнадежной, безответной любовью к Даниэле, как свыкается человек с непроходящей болью, и только теперь вдруг с удивлением обнаружил, что может испытывать интерес и к другой женщине.
Глаза Каролины радостно светились, когда она пришла на свидание. Разумеется, это была деловая встреча, но ни она, ни Херардо уже не пытались скрыть от себя, что нечто большее, чем обычный деловой интерес, существовало между ними, притягивало к друг к другу. Каролина не удивилась, когда Херардо пригласил ее в кино. Она не запомнила, какой фильм они смотрели. После кино он вновь вызвался проводить ее домой. Во дворе дома они встретили старшего сына Каролины – Лало и его приятеля Федерико, или «Фико», как все его звали. Каролина представила им Херардо, как своего знакомого. Лало от неожиданности даже рот разинул, а Федерико выронил мяч, который держал в руках.
– Как дела, парни? – улыбаясь, спросил Херардо. «Парни» замялись, но потом все же сказали, что дела ничего.
– Это ваши сыновья? – спросил Херардо у Каролины.
– Вот этот – мой, – Каролина положила руку на плечо Лало. – А этот – Федерико, его друг.
– Привет, Лало! Привет, Федерико! – Херардо пожал им руки как взрослым, чем совершенно подкупил мальчишек.
– А моему младшему всего два года, – сказала Каролина.
– Хотите посмотреть на него? – встрепенулся Лало. – Идемте… Идемте к нам!
Он взял Херардо за руку и потянул его за собой.
– Может быть, действительно зайдете выпить чашечку кофе? – смущенно предложила Каролина. – Только предупреждаю вас, живем мы бедно…
– Какое это имеет значение? – удивился Херардо.
– Тогда идемте, – сказала Каролина.
Аманда сперва удивилась, а потом обрадовалась, увидев дочь в компании красивого, серьезного на вид мужчины. Она не сводила глаз с Херардо с той самой минуты, как он перешагнул порог ее дома, и с радостью отметила, как здорово он обращается с Лало и Федерико. От нее не укрылась неподдельная нежность, с которой Херардо поздоровался с малышом Рубеном, сразу же усадив его к себе на колени.
– Вы любите детей? – спросила она Херардо.
– Очень, сеньора, – охотно отвечал тот. – У вас замечательные дети…
– И воспитанные, заметьте, – покривила душой Аманда, перманентно воевавшая с обоими сорванцами. – А уж о дочери моей и говорить нечего. Она такая добрая, такая нежная, но такая несчастная…
– Мама! – воскликнула Каролина, но Аманда даже не взглянула на нее.
– Все именно так, как я говорю… – улыбнулась она Херардо. – И знаете, я всегда надеялась, что однажды она встретит доброго человека, который сумеет ее оценить…
– Да, конечно, – вежливо подтвердил Херардо.
– Такого, как вы, например, – продолжила Аманда.
Херардо удивленно взглянул на нее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121
– Вам… не нужно было беспокоиться и приглашать меня сюда, сеньор адвокат… – наконец сказала Каролина.
– Я же говорил, меня зовут Херардо. И вы меня так называйте, – попросил Херардо.
– Хорошо… Я вам так благодарна. Вы так помогли мне… Вы, Даниэла, Джина, сеньор Бретон…
– Никаких сеньоров! Для вас, как и для меня, он – Фелипе. Он же наш друг, верно?
– Как удивительно складывается жизнь! – воскликнула Каролина. – Я шла к Даниэле, надеясь вернуть Альберто, но… потеряла его навсегда. Зато обрела нечто, что в тысячу раз лучше! Встретила таких добрых людей, которые так бескорыстно помогли мне… ей-Богу, я этого не заслуживаю. Благослови вас всех Господь…
Слезы текли по лицу Каролины. Она вынула из сумочки платок и вытерла им глаза. Херардо взял ее руки в свои и неожиданно для самого себя стал говорить ей, какая она замечательная, стал убеждать, что все у нее теперь будет хорошо… В конце концов Каролина немного успокоилась.
– Вам лучше? – Херардо нагнулся и заглянул ей в лицо. – Если вы по-прежнему будете плакать, я подумаю, что вам не нравится моя компания…
– Что вы… – Каролина улыбнулась. – Я вам так благодарна за то, что вы для меня делаете!
– Но это же пустяки, Каролина.
– Спасибо вам, Херардо. Думаю, мне пора идти. Я и так отняла у вас столько времени…
Херардо смущенно взглянул на Каролину, потом спросил:
– Вы мне позволите… проводить вас домой?
– Каролина тебе нравится? – Фелипе подсмеивался над приятелем, но в душе был рад за него.
Они сидели в ресторане. Херардо был задумчив. Мысли его витали где-то далеко. Не реагируя на шутливый тон Фелипе, он в который уже раз объяснил, что просто хочет помочь Каролине. Она же представления не имеет о том, что нужно делать, чтобы получить развод.
– Она вполне могла бы справиться об этом в мэрии, – подзуживал Фелипе. – А зачем тебе понадобилось приглашать ее в кафе?
– Понимаешь… Она чуть не расплакалась от благодарности. У меня сердце разрывалось, когда я глядел на нее.
– Что ж… неплохое начало для романа, – заключил Фелипе.
– Прекрати! – Херардо поморщился. – Единственная женщина, которую я способен любить, это Даниэла.
– Тебе так кажется…
– Но я же считаю дни до ее возвращения!
– Я тоже считаю дни до возвращения Джины! – Фелипе подмигнул Херардо и рассмеялся. – Так прямо и слышу, как она хвастается, что все мужчины на «Норвее» только и делали, что бегали за ней… А один из них… конечно, миллионер… сделал ей предложение руки и сердца!
– Закажем еще вина? – спросил Херардо. Фелипе кивнул и огляделся в поисках официанта.
Взгляд его задержался на молодой парочке, уютно устроившейся в углу зала.
– Послушай, – сказал он задумчиво. – Вон та девушка… это не Дора, служанка Даниэлы?
Херардо проследил за его взглядом.
– Впрочем, нет… – усомнился Фелипе. – Не может быть, чтобы это была Дора. Дора не может носить таких платьев… И ходить в такие дорогие рестораны.
– Но она, действительно, вылитая Дора, – сказал Херардо.
– Давай подойдем и выясним! – предложил Фелипе.
– Нет, нет, что ты… – остановил приятеля Херардо. – С какой стати? Хотя платье, которое на ней, похоже на модели из коллекции Даниэлы.
Фелипе и Херардо так и не подошли к девушке, поразительно напоминавшей Дору. Фелипе обещал завтра же зайти домой к Даниэле, поговорить со служанкой и выяснить, она ли была в ресторане. Херардо усомнился, что из этой затеи что-нибудь получится. Дора, даже если и ходила в ресторан, скорее всего не признается в этом Фелипе. Впрочем, вскоре он вообще забыл об этой истории. Фелипе отправился в контору, а у Херардо была назначена встреча с Каролиной. Он и сам не понимал, почему ждал этой встречи с таким нетерпением. Конечно, Фелипе был прав. Ему нравилась Каролина. Но Херардо и предположить не мог, что она способна занять в его сердце место Даниэлы. Он давно уже свыкся со своей безнадежной, безответной любовью к Даниэле, как свыкается человек с непроходящей болью, и только теперь вдруг с удивлением обнаружил, что может испытывать интерес и к другой женщине.
Глаза Каролины радостно светились, когда она пришла на свидание. Разумеется, это была деловая встреча, но ни она, ни Херардо уже не пытались скрыть от себя, что нечто большее, чем обычный деловой интерес, существовало между ними, притягивало к друг к другу. Каролина не удивилась, когда Херардо пригласил ее в кино. Она не запомнила, какой фильм они смотрели. После кино он вновь вызвался проводить ее домой. Во дворе дома они встретили старшего сына Каролины – Лало и его приятеля Федерико, или «Фико», как все его звали. Каролина представила им Херардо, как своего знакомого. Лало от неожиданности даже рот разинул, а Федерико выронил мяч, который держал в руках.
– Как дела, парни? – улыбаясь, спросил Херардо. «Парни» замялись, но потом все же сказали, что дела ничего.
– Это ваши сыновья? – спросил Херардо у Каролины.
– Вот этот – мой, – Каролина положила руку на плечо Лало. – А этот – Федерико, его друг.
– Привет, Лало! Привет, Федерико! – Херардо пожал им руки как взрослым, чем совершенно подкупил мальчишек.
– А моему младшему всего два года, – сказала Каролина.
– Хотите посмотреть на него? – встрепенулся Лало. – Идемте… Идемте к нам!
Он взял Херардо за руку и потянул его за собой.
– Может быть, действительно зайдете выпить чашечку кофе? – смущенно предложила Каролина. – Только предупреждаю вас, живем мы бедно…
– Какое это имеет значение? – удивился Херардо.
– Тогда идемте, – сказала Каролина.
Аманда сперва удивилась, а потом обрадовалась, увидев дочь в компании красивого, серьезного на вид мужчины. Она не сводила глаз с Херардо с той самой минуты, как он перешагнул порог ее дома, и с радостью отметила, как здорово он обращается с Лало и Федерико. От нее не укрылась неподдельная нежность, с которой Херардо поздоровался с малышом Рубеном, сразу же усадив его к себе на колени.
– Вы любите детей? – спросила она Херардо.
– Очень, сеньора, – охотно отвечал тот. – У вас замечательные дети…
– И воспитанные, заметьте, – покривила душой Аманда, перманентно воевавшая с обоими сорванцами. – А уж о дочери моей и говорить нечего. Она такая добрая, такая нежная, но такая несчастная…
– Мама! – воскликнула Каролина, но Аманда даже не взглянула на нее.
– Все именно так, как я говорю… – улыбнулась она Херардо. – И знаете, я всегда надеялась, что однажды она встретит доброго человека, который сумеет ее оценить…
– Да, конечно, – вежливо подтвердил Херардо.
– Такого, как вы, например, – продолжила Аманда.
Херардо удивленно взглянул на нее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121