- завелся он.
- Не будь смешным.
- Нет, Лаки, это ты не будь смешной.
Пришла ее очередь рассердиться.
- Я работаю над сделкой. Разве я учу тебя, как надо работать?
- Постоянно.
О Господи! Ей вовсе не хотелось, чтобы их разговор превратился в настоящую ссору.
- Пожалуйста, пойми, Ленни, - убеждала она мягко. Один только раз.
- Не понимаю. Давай, приезжай.
Его обвинительный тон начинал действовать ей на нервы.
- Ленни, - заметила она осторожно, - я делаю, что я хочу.
- Что ж, продолжай в том же духе, милочка, и тебе придется делать это в одиночестве.
«Милочка!» Он разозлился по-настоящему.
- Сделка очень важная. Почему бы мне не покончить с ней так, как я считаю нужным, а потом я буду полностью в твоем распоряжении. Не двинемся с места все лето. Будемсидеть в Малибу на пляже и строить замки из песка. - Голос снова стал мягким. - Хорошо, малыш?
Он успокоился.
- Я собирался увидеть тебя в выходные.
- Как насчет фильма?
- Пошел он к едрене фене, этот фильм. Я сказал Микки Столли, что, если он не избавится от Злючки, я ухожу.
- Я готовлю тебе большой сюрприз.
- Что именно?
- Потерпи.
Он не сдавался.
- Когда это я умел терпеть? Какой твой номер телефона?
- У меня нет телефона.
- Откуда же ты звонишь, с улицы?
- Из гостиницы.
Он потерял всякое терпение.
- Не знаю, в какие игры ты играешь, Лаки. Сделай мне и себе одолжение и возвращайся. Ты мне нужна.
- Я приеду раньше, чем ты думаешь.
Не самый приятный получился телефонный разговор. Как долго будет он верить ее сомнительным объяснениям?
Затем она позвонила Бобби в Лондон. Тот недавно смотрел фильм о Джеймсе Бонде и не успокоился, пока не рассказал весь сюжет. Она терпеливо выслушала, сказала, что любит его, и повесила трубку.
Все в твоей жизни пошло наперекосяк, Сантанджело.
Но только временно.
На студию она вернулась в понедельник, зная куда больше, чем когда уходила в пятницу с дипломатом, наполненным папками с бумагами и контрактами из закрытого шкафа Микки Столли. У нее хватило времени в выходные тщательно все изучить. Создавалось впечатление, что Микки снимал сливки, с чего только можно. Главный администратор тоже наверняка в доле.
Микки немного припозднился и, вбежав, щелкнул пальцами.
- Срочно соедините меня с Зеппо Уайтом. Отмените встречу на девять с Эдди Кейном. Пусть Тедди Лауден задержится после совещания. И сделайте мне свежий грейпфрутовый сок. Быстро, быстро, шевелитесь.
Лаки не верила своим глазам. А где «доброе утро» и хотя бы капля вежливости?
Она прошла за ним в кабинет. Он уже снимал с себя рубашку, в которой играл в теннис, обнажив ужасно волосатую грудь. Если он начнет снимать шорты, только он ее и видел.
Микки протопал в свою персональную ванную комнату, звучно помочился, не прикрыв двери, и принялся диктовать сердитый факс Злючке Фрипорту:
НЕДОВОЛЬНЫЕ АКТЕРЫ - ГОЛОВНАЯ БОЛЬ. МНЕ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ. ТЕБЯ МОЖНО ЗАМЕНИТЬ, ЗВЕЗД - НЕТ.
СДЕЛАЕМ ТАК, ЧТОБЫ ВСЕ БЫЛИ ДОВОЛЬНЫ.
Затем он продиктовал почти такой же факс Неду Магнусу, продюсеру фильма, в котором снимался Ленни. Лаки добавила от себя:
ВСЯЧЕСКИ УБЛАЖАЙ ЛЕННИ ГОЛДЕНА. ПУСТЬ ВНОСИТ ЛЮБЫЕ ПОПРАВКИ.
Микки скрылся под душем, а она отправилась звонить по телефону.
Выйдя из душа, он заорал, требуя сок.
Лаки рванулась в сверкающую нержавейкой кухню, разрезала грейпфрут на две половинки, едва не отхватив себе при этом палец, и швырнула их в соковыжималку.
Внезапно ее охватил приступ смеха. Какое-то безумие. На хрен ей все это сдалось?
Из любви к приключениям.
Ради студии.
Ради Ленни.
Эдди Кейн нервничал. Ему срочно надо переговорить с Микки, а этот козел от него прячется.
За десять минут до начала совещания, проводимого по понедельникам с участием всех главных действующих лиц, он выкурил косячок в мужском туалете. Эдди предпочел бы кокаинчик, но его запасы кончились, а Ле Поль всегда приходит после обеда.
Косячок немного снял напряжение. Слегка. Не совсем.
Мать твою! Он был взвинчен до предела. Настоятельно требуется обговорить с Микки все дела.
Разглядывая себя в зеркале в туалете, он заметил, что у него один глаз дергается. Чуть-чуть, еле заметно. Надо внимательно присматриваться.
А кто станет присматриваться, черт побери?
Эдди Кейн - Дергунчик. Когда-то ребенок-кинозвезда. До сих пор еще на виду из-за того, чем он занимается.
А занимался Эдди порнофильмами.
Распространял их.
Прятал среди легальной продукции студии «Пантер».
Неплохо зарабатывал.
Срывал иногда солидный куш.
Он долго разглядывал себя в зеркале.
«У кого еще есть такая жена, как Лесли? - подумал он. - Она красивее любой кинозвезды. И сексапильнее».
Он бы все отдал, чтобы увидеть ее по самое причинное место в бриллиантах. Она это заслужила. И с голой попкой. Вот это зрелище!
- Доброе утро, Эдди.
То был Зев Лоренцо, глава вновь созданного телевизионного отдела, элегантный мужчина лет пятидесяти, с тоненькими усиками, редеющими волосами и стройной фигурой. Если бы его спросили, Эдди бы сказал, что Зев, пожалуй, единственный на студии, кто не использует ее в своих собственных корыстных целях.
- Салют, Зев.
Лоренцо кивнул и подошел к писсуару.
«Тайный гомик», - промелькнуло в голове у Эдди. Кто-то ему об этом говорил. Хотя, хоть убей, Эдди не понимал, почему в восемьдесят пятом году надо делать из этого тайну.
- Как делишки? - спросил он, приглаживая длинные волосы.
- Прекрасно, - ответил Зев. Он любил такие слова, как «превосходный», «первосортный» и «великолепный». Эдди никогда не слышал, чтобы он матерился. Даже «мать твою»никогда не говорил.
- Чудесно, чудесно, - пробормотал Эдди. - Послушайте, я думаю, вам надо как-нибудь познакомиться с моей женой.
- Я слышал, она потрясающе красива. - Зев застегнул молнию на ширинке и вышел. Даже руки не помыл.
У Эдди снова задергался глаз. Чувствовал он себя паршиво. Дерьмово он себя чувствовал. И выглядел дерьмово. Даже Зев испугался.
- Мне нужно идти с вами на совещание, мистер Столли? - спросила Лаки.
- Да, да. Записывать. Все записывать. Вы ведь умеете стенографировать?
Она утвердительно кивнула.
- Что это у вас с волосами?
- Хм…
- Забудьте. Идите за мной и не открывайте рта.
Она прошла за ним в конференц-зал, держась на три шага позади. Как послушная гейша.
Мальчики уже собрались. Без девочек.
Позор.
Это же Голливуд.
Заняв место сзади и приготовив блокнот (стенография - единственная полезная вещь, которой ее обучили в швейцарской школе), она огляделась по сторонам, молча пытаясь определить, кто есть кто, вспоминая глянцевые фотографии в годовом финансовом отчете студии «Пантер».
Форд Верн, начальник производства, подтянут и неотразим в костюме от Армани и пятисотдолларовых очках. Ему около пятидесяти, но выглядит он очень хорошо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
- Не будь смешным.
- Нет, Лаки, это ты не будь смешной.
Пришла ее очередь рассердиться.
- Я работаю над сделкой. Разве я учу тебя, как надо работать?
- Постоянно.
О Господи! Ей вовсе не хотелось, чтобы их разговор превратился в настоящую ссору.
- Пожалуйста, пойми, Ленни, - убеждала она мягко. Один только раз.
- Не понимаю. Давай, приезжай.
Его обвинительный тон начинал действовать ей на нервы.
- Ленни, - заметила она осторожно, - я делаю, что я хочу.
- Что ж, продолжай в том же духе, милочка, и тебе придется делать это в одиночестве.
«Милочка!» Он разозлился по-настоящему.
- Сделка очень важная. Почему бы мне не покончить с ней так, как я считаю нужным, а потом я буду полностью в твоем распоряжении. Не двинемся с места все лето. Будемсидеть в Малибу на пляже и строить замки из песка. - Голос снова стал мягким. - Хорошо, малыш?
Он успокоился.
- Я собирался увидеть тебя в выходные.
- Как насчет фильма?
- Пошел он к едрене фене, этот фильм. Я сказал Микки Столли, что, если он не избавится от Злючки, я ухожу.
- Я готовлю тебе большой сюрприз.
- Что именно?
- Потерпи.
Он не сдавался.
- Когда это я умел терпеть? Какой твой номер телефона?
- У меня нет телефона.
- Откуда же ты звонишь, с улицы?
- Из гостиницы.
Он потерял всякое терпение.
- Не знаю, в какие игры ты играешь, Лаки. Сделай мне и себе одолжение и возвращайся. Ты мне нужна.
- Я приеду раньше, чем ты думаешь.
Не самый приятный получился телефонный разговор. Как долго будет он верить ее сомнительным объяснениям?
Затем она позвонила Бобби в Лондон. Тот недавно смотрел фильм о Джеймсе Бонде и не успокоился, пока не рассказал весь сюжет. Она терпеливо выслушала, сказала, что любит его, и повесила трубку.
Все в твоей жизни пошло наперекосяк, Сантанджело.
Но только временно.
На студию она вернулась в понедельник, зная куда больше, чем когда уходила в пятницу с дипломатом, наполненным папками с бумагами и контрактами из закрытого шкафа Микки Столли. У нее хватило времени в выходные тщательно все изучить. Создавалось впечатление, что Микки снимал сливки, с чего только можно. Главный администратор тоже наверняка в доле.
Микки немного припозднился и, вбежав, щелкнул пальцами.
- Срочно соедините меня с Зеппо Уайтом. Отмените встречу на девять с Эдди Кейном. Пусть Тедди Лауден задержится после совещания. И сделайте мне свежий грейпфрутовый сок. Быстро, быстро, шевелитесь.
Лаки не верила своим глазам. А где «доброе утро» и хотя бы капля вежливости?
Она прошла за ним в кабинет. Он уже снимал с себя рубашку, в которой играл в теннис, обнажив ужасно волосатую грудь. Если он начнет снимать шорты, только он ее и видел.
Микки протопал в свою персональную ванную комнату, звучно помочился, не прикрыв двери, и принялся диктовать сердитый факс Злючке Фрипорту:
НЕДОВОЛЬНЫЕ АКТЕРЫ - ГОЛОВНАЯ БОЛЬ. МНЕ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ. ТЕБЯ МОЖНО ЗАМЕНИТЬ, ЗВЕЗД - НЕТ.
СДЕЛАЕМ ТАК, ЧТОБЫ ВСЕ БЫЛИ ДОВОЛЬНЫ.
Затем он продиктовал почти такой же факс Неду Магнусу, продюсеру фильма, в котором снимался Ленни. Лаки добавила от себя:
ВСЯЧЕСКИ УБЛАЖАЙ ЛЕННИ ГОЛДЕНА. ПУСТЬ ВНОСИТ ЛЮБЫЕ ПОПРАВКИ.
Микки скрылся под душем, а она отправилась звонить по телефону.
Выйдя из душа, он заорал, требуя сок.
Лаки рванулась в сверкающую нержавейкой кухню, разрезала грейпфрут на две половинки, едва не отхватив себе при этом палец, и швырнула их в соковыжималку.
Внезапно ее охватил приступ смеха. Какое-то безумие. На хрен ей все это сдалось?
Из любви к приключениям.
Ради студии.
Ради Ленни.
Эдди Кейн нервничал. Ему срочно надо переговорить с Микки, а этот козел от него прячется.
За десять минут до начала совещания, проводимого по понедельникам с участием всех главных действующих лиц, он выкурил косячок в мужском туалете. Эдди предпочел бы кокаинчик, но его запасы кончились, а Ле Поль всегда приходит после обеда.
Косячок немного снял напряжение. Слегка. Не совсем.
Мать твою! Он был взвинчен до предела. Настоятельно требуется обговорить с Микки все дела.
Разглядывая себя в зеркале в туалете, он заметил, что у него один глаз дергается. Чуть-чуть, еле заметно. Надо внимательно присматриваться.
А кто станет присматриваться, черт побери?
Эдди Кейн - Дергунчик. Когда-то ребенок-кинозвезда. До сих пор еще на виду из-за того, чем он занимается.
А занимался Эдди порнофильмами.
Распространял их.
Прятал среди легальной продукции студии «Пантер».
Неплохо зарабатывал.
Срывал иногда солидный куш.
Он долго разглядывал себя в зеркале.
«У кого еще есть такая жена, как Лесли? - подумал он. - Она красивее любой кинозвезды. И сексапильнее».
Он бы все отдал, чтобы увидеть ее по самое причинное место в бриллиантах. Она это заслужила. И с голой попкой. Вот это зрелище!
- Доброе утро, Эдди.
То был Зев Лоренцо, глава вновь созданного телевизионного отдела, элегантный мужчина лет пятидесяти, с тоненькими усиками, редеющими волосами и стройной фигурой. Если бы его спросили, Эдди бы сказал, что Зев, пожалуй, единственный на студии, кто не использует ее в своих собственных корыстных целях.
- Салют, Зев.
Лоренцо кивнул и подошел к писсуару.
«Тайный гомик», - промелькнуло в голове у Эдди. Кто-то ему об этом говорил. Хотя, хоть убей, Эдди не понимал, почему в восемьдесят пятом году надо делать из этого тайну.
- Как делишки? - спросил он, приглаживая длинные волосы.
- Прекрасно, - ответил Зев. Он любил такие слова, как «превосходный», «первосортный» и «великолепный». Эдди никогда не слышал, чтобы он матерился. Даже «мать твою»никогда не говорил.
- Чудесно, чудесно, - пробормотал Эдди. - Послушайте, я думаю, вам надо как-нибудь познакомиться с моей женой.
- Я слышал, она потрясающе красива. - Зев застегнул молнию на ширинке и вышел. Даже руки не помыл.
У Эдди снова задергался глаз. Чувствовал он себя паршиво. Дерьмово он себя чувствовал. И выглядел дерьмово. Даже Зев испугался.
- Мне нужно идти с вами на совещание, мистер Столли? - спросила Лаки.
- Да, да. Записывать. Все записывать. Вы ведь умеете стенографировать?
Она утвердительно кивнула.
- Что это у вас с волосами?
- Хм…
- Забудьте. Идите за мной и не открывайте рта.
Она прошла за ним в конференц-зал, держась на три шага позади. Как послушная гейша.
Мальчики уже собрались. Без девочек.
Позор.
Это же Голливуд.
Заняв место сзади и приготовив блокнот (стенография - единственная полезная вещь, которой ее обучили в швейцарской школе), она огляделась по сторонам, молча пытаясь определить, кто есть кто, вспоминая глянцевые фотографии в годовом финансовом отчете студии «Пантер».
Форд Верн, начальник производства, подтянут и неотразим в костюме от Армани и пятисотдолларовых очках. Ему около пятидесяти, но выглядит он очень хорошо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140