Девчонки прекрасно проводили время. Завели себе кучу друзей и практически целый день купались в бассейне или катались на водных лыжах. Видел он их только за обедом, когда они присоединялись к нему и его друзьям Джесс и Матту Трайнерам, прилетевшим поднять его настроение.
Джесс в качестве самого близкого друга надавала много советов.
- Ты вел себя в этой истории по-детски, Ленни, - укоряла она его. - Лаки же не обычная женщина. Ты это знал до того, как на ней женился. Ты ее любишь. Хочешь быть с ней. А теперь разыгрываешь из себя обиженного, потому что она купила студию без твоего разрешения. Большое дело!
- Ей следовало мне сказать, - упорно твердил он.
- Зачем? - Джесс сморщила курносый нос. - Она готовила сюрприз. Для тебя же.
Никто не хотел его понять.
- Не для меня, для себя. Она обожает держать все в своих руках.
- Неправда, - спорила Джесс. - Она хотела сделать тебе приятное, потому что ты вечно был недоволен своим контрактом и людьми, с которыми приходилось работать. Ей казалось, будет здорово. И давай признаемся, она могла себе такое позволить.
Он попытался объяснить.
- Она вроде бы хотела меня купить, Джесс. Ты понимаешь, что я говорю?
- Ну что это еще за ерунда? Ты ее муж, черт побери, сделай девочке скидку.
- Я пытаюсь.
- Каким образом?
- Держусь подальше.
Джесс испепелила его взглядом. Они слишком хорошо друг друга знали, вранье между ними не проходило.
- Лаки Сантанджело - лучший подарок, сделанный тебе судьбой, - твердо сказала она. - Проснись же и пойми это, пока не поздно.
Он вяло улыбнулся.
- У вас с Маттом неплохо получается. Как вам удается?
- Выходя замуж, ты берешь на себя обязательства, - ответила Джесс серьезно. - Я один раз погорела, ты - тоже. Когда ты вступаешь в брак во второй раз, ты точно знаешь, что тебя ждет. Я хочу быть с Маттом, потому что я его люблю. Ты любишь Лаки?
Да. Он любил Лаки. Больше всего на свете. Но мог ли он с ней жить? Вот в чем вопрос.
- Есть у тебя одна выдающаяся черта, Ленни, - Джесс устало вздохнула.
- Какая?
- Никто не умеет так чертовски хорошо портить самому себе жизнь.
- Спасибо.
- Подумай над моими словами. Ну что такого ужасного сделала Лаки? Она что, сбежала и с кем-то переспала, черт побери?
- Она мне солгала.
Терпению Джесс пришел конец.
- Она солгала тебе для тебя же, засранца. Почему бы тебе хотя бы не встретиться с ней и обо всем не поговорить? Глаза бы мои на вас не глядели. Вы оба слишком упрямы, и в этом все дело.
Позднее, в одиночестве гостиничного номера, Ленни задумался над словами Джесс. Она права. Он упрям. И Лаки тоже. Но это не означает, что они не могут договориться.
Он любил Лаки, что есть, то есть. И он не собирается порывать с ней. Пришло время что-то сделать.
- Вы уволены, - бросила Лаки. Лицо Эдди передернулось.
- Почему?
- Мне не нравится, как вы ведете дела.
Эдди не мог поверить, что ему дает пинка под зад женщина.
- Ну, разумеется, вы тут пробыли пять минут и уже не одобряете, как я веду дела, так, что ли? - съязвил он.
- Эдди, я знаю, что тут творится.
- Ну и ладно, подумаешь, мне предложили работу на «Орфее».
- Тогда вам лучше согласиться.
- Я сегодня же соберу вещи.
- Конечно. И сделайте мне одно одолжение.
- Что такое?
- Когда придет ваша поставщица наркотиков, очаровательная мисс Ле Поль, передайте ей, что если она еще раз появится здесь, то на следующее же утро проснется на нарах.
Лицо Эдди еще раз судорожно передернулось, и он вышел из офиса.
Позднее она встретилась с Пейж. Пейж, как всегда, была оживленная и в хорошем настроении. Лаки легко могла понять, почему Джино по ней скучал.
Прежде чем устроиться поудобнее, Пейж заказала «кампари» с содовой.
- Выглядишь прекрасно, Лаки. Голливуд пошел тебе на пользу.
- Спасибо. А ты не меняешься.
Пейж взбила свои медного цвета волосы.
- Стараюсь. Как малыш Бобби?
- Просто замечательно.
- А Ленни?
- Тоже. - Она не собиралась рассказывать всем, что они разошлись. - Кстати, догадайся, кто там с нами?
- Кто? - спросила Пейж, прекрасно зная, о ком шла речь.
- Джино. Он сейчас в Малибу-Бич, со мной и Бобби.
Пейж отпила глоток «кампари».
- В самом деле?
- Он стареет, Пейж.
- А, Джино никогда не постареет, - заметила Пейж с теплой улыбкой.
- Без тебя он определенно стареет.
Пейж повертела тяжелый золотой браслет.
- Не я отказалась от встреч, - заметила она. - Все было как раз наоборот.
- Мне кажется, ему хотелось иметь тебя в полной собственности. Ты же знаешь Джино.
Пейж продолжала улыбаться.
- Он всегда жадничал.
Лаки перешла к делу.
- Так ты бросаешь Райдера или что?
- Ты пришла, чтобы это выяснить?
- Разве не уважительная причина?
Пейж помахала официанту и заказала выпивку по второму кругу.
- Тебя Джино послал?
- Он не знает, что я здесь. Джино меня убьет, если узнает, что я вмешалась.
- Да уж, это точно.
- Ну и?
- Вы, Сантанджело, такие напористые.
- Подумай об этом, Пейж. Сделай мне одолжение.
- Я подумаю, Лаки.
- Вот и все, что я хотела услышать.
86
Дина взяла напрокат машину на два дня раньше, чем ей было нужно. Седан. Темно-коричневый «форд». Абсолютно обыкновенный.
Девушка, оформлявшая ей квитанцию, никогда не вспомнит ее. Дина в черном парике, темных очках, джинсах с простой курткой выглядела так, что ее собственная мать не узнала бы.
Она воспользовалась поддельным водительским удостоверением с соответствующей фотографией.
- Вам надолго? - спросила девушка, жуя резинку и мечтая о своем дружке, водителе грузовика.
- Около недели, - ответила Дина, стараясь убрать акцент, и заплатила наличными.
- Порядок, - произнесла девушка безразлично. - Распишитесь вот здесь.
Дина подумала, что можно уже кончать с маскарадом. Каждая деталь продумана, ни одна ниточка не приведет к ней.
Из прокатного пункта она направилась на подземную платную стоянку, заплатила и оставила там машину. Там же стоял серебристый «кадиллак», которым снабдили ее на курорте.
Сев в «кадиллак», она поехала в «Сакс», зашла в дамскую комнату, сняла парик, темные очки и куртку, превратившись снова в Дину Свенсон.
Сделав несколько мелких покупок, она снова села в «кадиллак» и направилась в «Последнее пристанище».
В «форде» Дина может ехать куда угодно. И никто не свяжет его с ней.
Теперь оставалось только им воспользоваться.
87
Если Рон хотел, то становился невероятно собранным. Его приготовления к вечеринке в честь двадцатишестилетия Венеры Марии шли полным ходом. Самое главное сохранить все в тайне. Но он лично пригласил каждого гостя и заставил его поклясться, что тот не проговорится. Для пущей секретности он послал каждому из них маленькую карточку-напоминание, выполненную на прекрасной бумаге от Тиффани, с надписью: «Приходи. И держи язык за зубами!»
Рон пригласил триста человек, всех, начиная от Купера Тернера и других звезд студии «Пантер» до Микки Столли и его развеселой команды соратников.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Джесс в качестве самого близкого друга надавала много советов.
- Ты вел себя в этой истории по-детски, Ленни, - укоряла она его. - Лаки же не обычная женщина. Ты это знал до того, как на ней женился. Ты ее любишь. Хочешь быть с ней. А теперь разыгрываешь из себя обиженного, потому что она купила студию без твоего разрешения. Большое дело!
- Ей следовало мне сказать, - упорно твердил он.
- Зачем? - Джесс сморщила курносый нос. - Она готовила сюрприз. Для тебя же.
Никто не хотел его понять.
- Не для меня, для себя. Она обожает держать все в своих руках.
- Неправда, - спорила Джесс. - Она хотела сделать тебе приятное, потому что ты вечно был недоволен своим контрактом и людьми, с которыми приходилось работать. Ей казалось, будет здорово. И давай признаемся, она могла себе такое позволить.
Он попытался объяснить.
- Она вроде бы хотела меня купить, Джесс. Ты понимаешь, что я говорю?
- Ну что это еще за ерунда? Ты ее муж, черт побери, сделай девочке скидку.
- Я пытаюсь.
- Каким образом?
- Держусь подальше.
Джесс испепелила его взглядом. Они слишком хорошо друг друга знали, вранье между ними не проходило.
- Лаки Сантанджело - лучший подарок, сделанный тебе судьбой, - твердо сказала она. - Проснись же и пойми это, пока не поздно.
Он вяло улыбнулся.
- У вас с Маттом неплохо получается. Как вам удается?
- Выходя замуж, ты берешь на себя обязательства, - ответила Джесс серьезно. - Я один раз погорела, ты - тоже. Когда ты вступаешь в брак во второй раз, ты точно знаешь, что тебя ждет. Я хочу быть с Маттом, потому что я его люблю. Ты любишь Лаки?
Да. Он любил Лаки. Больше всего на свете. Но мог ли он с ней жить? Вот в чем вопрос.
- Есть у тебя одна выдающаяся черта, Ленни, - Джесс устало вздохнула.
- Какая?
- Никто не умеет так чертовски хорошо портить самому себе жизнь.
- Спасибо.
- Подумай над моими словами. Ну что такого ужасного сделала Лаки? Она что, сбежала и с кем-то переспала, черт побери?
- Она мне солгала.
Терпению Джесс пришел конец.
- Она солгала тебе для тебя же, засранца. Почему бы тебе хотя бы не встретиться с ней и обо всем не поговорить? Глаза бы мои на вас не глядели. Вы оба слишком упрямы, и в этом все дело.
Позднее, в одиночестве гостиничного номера, Ленни задумался над словами Джесс. Она права. Он упрям. И Лаки тоже. Но это не означает, что они не могут договориться.
Он любил Лаки, что есть, то есть. И он не собирается порывать с ней. Пришло время что-то сделать.
- Вы уволены, - бросила Лаки. Лицо Эдди передернулось.
- Почему?
- Мне не нравится, как вы ведете дела.
Эдди не мог поверить, что ему дает пинка под зад женщина.
- Ну, разумеется, вы тут пробыли пять минут и уже не одобряете, как я веду дела, так, что ли? - съязвил он.
- Эдди, я знаю, что тут творится.
- Ну и ладно, подумаешь, мне предложили работу на «Орфее».
- Тогда вам лучше согласиться.
- Я сегодня же соберу вещи.
- Конечно. И сделайте мне одно одолжение.
- Что такое?
- Когда придет ваша поставщица наркотиков, очаровательная мисс Ле Поль, передайте ей, что если она еще раз появится здесь, то на следующее же утро проснется на нарах.
Лицо Эдди еще раз судорожно передернулось, и он вышел из офиса.
Позднее она встретилась с Пейж. Пейж, как всегда, была оживленная и в хорошем настроении. Лаки легко могла понять, почему Джино по ней скучал.
Прежде чем устроиться поудобнее, Пейж заказала «кампари» с содовой.
- Выглядишь прекрасно, Лаки. Голливуд пошел тебе на пользу.
- Спасибо. А ты не меняешься.
Пейж взбила свои медного цвета волосы.
- Стараюсь. Как малыш Бобби?
- Просто замечательно.
- А Ленни?
- Тоже. - Она не собиралась рассказывать всем, что они разошлись. - Кстати, догадайся, кто там с нами?
- Кто? - спросила Пейж, прекрасно зная, о ком шла речь.
- Джино. Он сейчас в Малибу-Бич, со мной и Бобби.
Пейж отпила глоток «кампари».
- В самом деле?
- Он стареет, Пейж.
- А, Джино никогда не постареет, - заметила Пейж с теплой улыбкой.
- Без тебя он определенно стареет.
Пейж повертела тяжелый золотой браслет.
- Не я отказалась от встреч, - заметила она. - Все было как раз наоборот.
- Мне кажется, ему хотелось иметь тебя в полной собственности. Ты же знаешь Джино.
Пейж продолжала улыбаться.
- Он всегда жадничал.
Лаки перешла к делу.
- Так ты бросаешь Райдера или что?
- Ты пришла, чтобы это выяснить?
- Разве не уважительная причина?
Пейж помахала официанту и заказала выпивку по второму кругу.
- Тебя Джино послал?
- Он не знает, что я здесь. Джино меня убьет, если узнает, что я вмешалась.
- Да уж, это точно.
- Ну и?
- Вы, Сантанджело, такие напористые.
- Подумай об этом, Пейж. Сделай мне одолжение.
- Я подумаю, Лаки.
- Вот и все, что я хотела услышать.
86
Дина взяла напрокат машину на два дня раньше, чем ей было нужно. Седан. Темно-коричневый «форд». Абсолютно обыкновенный.
Девушка, оформлявшая ей квитанцию, никогда не вспомнит ее. Дина в черном парике, темных очках, джинсах с простой курткой выглядела так, что ее собственная мать не узнала бы.
Она воспользовалась поддельным водительским удостоверением с соответствующей фотографией.
- Вам надолго? - спросила девушка, жуя резинку и мечтая о своем дружке, водителе грузовика.
- Около недели, - ответила Дина, стараясь убрать акцент, и заплатила наличными.
- Порядок, - произнесла девушка безразлично. - Распишитесь вот здесь.
Дина подумала, что можно уже кончать с маскарадом. Каждая деталь продумана, ни одна ниточка не приведет к ней.
Из прокатного пункта она направилась на подземную платную стоянку, заплатила и оставила там машину. Там же стоял серебристый «кадиллак», которым снабдили ее на курорте.
Сев в «кадиллак», она поехала в «Сакс», зашла в дамскую комнату, сняла парик, темные очки и куртку, превратившись снова в Дину Свенсон.
Сделав несколько мелких покупок, она снова села в «кадиллак» и направилась в «Последнее пристанище».
В «форде» Дина может ехать куда угодно. И никто не свяжет его с ней.
Теперь оставалось только им воспользоваться.
87
Если Рон хотел, то становился невероятно собранным. Его приготовления к вечеринке в честь двадцатишестилетия Венеры Марии шли полным ходом. Самое главное сохранить все в тайне. Но он лично пригласил каждого гостя и заставил его поклясться, что тот не проговорится. Для пущей секретности он послал каждому из них маленькую карточку-напоминание, выполненную на прекрасной бумаге от Тиффани, с надписью: «Приходи. И держи язык за зубами!»
Рон пригласил триста человек, всех, начиная от Купера Тернера и других звезд студии «Пантер» до Микки Столли и его развеселой команды соратников.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140