Прекрасно. Он не отправился на озеро без нее.
Она беспечно вошла, надеясь удивить его. Она его таки удивила. Он находился в центре кровати, совершенно голый, согнутый, и его обнаженный зад ходил вверх-вниз, как у свиньи. И тому же он издавал какие-то отвратительные стонущие звуки.
Сначала Дина ничего не поняла. Что с ним такое? Заболел?
Но затем она увидела распростертую под ним женщину. Голую женщину с огромными грудями и густым кустом лобковых волос. Рот у нее был открыт, и она произносила с придыханием:
- О, чудесно. Пожалуйста еще… еще… еще..!
Дина осталась совершенно спокойной. Взяла стоящее у двери охотничье ружье отца.
Отец, казалось, почувствовал ее присутствие и скатился с женщины как раз вовремя.
Дина выстрелила.
Пуля попала женщине в грудь, убив ее наповал. Дина целилась в сердце, как учил ее отец.
- О Господи! - закричал он, бросаясь к ней и вырывая ружье у нее из рук. - Что ты натворила? Что, черт побери, ты натворила?
Дина тупо смотрела на него. Все произошло так быстро, что она не была уверена, что именно она сделала.
- Ты убила ее! Ты убила ее! - кричал отец.
- Пойдем ловить рыбу? - спросила она очень тихо и спокойно.
Немного погодя, когда отец слегка пришел в себя, он усадил ее и сказал тихо:
- Ты никому не скажешь о том, что здесь сегодня произошло, поняла? Ты не скажешь никому, потому что, если ты проболтаешься, тебя запрут в тюрьме и выбросят ключи, и тебе никогда не видать свободы. - Он взял ее за плечи и сильно встряхнул. - Дина, ты меня слышишь? Ты поняла, что я говорю?
Она тупо кивнула.
- Да, папа. Пойдем ловить рыбу?
Он в отчаянии покачал головой.
Женщина в его постели напросилась к нему в машину по дороге. Никто ее с ним не видел. Их ничто не связывало. Он заставил Дину помочь ему завернуть ее в простыни. Пропитанный кровью тюк они упаковали в полиэтиленовую пленку и погрузили в багажник машины.
Когда стемнело, они отвезли его вниз по реке. Отец привязал к тюку камни, и они сбросили его в темную, холодную воду.
- Ничего не было, - подчеркнул отец. - Ты поняла меня, Дина? Ничего не было.
- Поняла, папа, - ответила она. - Мы завтра поедем на рыбалку?
- Да, - ответил он.
Ни он, ни она никогда больше не вспоминали об этом случае.
Дина могла позволить себе быть терпеливой. Она знала, что рано или поздно, но Венера Мария приедет домой.
И, когда это случится, все будет кончено.
Никто не может помешать Дине Аквельд.
102
Ленни несколько раз прошелся по дому. Он понятия не имел, куда подевалась Лаки и все остальные. Даже Мико исчез. «Ничего себе примирение», - подумал он грустно.
Он пошарил в холодильнике, обнаружив холодный ростбиф и картофельный салат, и съел все с аппетитом.
Теперь, когда он вернулся, ему не терпелось поговорить с Лаки. Но приходилось ждать. Надо было позвонить и предупредить, что он едет. Черт возьми! Надо же так влететь. Он поступит так же, как и она в Нью-Йорке. Он пошел в спальню, разделся и залез в постель, предварительно вывернув лампочку, чтобы она его сразу не увидела, когда вернется. Устроит ей сюрприз. Она ляжет в постель, а он там!
Ленни подумал, что просто немного полежит с закрытыми глазами, но вскоре крепко заснул.
В конце концов случилось то, что рано или поздно должно было случиться, - Венера Мария заметила Эмилио. Рон не успел выдворить его и его крикливую подружку. Она уставилась на отвратительную пару через всю комнату и начала закипать.
- Рон! Какого черта он тут делает? Выстави его. Быстро. Он омерзительный поганец. Никогда больше не хочу видеть этой жирной рожи!
Рон позвал двух охранников и показал на Эмилио и Риту.
- Избавьтесь от них поаккуратнее, - приказал он.
Хорошо, если бы Эмилио согласился удалиться без шума.
Но нет, напрасные надежды.
- Уберите руки! - завизжал Эмилио, когда охранники, попытавшись уговорить его уйти по-тихому, вынуждены были применить силу.
Люди начали оборачиваться.
- Простите меня, я сейчас. - Неожиданно Венера Мария вскочила из-за стола и решительно направилась в их сторону. Она с ненавистью уставилась на брата.
Рита безуспешно попыталась спасти положение.
- Привет, меня зовут Рита. Эмилио сказал, что мы можем прийти сегодня. Я ваша большая поклонница. Я…
Венера ледяным взглядом заставила ее замолчать.
- Эмилио, - произнесла она холодно, - убирайся с моей вечеринки. Немедленно.
- Эй, сестренка, что я такого сделал? - жалобно залепетал Эмилио. - Ничего ведь ужасного, верно? - Он состроил обиженную гримасу. - Я твой брат. Мы же одна семья. Мы должны быть вместе. И вообще я думал…
Она сделала шаг вперед и закатила ему пощечину.
- Это за то, что продал меня, - крикнула она с яростью. - Прощай, Эмилио. Не трудись возвращаться.
Эмилио озлобился, он не любил, когда его унижали при посторонних.
- Ты что, мать твою, забыла, с кем ты говоришь?! - заорал он, весь покраснев. - Ты для меня никакая не звезда. Я все про тебя знаю и все выложу тому, кто больше заплатит. Так что берегись, сестренка, я тебе покажу, где раки зимуют. На всю жизнь запомнишь.
Венера Мария повернулась к нему спиной.
- Уберите его, - приказала она охранникам.
Те попытались схватить Эмилио, но он вырвался.
- Я и сам уйду, - резко бросил он. - Но это не значит, что я не вернусь.
- Что ж, - заметил Рон, наблюдая за уходящими Эмилио и печальной Ритой. - Полагаю, с ним мы разделались. - Он обратился к гостям, наблюдающим за происходящим. - Давайте продолжать веселиться. - Потом повернулся к Венере Марии. - Ты в порядке? - спросил он сочувственно.
Она кивнула.
- Одним братом меньше. Для меня он умер.
Лаки, Купер, Венера и Мартин собрались уходить одновременно. Рон проводил их до дверей.
- У тебя здорово все вышло, - похвалила Венера Мария, ласково обнимая его за шею. - И такие подарки! Жду не дождусь, когда все посмотрю.
- Приезжай утром, мы посмотрим вместе, - предложил Рон, которому до смерти хотелось увидеть, что же ей надарили.
- Не смей ничего трогать. Я тебя знаю!
- И не подумаю.
- Честно, Рон! Самый лучший вечер в моей жизни. Мне было очень хорошо.
Лаки согласилась с ней.
- Великолепная вечеринка.
- Если не считать Эмилио, - заметил Рон с сожалением.
- Забудь. - Венера Мария тряхнула головой. Он - ничтожество.
- Я заметил, ваш отец довольно быстро пристроился, - сухо сказал Купер, глядя на Лаки.
Она улыбнулась.
- Ах… могучий Джино. В добрые старые времена его звали Жеребец Джино. Он, возможно, даже вас переплюнул, Купер.
Все засмеялись.
- Мне даже показалось, что сначала он решил за мной приударить, - сказала Венера Мария. - У него такие завлекательные черные глаза. Уф! Наверное, он был чем-то необыкновенным в молодые годы.
- Да, - подтвердила Лаки кивая.
- Ну и что мы делаем? - спросил Купер. - Может, я отвезу Мартина? Лаки, вы поезжайте с Венерой Марией.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Она беспечно вошла, надеясь удивить его. Она его таки удивила. Он находился в центре кровати, совершенно голый, согнутый, и его обнаженный зад ходил вверх-вниз, как у свиньи. И тому же он издавал какие-то отвратительные стонущие звуки.
Сначала Дина ничего не поняла. Что с ним такое? Заболел?
Но затем она увидела распростертую под ним женщину. Голую женщину с огромными грудями и густым кустом лобковых волос. Рот у нее был открыт, и она произносила с придыханием:
- О, чудесно. Пожалуйста еще… еще… еще..!
Дина осталась совершенно спокойной. Взяла стоящее у двери охотничье ружье отца.
Отец, казалось, почувствовал ее присутствие и скатился с женщины как раз вовремя.
Дина выстрелила.
Пуля попала женщине в грудь, убив ее наповал. Дина целилась в сердце, как учил ее отец.
- О Господи! - закричал он, бросаясь к ней и вырывая ружье у нее из рук. - Что ты натворила? Что, черт побери, ты натворила?
Дина тупо смотрела на него. Все произошло так быстро, что она не была уверена, что именно она сделала.
- Ты убила ее! Ты убила ее! - кричал отец.
- Пойдем ловить рыбу? - спросила она очень тихо и спокойно.
Немного погодя, когда отец слегка пришел в себя, он усадил ее и сказал тихо:
- Ты никому не скажешь о том, что здесь сегодня произошло, поняла? Ты не скажешь никому, потому что, если ты проболтаешься, тебя запрут в тюрьме и выбросят ключи, и тебе никогда не видать свободы. - Он взял ее за плечи и сильно встряхнул. - Дина, ты меня слышишь? Ты поняла, что я говорю?
Она тупо кивнула.
- Да, папа. Пойдем ловить рыбу?
Он в отчаянии покачал головой.
Женщина в его постели напросилась к нему в машину по дороге. Никто ее с ним не видел. Их ничто не связывало. Он заставил Дину помочь ему завернуть ее в простыни. Пропитанный кровью тюк они упаковали в полиэтиленовую пленку и погрузили в багажник машины.
Когда стемнело, они отвезли его вниз по реке. Отец привязал к тюку камни, и они сбросили его в темную, холодную воду.
- Ничего не было, - подчеркнул отец. - Ты поняла меня, Дина? Ничего не было.
- Поняла, папа, - ответила она. - Мы завтра поедем на рыбалку?
- Да, - ответил он.
Ни он, ни она никогда больше не вспоминали об этом случае.
Дина могла позволить себе быть терпеливой. Она знала, что рано или поздно, но Венера Мария приедет домой.
И, когда это случится, все будет кончено.
Никто не может помешать Дине Аквельд.
102
Ленни несколько раз прошелся по дому. Он понятия не имел, куда подевалась Лаки и все остальные. Даже Мико исчез. «Ничего себе примирение», - подумал он грустно.
Он пошарил в холодильнике, обнаружив холодный ростбиф и картофельный салат, и съел все с аппетитом.
Теперь, когда он вернулся, ему не терпелось поговорить с Лаки. Но приходилось ждать. Надо было позвонить и предупредить, что он едет. Черт возьми! Надо же так влететь. Он поступит так же, как и она в Нью-Йорке. Он пошел в спальню, разделся и залез в постель, предварительно вывернув лампочку, чтобы она его сразу не увидела, когда вернется. Устроит ей сюрприз. Она ляжет в постель, а он там!
Ленни подумал, что просто немного полежит с закрытыми глазами, но вскоре крепко заснул.
В конце концов случилось то, что рано или поздно должно было случиться, - Венера Мария заметила Эмилио. Рон не успел выдворить его и его крикливую подружку. Она уставилась на отвратительную пару через всю комнату и начала закипать.
- Рон! Какого черта он тут делает? Выстави его. Быстро. Он омерзительный поганец. Никогда больше не хочу видеть этой жирной рожи!
Рон позвал двух охранников и показал на Эмилио и Риту.
- Избавьтесь от них поаккуратнее, - приказал он.
Хорошо, если бы Эмилио согласился удалиться без шума.
Но нет, напрасные надежды.
- Уберите руки! - завизжал Эмилио, когда охранники, попытавшись уговорить его уйти по-тихому, вынуждены были применить силу.
Люди начали оборачиваться.
- Простите меня, я сейчас. - Неожиданно Венера Мария вскочила из-за стола и решительно направилась в их сторону. Она с ненавистью уставилась на брата.
Рита безуспешно попыталась спасти положение.
- Привет, меня зовут Рита. Эмилио сказал, что мы можем прийти сегодня. Я ваша большая поклонница. Я…
Венера ледяным взглядом заставила ее замолчать.
- Эмилио, - произнесла она холодно, - убирайся с моей вечеринки. Немедленно.
- Эй, сестренка, что я такого сделал? - жалобно залепетал Эмилио. - Ничего ведь ужасного, верно? - Он состроил обиженную гримасу. - Я твой брат. Мы же одна семья. Мы должны быть вместе. И вообще я думал…
Она сделала шаг вперед и закатила ему пощечину.
- Это за то, что продал меня, - крикнула она с яростью. - Прощай, Эмилио. Не трудись возвращаться.
Эмилио озлобился, он не любил, когда его унижали при посторонних.
- Ты что, мать твою, забыла, с кем ты говоришь?! - заорал он, весь покраснев. - Ты для меня никакая не звезда. Я все про тебя знаю и все выложу тому, кто больше заплатит. Так что берегись, сестренка, я тебе покажу, где раки зимуют. На всю жизнь запомнишь.
Венера Мария повернулась к нему спиной.
- Уберите его, - приказала она охранникам.
Те попытались схватить Эмилио, но он вырвался.
- Я и сам уйду, - резко бросил он. - Но это не значит, что я не вернусь.
- Что ж, - заметил Рон, наблюдая за уходящими Эмилио и печальной Ритой. - Полагаю, с ним мы разделались. - Он обратился к гостям, наблюдающим за происходящим. - Давайте продолжать веселиться. - Потом повернулся к Венере Марии. - Ты в порядке? - спросил он сочувственно.
Она кивнула.
- Одним братом меньше. Для меня он умер.
Лаки, Купер, Венера и Мартин собрались уходить одновременно. Рон проводил их до дверей.
- У тебя здорово все вышло, - похвалила Венера Мария, ласково обнимая его за шею. - И такие подарки! Жду не дождусь, когда все посмотрю.
- Приезжай утром, мы посмотрим вместе, - предложил Рон, которому до смерти хотелось увидеть, что же ей надарили.
- Не смей ничего трогать. Я тебя знаю!
- И не подумаю.
- Честно, Рон! Самый лучший вечер в моей жизни. Мне было очень хорошо.
Лаки согласилась с ней.
- Великолепная вечеринка.
- Если не считать Эмилио, - заметил Рон с сожалением.
- Забудь. - Венера Мария тряхнула головой. Он - ничтожество.
- Я заметил, ваш отец довольно быстро пристроился, - сухо сказал Купер, глядя на Лаки.
Она улыбнулась.
- Ах… могучий Джино. В добрые старые времена его звали Жеребец Джино. Он, возможно, даже вас переплюнул, Купер.
Все засмеялись.
- Мне даже показалось, что сначала он решил за мной приударить, - сказала Венера Мария. - У него такие завлекательные черные глаза. Уф! Наверное, он был чем-то необыкновенным в молодые годы.
- Да, - подтвердила Лаки кивая.
- Ну и что мы делаем? - спросил Купер. - Может, я отвезу Мартина? Лаки, вы поезжайте с Венерой Марией.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140