Я находил для него одну работу за другой, и он все заваливал. Я помогал ему и не слышал ни слова благодарности. А теперь он попал в переделку, а я больше не хочу вмешиваться.
Лесли опустила глаза. У нее были длинные, пушистые ресницы.
- Мне очень жаль, - прошептала она с облегчением, сообразив, что речь пойдет вовсе не о ней.
- Вы тут ни при чем, - заверил Микки, прикидывая, хороша ли она в постели.
- Тогда зачем я здесь? - Она слегка нахмурилась.
Микки пожевал кончик карандаша.
-Вы здесь потому, что Эдди в беде, - сказал он. - И на этот раз я помочь ему не могу.
-В большой беде? - выговорила она, взмахнув ресницами.
-На миллион долларов.
Лесли почувствовала, как внутри что-то оборвалось. Она не приняла Эдди всерьез, когда пару недель назад на ее вопрос, не беспокоит ли его что-нибудь, он ответил: «Ничего, с чем нельзя было бы справиться, имея миллион баксов и содействие Микки Столли».
- А я что могу сделать? - спросила она серьезно, наклонившись вперед.
- Заставьте Эдди покопаться в карманах и выудить оттуда деньги, потому что если он их не достанет, то окажется с камнем на шее где-нибудь у причала в Санта-Монике.
- Мистер Столли… Микки… Эдди что-то говорил мне об этом две недели назад. Я подумала, он шутит.
- Если ввязываешься в какое-то дело, нужно ясно представлять себе, какие могут быть последствия. Эдди заключил сделку. Пришел с ней ко мне. А потом он надул и меня, и своих партнеров, так что теперь должен платить. Он сказал, у него нет денег. Что он с ними делает, Лесли, тратит на вас?
Она выпрямилась в кресле.
- Нет, точно нет.
- Хорошо, потому что они ему понадобятся, а я помочь не смогу. Он сам должен выпутываться, и лучше ему заплатить, иначе может быть плохо. - Микки взял сценарий и принялся листать его. - Это все, - бросил он.
Встреча закончилась. Лесли встала.
-Я сделаю, что смогу, - пробормотала она.
Ее ноги, казалось, росли от ушей.
-Уж постарайтесь, - добавил он мрачно.
-Обязательно, - пообещала она серьезно.
- Кстати, - продолжил Микки, - сделайте еще одно одолжение. Заставьте вашего идиота мужа бросить наркотики и полечиться. Он так всю свою жизнь пронюхает. Надеюсь, он вас к этой гадости не приохотил.
Лесли возмутилась.
- Я не употребляю наркотики.
- В этом духе и продолжайте.
Она выбежала из кабинета.
Лаки проводила ее сочувственным взглядом. Ну и дерьмо же этот Микки Столли. Что может такая молоденькая девушка, как Лесли, поделать со всеми вставшими перед Эдди проблемами?
Микки тоже вскоре вышел из кабинета.
- Ухожу, - возвестил он, направляясь к двери.
Лаки уже знала, что не надо спрашивать куда. Если он хотел, то говорил сам. С ее точки зрения, намечался еще один визит к Уорнер.
- Когда вас ждать, мистер Столли? - вежливо поинтересовалась она. Все это дерьмо насчет идеальной секретарши просто сводило ее с ума.
- Когда приду, тогда приду.
- А как насчет встреч, назначенных на вторую половину дня?
- Отмените.
«Чтоб ты сдох, козел вонючий».
- Слушаюсь, мистер Столли.
Приходилось удивляться, что люди вообще соглашались иметь с ним дело. Ни о ком, кроме себя, он не думал.
Через двадцать минут после его ухода в офис вошла Венера Мария в драных джинсах, бесформенной майке, кроссовках и бейсбольной кепке.
Сначала Лаки приняла ее за посыльную.
- Чем могу помочь? - спросила она.
- Мне надо на пять минут к Микки Столли, - заявила Венера Мария. - Только пять минут, чтобы я успела сказать ему все, что думаю, и я исчезну.
Лаки узнала ее голос.
- Простите, но его нет.
- Черт возьми! - воскликнула Венера Мария. - Мне обязательно надо с ним поговорить сегодня.
Она швырнула на стол Лаки сценарий.
- Вот. Скажите мистеру С., что этот сценарий - говно. Он обещал мне роль сильной женщины, а здесь, как обычно, тупая слезливая жертва. Никто не заставит меня играть вэтом околосексуальном дерьме.
Лаки взяла сценарий, получивший столь уничижительную оценку. То была «Бомбочка», любимое детище Микки Столли.
- Буду счастлива ему это передать, - заверила она.
Венера Мария бросилась в кресло.
- Вы тут ни при чем. Господи, прости и помилуй! Да когда же эти недоноски научатся?
Вот эта женщина ей по душе.
- Вы не хотите сниматься, потому что сценарий плохо написан? - рискнула спросить Лаки.
- Можете голову дать на отсечение, что не буду. - Венера Мария пылала гневом. - Я делаю только то, во что верю.
- Вот это правильно, - поощрила Лаки, на мгновение забыв свою роль.
Венера Мария взглянула на нее.
- Приятно слышать, что вы согласны. Все девушки за одно, так?
- Пора уже, чтобы кто-нибудь выступил против этих… режиссеров.
- Эй, вы поосторожнее, не дай Бог ваш босс услышит. - Она огляделась. - А где английский ангел?
- Олив болеет. Ногу сломала.
Венера Мария с трудом сдержалась, чтобы не рассмеяться.
- Что Микки сделал, дал ей пинка и выгнал из офиса?
Не желая раскрывать свой маскарад, Лаки воздержалась от ответа, хотя понимала, что с этой женщиной она прекрасно поладит.
Венера Мария встала, зевнула и потянулась.
- Что ж, пора назад, снова засучивать рукава. Я - на съемочной площадке, если он решится со мной поговорить. Может позвонить мне в гримерную или попозже домой. Просто скажите ему, что это не тот сюжет, который мы обсуждали. Женщина в этом сценарии - жертва, а эта крошка никаких жертв играть не собирается.
Лаки от души радовалась. На студии «Пантер» Венеру Марию ждет большое будущее. Уж она об этом позаботится.
33
Когда Лесли вернулась домой, Эдди неприкаянно бродил по дому. Он не ходил на студию уже три дня. Выглядел осунувшимся, мешки под глазами, небритый.
- Где ты пропадала? - недовольно спросил он.
Лесли не знала, должна ли она ему говорить, что ее вызывал Микки Столли, или нет. Однако решила, что лучше признаться честно.
- Гм… я ходила к Микки Столли, - проговорила она, снимая куртку.
Эдди немедленно взорвался.
- Какого черта ты там делала?
- Он меня сам вызвал, - терпеливо пояснила она.
- А если он попросит тебя сделать ему минет, ты тоже согласишься?
Она прошла на кухню.
- Эдди, не будь дураком.
- Прекрати говорить со мной так, будто я полное дерьмо. Ты идешь к Микки, а мне об этом не говоришь. Потом ты возвращаешься и пытаешься отговориться. Какую игру тызатеяла, Лесли?
Она посмотрела на мужа широко открытыми глазами.
- Мы ведь в беде, правда, Эдди?
- Беда? - огрызнулся он. - В какой же мы беде, радость моя?
Лесли взяла чайник и начала наливать в него воду.
- Микки говорит, что мы в беде. Он сказал, ты должен много денег.
Эдди продолжал ходить взад-вперед.
- Ах, он сказал, что я должен деньги, так? Давай послушай меня, крошка. Студия должна деньги. Они за это отвечают. Он во всем этом завяз так же глубоко, как и я. И ему оттуда не выбраться.
- Микки сказал, ты должен миллион долларов.
- Зачем он тебя в это втянул?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Лесли опустила глаза. У нее были длинные, пушистые ресницы.
- Мне очень жаль, - прошептала она с облегчением, сообразив, что речь пойдет вовсе не о ней.
- Вы тут ни при чем, - заверил Микки, прикидывая, хороша ли она в постели.
- Тогда зачем я здесь? - Она слегка нахмурилась.
Микки пожевал кончик карандаша.
-Вы здесь потому, что Эдди в беде, - сказал он. - И на этот раз я помочь ему не могу.
-В большой беде? - выговорила она, взмахнув ресницами.
-На миллион долларов.
Лесли почувствовала, как внутри что-то оборвалось. Она не приняла Эдди всерьез, когда пару недель назад на ее вопрос, не беспокоит ли его что-нибудь, он ответил: «Ничего, с чем нельзя было бы справиться, имея миллион баксов и содействие Микки Столли».
- А я что могу сделать? - спросила она серьезно, наклонившись вперед.
- Заставьте Эдди покопаться в карманах и выудить оттуда деньги, потому что если он их не достанет, то окажется с камнем на шее где-нибудь у причала в Санта-Монике.
- Мистер Столли… Микки… Эдди что-то говорил мне об этом две недели назад. Я подумала, он шутит.
- Если ввязываешься в какое-то дело, нужно ясно представлять себе, какие могут быть последствия. Эдди заключил сделку. Пришел с ней ко мне. А потом он надул и меня, и своих партнеров, так что теперь должен платить. Он сказал, у него нет денег. Что он с ними делает, Лесли, тратит на вас?
Она выпрямилась в кресле.
- Нет, точно нет.
- Хорошо, потому что они ему понадобятся, а я помочь не смогу. Он сам должен выпутываться, и лучше ему заплатить, иначе может быть плохо. - Микки взял сценарий и принялся листать его. - Это все, - бросил он.
Встреча закончилась. Лесли встала.
-Я сделаю, что смогу, - пробормотала она.
Ее ноги, казалось, росли от ушей.
-Уж постарайтесь, - добавил он мрачно.
-Обязательно, - пообещала она серьезно.
- Кстати, - продолжил Микки, - сделайте еще одно одолжение. Заставьте вашего идиота мужа бросить наркотики и полечиться. Он так всю свою жизнь пронюхает. Надеюсь, он вас к этой гадости не приохотил.
Лесли возмутилась.
- Я не употребляю наркотики.
- В этом духе и продолжайте.
Она выбежала из кабинета.
Лаки проводила ее сочувственным взглядом. Ну и дерьмо же этот Микки Столли. Что может такая молоденькая девушка, как Лесли, поделать со всеми вставшими перед Эдди проблемами?
Микки тоже вскоре вышел из кабинета.
- Ухожу, - возвестил он, направляясь к двери.
Лаки уже знала, что не надо спрашивать куда. Если он хотел, то говорил сам. С ее точки зрения, намечался еще один визит к Уорнер.
- Когда вас ждать, мистер Столли? - вежливо поинтересовалась она. Все это дерьмо насчет идеальной секретарши просто сводило ее с ума.
- Когда приду, тогда приду.
- А как насчет встреч, назначенных на вторую половину дня?
- Отмените.
«Чтоб ты сдох, козел вонючий».
- Слушаюсь, мистер Столли.
Приходилось удивляться, что люди вообще соглашались иметь с ним дело. Ни о ком, кроме себя, он не думал.
Через двадцать минут после его ухода в офис вошла Венера Мария в драных джинсах, бесформенной майке, кроссовках и бейсбольной кепке.
Сначала Лаки приняла ее за посыльную.
- Чем могу помочь? - спросила она.
- Мне надо на пять минут к Микки Столли, - заявила Венера Мария. - Только пять минут, чтобы я успела сказать ему все, что думаю, и я исчезну.
Лаки узнала ее голос.
- Простите, но его нет.
- Черт возьми! - воскликнула Венера Мария. - Мне обязательно надо с ним поговорить сегодня.
Она швырнула на стол Лаки сценарий.
- Вот. Скажите мистеру С., что этот сценарий - говно. Он обещал мне роль сильной женщины, а здесь, как обычно, тупая слезливая жертва. Никто не заставит меня играть вэтом околосексуальном дерьме.
Лаки взяла сценарий, получивший столь уничижительную оценку. То была «Бомбочка», любимое детище Микки Столли.
- Буду счастлива ему это передать, - заверила она.
Венера Мария бросилась в кресло.
- Вы тут ни при чем. Господи, прости и помилуй! Да когда же эти недоноски научатся?
Вот эта женщина ей по душе.
- Вы не хотите сниматься, потому что сценарий плохо написан? - рискнула спросить Лаки.
- Можете голову дать на отсечение, что не буду. - Венера Мария пылала гневом. - Я делаю только то, во что верю.
- Вот это правильно, - поощрила Лаки, на мгновение забыв свою роль.
Венера Мария взглянула на нее.
- Приятно слышать, что вы согласны. Все девушки за одно, так?
- Пора уже, чтобы кто-нибудь выступил против этих… режиссеров.
- Эй, вы поосторожнее, не дай Бог ваш босс услышит. - Она огляделась. - А где английский ангел?
- Олив болеет. Ногу сломала.
Венера Мария с трудом сдержалась, чтобы не рассмеяться.
- Что Микки сделал, дал ей пинка и выгнал из офиса?
Не желая раскрывать свой маскарад, Лаки воздержалась от ответа, хотя понимала, что с этой женщиной она прекрасно поладит.
Венера Мария встала, зевнула и потянулась.
- Что ж, пора назад, снова засучивать рукава. Я - на съемочной площадке, если он решится со мной поговорить. Может позвонить мне в гримерную или попозже домой. Просто скажите ему, что это не тот сюжет, который мы обсуждали. Женщина в этом сценарии - жертва, а эта крошка никаких жертв играть не собирается.
Лаки от души радовалась. На студии «Пантер» Венеру Марию ждет большое будущее. Уж она об этом позаботится.
33
Когда Лесли вернулась домой, Эдди неприкаянно бродил по дому. Он не ходил на студию уже три дня. Выглядел осунувшимся, мешки под глазами, небритый.
- Где ты пропадала? - недовольно спросил он.
Лесли не знала, должна ли она ему говорить, что ее вызывал Микки Столли, или нет. Однако решила, что лучше признаться честно.
- Гм… я ходила к Микки Столли, - проговорила она, снимая куртку.
Эдди немедленно взорвался.
- Какого черта ты там делала?
- Он меня сам вызвал, - терпеливо пояснила она.
- А если он попросит тебя сделать ему минет, ты тоже согласишься?
Она прошла на кухню.
- Эдди, не будь дураком.
- Прекрати говорить со мной так, будто я полное дерьмо. Ты идешь к Микки, а мне об этом не говоришь. Потом ты возвращаешься и пытаешься отговориться. Какую игру тызатеяла, Лесли?
Она посмотрела на мужа широко открытыми глазами.
- Мы ведь в беде, правда, Эдди?
- Беда? - огрызнулся он. - В какой же мы беде, радость моя?
Лесли взяла чайник и начала наливать в него воду.
- Микки говорит, что мы в беде. Он сказал, ты должен много денег.
Эдди продолжал ходить взад-вперед.
- Ах, он сказал, что я должен деньги, так? Давай послушай меня, крошка. Студия должна деньги. Они за это отвечают. Он во всем этом завяз так же глубоко, как и я. И ему оттуда не выбраться.
- Микки сказал, ты должен миллион долларов.
- Зачем он тебя в это втянул?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140