Какая мерзость!
Эффи Уэбстер восприняла эту историю как личное оскорбление: ее сын сфотографирован в весьма двусмысленной ситуации с ее лучшей подругой. Уму непостижимо!
Она немедленно призвала Поля к ответу.
- Что это?! - воскликнула Эффи, потрясая журналом перед его физиономией.
- Ах, это? - ответил он спокойно, как будто речь шла о ерунде. - Подумаешь, я просто пригласил Дину пообедать.
- Что-то не очень это похоже на обед, - с яростью настаивала Эффи. - Ты на нее прямо-таки лег.
- Ну и? - удивился Поль. - Что здесь плохого? Она - женщина. Я - мужчина.
- Ты - ребенок, - подчеркнула Эффи. - И как ты посмел приглашать одну из моих подруг? Дина замужем.
- Да говорю же, мы обедали, а не трахались, - резко ответил Поль. - И позволь тебе напомнить, что мне уже почти двадцать четыре года. Ничего себе ребенок!
Но Эффи не могла смириться.
- Тогда прекрати клянчить у нас деньги и убирайся отсюда. Я не позволю с собой так разговаривать.
Поль выскочил из комнаты.
Нонна перехватила его у входной двери.
- Ты куда? - спросила она.
- А чего это она со мной так разговаривает, будто я полное ничтожество? Я же тут не живу. И не должен ни перед кем отчитываться.
- Так перестань выпрашивать деньги, тогда она, может, и оставит тебя в покое, - заметила не по годам мудрая Нонна.
- Отвяжись. Ты не в курсе дела.
- Ошибаешься. Ты пытаешься приударить за ее лучшей подругой. Неудивительно, что она злится.
- Я могу делать что захочу.
- Бриджит не хочешь увидеть?
- Она ребенок. Кончай ее мне навязывать.
Бриджит случайно слышала этот разговор. В животе у нее что-то сжалось. И зачем она вообще познакомилась с придурком Полем?
Нонна ненавязчиво попыталась подсластить пилюлю.
- Не обращай на Поля внимания, - беззаботно произнесла она, когда брат ушел. - Он ублюдок. Все мужики такие. Пусть у нас будет новое кредо: все мужчины - свиньи. Согласна?
Бриджит не удержалась от смеха.
- Ты права.
- Давай выметаться отсюда к чертям собачьим, - решила Нонна. - Позвони Ленни и узнай, не можем ли мы улететь в Малибу-Бич завтра.
Дина все еще сидела за столом, раздумывая, что делать дальше, когда секретарша сообщила, что звонит Адам Бобо Грант.
Дина всегда радовалась его звонкам. Интересный человек, вполне состоятельный и голубой, Адам Бобо Грант к тому же еще и лучший репортер светских новостей в Нью-Йорке.
Она схватила трубку.
- Бобо, дорогой! Чем могу служить?
- Для начала можешь называть меня Адамом, звучит куда мужественнее, ты не находишь?
- Но, дорогой, - возразила Дина, - все зовут тебя Бобо.
- Только не в рабочее время, Дина.
- Так ты звонишь по делу?
- Мне нужно, чтобы ты кое-что подтвердила.
- Что подтвердила, дорогой?
- Насчет этой истории.
- Какой истории?
Бобо помолчал немного, постукивая ручкой от Картье по зубам.
- Ты ведь видела это, верно? - наконец спросил он.
Дине не хотелось выглядеть несообразительной. Она тщетно перебрала в уме все, что прочитала в это утро. Ничего особо интересного.
- Намекни мне, Бобо… то есть Адам, тогда я приведу тебе цитату.
На другом конце провода Адам Бобо Грант быстро понял, что Дина не имеет ни малейшего понятия, о чем он говорит. «Тру энд фэкт» она еще не видела. Никто не рискнул показать ей журнал.
Он решился.
- Не хочешь со мной пообедать, Дина?
Ленч с Адамом Бобо Грантом представлялся нуда интереснее, чем с другой женщиной.
- Пожалуй, да, я вообще-то свободна, - согласилась Дина, мысленно отменяя предыдущую договоренность.
- Пообедаем пораньше, - предложил он. - Я тебя буду ждать. Через полчаса тебя устроит?
- Замечательно. Мне оставить за собой столик в «Ля Сирк»?
- Может быть, ты предпочитаешь пообедать у Мортимера?
Она поразмыслила, где бы ей больше хотелось быть увиденной с Бобо, и решила, что в «Ля Сирк» она будет заметнее.
- В понедельник? Не думаю.
- Тогда в «Ля Сирк».
Дина обрадовалась. Услышит все последние сплетни, все, о чем он не может написать из-за чрезмерной скандальности. Настоящую грязь.
Она позвонила секретарше.
- Отмените мой другой ленч, - распорядилась она спокойно. - Я сегодня обедаю с Адамом Бобо Грантом.
Как только Адам Бобо Грант положил трубку, он призвал к себе одного из своих помощников.
- Нашел Мартина Свенсона? - спросил он отрывисто.
- Он в Лос-Анджелесе. В данный момент участвует в совещании на студии «Орфей». Ходят слухи, он принимает дела.
- А Венера Мария?
- Я разговаривал с ее агентом по рекламе. Она репетирует для «Тихого соблазна».
Адам Бобо Грант понимающе кивнул.
- Позвони им обоим. Оставь мое имя и номер телефона. Скажи, что я просил связаться со мной как можно скорее. И предупреди Мака из новостей, чтобы оставил мне место на первой полосе. Насколько я могу судить, у нас будет эксклюзивная статья по поводу романа между Свенсоном иВенерой Марией.
67
Пока Лаки Сантанджело проводила совещание с главами отделов на студии «Пантер», Микки Столли встречался с Карло Боннатти в его пентхаусе в центре города.
Микки и рад бы был послушать, что будет говорить эта тупая телка. Что может знать Лаки Сантанджело о том, как управлять студией и делать фильмы? Абсолютно ничего.
Утренние новости застали его врасплох. А он-то думал, что Эйб Пантер объявит всем о своем возвращении на студию. Не тут-то было. Хитрый старый пердун просто продал эту проклятую студию!
Лицо Абигейль! Он бы дорого дал, чтобы еще раз увидеть такое ошарашенное выражение у нее на лице!
Когда они уходили со студии, Микки коротко бросил:
- Надо идти на другое совещание.
- Нам нужно все обсудить, - возразил Бен, всовывая свой длинный нос туда, куда его не просят.
- Исключается, - ответил Микки с определенной долей удовлетворения.
- Ты поторопился с уходом, - упрекнул Бен.
- Зато получил удовольствие, - отрезал Микки.
Абигейль оторопело смотрела на него. Мало того, что его арестовали в объятиях проститутки. Теперь он уходит в самый важный момент в их жизни.
- Нам следует немедленно посоветоваться с адвокатами, - заявила она мрачно, обращаясь к Бену за поддержкой. - Я верно говорю, Бен?
Бен и Примроз согласились с ней. Микки пожал плечами.
- Мне очень жаль, - сказал он, не испытывая, однако, никакого сожаления.
Абигейль продолжала смотреть на него. Бен взял ее за руку.
- Я уверен, Микки присоединится к нам позднее, - попытался он ее утешить.
В голосе Абигейль слышались высокие, истерические нотки.
- Позднее не годится! - закричала она. - Микки, почему ты так себя ведешь?
Абигейль Столли - сливки голливудского общества, а Микки глубоко наплевать. Всю свою жизнь он беспокоился, что скажет Абби. Теперь с этим покончено.
Когда ему удалось от них избавиться, он зашел к себе в офис. Олив нет. Люс тоже нет. Где же его временная идиотка-секретарша? Ему не терпелось уволить ее.
В офисе стояла необычная тишина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Эффи Уэбстер восприняла эту историю как личное оскорбление: ее сын сфотографирован в весьма двусмысленной ситуации с ее лучшей подругой. Уму непостижимо!
Она немедленно призвала Поля к ответу.
- Что это?! - воскликнула Эффи, потрясая журналом перед его физиономией.
- Ах, это? - ответил он спокойно, как будто речь шла о ерунде. - Подумаешь, я просто пригласил Дину пообедать.
- Что-то не очень это похоже на обед, - с яростью настаивала Эффи. - Ты на нее прямо-таки лег.
- Ну и? - удивился Поль. - Что здесь плохого? Она - женщина. Я - мужчина.
- Ты - ребенок, - подчеркнула Эффи. - И как ты посмел приглашать одну из моих подруг? Дина замужем.
- Да говорю же, мы обедали, а не трахались, - резко ответил Поль. - И позволь тебе напомнить, что мне уже почти двадцать четыре года. Ничего себе ребенок!
Но Эффи не могла смириться.
- Тогда прекрати клянчить у нас деньги и убирайся отсюда. Я не позволю с собой так разговаривать.
Поль выскочил из комнаты.
Нонна перехватила его у входной двери.
- Ты куда? - спросила она.
- А чего это она со мной так разговаривает, будто я полное ничтожество? Я же тут не живу. И не должен ни перед кем отчитываться.
- Так перестань выпрашивать деньги, тогда она, может, и оставит тебя в покое, - заметила не по годам мудрая Нонна.
- Отвяжись. Ты не в курсе дела.
- Ошибаешься. Ты пытаешься приударить за ее лучшей подругой. Неудивительно, что она злится.
- Я могу делать что захочу.
- Бриджит не хочешь увидеть?
- Она ребенок. Кончай ее мне навязывать.
Бриджит случайно слышала этот разговор. В животе у нее что-то сжалось. И зачем она вообще познакомилась с придурком Полем?
Нонна ненавязчиво попыталась подсластить пилюлю.
- Не обращай на Поля внимания, - беззаботно произнесла она, когда брат ушел. - Он ублюдок. Все мужики такие. Пусть у нас будет новое кредо: все мужчины - свиньи. Согласна?
Бриджит не удержалась от смеха.
- Ты права.
- Давай выметаться отсюда к чертям собачьим, - решила Нонна. - Позвони Ленни и узнай, не можем ли мы улететь в Малибу-Бич завтра.
Дина все еще сидела за столом, раздумывая, что делать дальше, когда секретарша сообщила, что звонит Адам Бобо Грант.
Дина всегда радовалась его звонкам. Интересный человек, вполне состоятельный и голубой, Адам Бобо Грант к тому же еще и лучший репортер светских новостей в Нью-Йорке.
Она схватила трубку.
- Бобо, дорогой! Чем могу служить?
- Для начала можешь называть меня Адамом, звучит куда мужественнее, ты не находишь?
- Но, дорогой, - возразила Дина, - все зовут тебя Бобо.
- Только не в рабочее время, Дина.
- Так ты звонишь по делу?
- Мне нужно, чтобы ты кое-что подтвердила.
- Что подтвердила, дорогой?
- Насчет этой истории.
- Какой истории?
Бобо помолчал немного, постукивая ручкой от Картье по зубам.
- Ты ведь видела это, верно? - наконец спросил он.
Дине не хотелось выглядеть несообразительной. Она тщетно перебрала в уме все, что прочитала в это утро. Ничего особо интересного.
- Намекни мне, Бобо… то есть Адам, тогда я приведу тебе цитату.
На другом конце провода Адам Бобо Грант быстро понял, что Дина не имеет ни малейшего понятия, о чем он говорит. «Тру энд фэкт» она еще не видела. Никто не рискнул показать ей журнал.
Он решился.
- Не хочешь со мной пообедать, Дина?
Ленч с Адамом Бобо Грантом представлялся нуда интереснее, чем с другой женщиной.
- Пожалуй, да, я вообще-то свободна, - согласилась Дина, мысленно отменяя предыдущую договоренность.
- Пообедаем пораньше, - предложил он. - Я тебя буду ждать. Через полчаса тебя устроит?
- Замечательно. Мне оставить за собой столик в «Ля Сирк»?
- Может быть, ты предпочитаешь пообедать у Мортимера?
Она поразмыслила, где бы ей больше хотелось быть увиденной с Бобо, и решила, что в «Ля Сирк» она будет заметнее.
- В понедельник? Не думаю.
- Тогда в «Ля Сирк».
Дина обрадовалась. Услышит все последние сплетни, все, о чем он не может написать из-за чрезмерной скандальности. Настоящую грязь.
Она позвонила секретарше.
- Отмените мой другой ленч, - распорядилась она спокойно. - Я сегодня обедаю с Адамом Бобо Грантом.
Как только Адам Бобо Грант положил трубку, он призвал к себе одного из своих помощников.
- Нашел Мартина Свенсона? - спросил он отрывисто.
- Он в Лос-Анджелесе. В данный момент участвует в совещании на студии «Орфей». Ходят слухи, он принимает дела.
- А Венера Мария?
- Я разговаривал с ее агентом по рекламе. Она репетирует для «Тихого соблазна».
Адам Бобо Грант понимающе кивнул.
- Позвони им обоим. Оставь мое имя и номер телефона. Скажи, что я просил связаться со мной как можно скорее. И предупреди Мака из новостей, чтобы оставил мне место на первой полосе. Насколько я могу судить, у нас будет эксклюзивная статья по поводу романа между Свенсоном иВенерой Марией.
67
Пока Лаки Сантанджело проводила совещание с главами отделов на студии «Пантер», Микки Столли встречался с Карло Боннатти в его пентхаусе в центре города.
Микки и рад бы был послушать, что будет говорить эта тупая телка. Что может знать Лаки Сантанджело о том, как управлять студией и делать фильмы? Абсолютно ничего.
Утренние новости застали его врасплох. А он-то думал, что Эйб Пантер объявит всем о своем возвращении на студию. Не тут-то было. Хитрый старый пердун просто продал эту проклятую студию!
Лицо Абигейль! Он бы дорого дал, чтобы еще раз увидеть такое ошарашенное выражение у нее на лице!
Когда они уходили со студии, Микки коротко бросил:
- Надо идти на другое совещание.
- Нам нужно все обсудить, - возразил Бен, всовывая свой длинный нос туда, куда его не просят.
- Исключается, - ответил Микки с определенной долей удовлетворения.
- Ты поторопился с уходом, - упрекнул Бен.
- Зато получил удовольствие, - отрезал Микки.
Абигейль оторопело смотрела на него. Мало того, что его арестовали в объятиях проститутки. Теперь он уходит в самый важный момент в их жизни.
- Нам следует немедленно посоветоваться с адвокатами, - заявила она мрачно, обращаясь к Бену за поддержкой. - Я верно говорю, Бен?
Бен и Примроз согласились с ней. Микки пожал плечами.
- Мне очень жаль, - сказал он, не испытывая, однако, никакого сожаления.
Абигейль продолжала смотреть на него. Бен взял ее за руку.
- Я уверен, Микки присоединится к нам позднее, - попытался он ее утешить.
В голосе Абигейль слышались высокие, истерические нотки.
- Позднее не годится! - закричала она. - Микки, почему ты так себя ведешь?
Абигейль Столли - сливки голливудского общества, а Микки глубоко наплевать. Всю свою жизнь он беспокоился, что скажет Абби. Теперь с этим покончено.
Когда ему удалось от них избавиться, он зашел к себе в офис. Олив нет. Люс тоже нет. Где же его временная идиотка-секретарша? Ему не терпелось уволить ее.
В офисе стояла необычная тишина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140