- Кто об этом не мечтал в этом городе?
- Вот что я вам скажу, - принялся убеждать его Эдди. - Я дам вам свою визитную карточку, и вы позвоните мне на студию. Я добьюсь для вас пробы.
Полицейский рассмеялся.
Эдди нашел карточку и протянул ее полицейскому.
- Я серьезно. Почему вы смеетесь?
Полицейский снова рассмеялся.
- Я слышал, что тебя могут вдруг найти, но все это смешно!
- У вас есть шарм, - заметил Эдди, воспользовавшись моментом. - И внешность. И чувство юмора. Так что, давайте, я помогу вам, а вы поможете мне. Отпустите меня, а? Я опаздываю на свидание.
Это была единственная удача в этот день. Полицейский спрятал его визитную карточку и разрешил уехать.
Тем не менее Эдди скорости не сбавил. Он изо всех сил давил на педаль газа всю дорогу до студии.
Микки совещался с одним из авторов относительно своего очередного любимого проекта. Ворвавшись в кабинет, Эдди застал Микки врасплох.
Лаки пропустила его без единого вопроса. В последний день ее работы на студии ей было абсолютно безразлично, что произойдет.
Автор - молодой человек, жаждущий славы, при виде него вскочил на ноги. Эдди был похож на сумасшедшего - десятидневная поросль на лице, мятый костюм, дикие, налитые кровью глаза.
- Мне обрыдло все это дерьмо, - заорал Эдди, опершись обеими рунами о стол Микки и глядя на него в упор. - Карло Боннатти заявился ко мне домой. Ко мне домой, черт бы тебя побрал! Я сыт по горло, Микки. Ты здесь завязан так же, как и я, Микки, и вывернуться тебе не удастся. Студии придется заплатить Боннатти.
Глаза Микки сузились. Вот что получается, когда пытаешься помочь приятелю.
- Люс! - закричал он.
Ни ответа, ни привета.
- Сейчас же позовите охранников, - завопил он.
- Позовешь этих долбаных охранников, будешь иметь неприятностей больше, чем можешь себе вообразить, - заорал Эдди, ухватив Микки за борта его спортивного пиджака. - Я пойду к Эйбу Пантеру. Все ему выложу. За твой жирный зад никто не даст и ломаного гроша.
Автор медленно и осторожно попятился к двери. Он наслышался о подобных сценах, когда маньяки сходят с катушек долой. У них даже иногда бывает оружие. Дело могло кончиться плохо.
- Я вернусь попозже, мистер Столли, - пробормотал он.
- Отпусти мой пиджак, - прорычал Микки.
- На-кась, выкуси! - заорал в ответ Эдди.
Началась драка.
Автор выскочил из кабинета и захлопнул за собой дверь.
Сидящая за столом Лаки подняла на него глаза.
- Вы вызвали охранников? - поспешно спросил автор.
- Полагаю, они сами разберутся, верно? - ответила она, мило улыбнувшись.
Автор покачал головой и выбежал вон. Ему платили за то, чтобы он писал сценарии, а не разнимал дерущихся.
Лесли едва успела прийти в себя после бессердечного совета мадам Лоретты, как раздался звонок в дверь.
Она посмотрела в глазок. На пороге стояла женщина - хорошо одетая и сильно накрашенная.
- Что вам угодно? - поинтересовалась Лесли.
- Где Эдди? - раздраженно спросила женщина.
- Его нет.
- Черт! Мы же договорились.
- Я - миссис Кейн, - представилась Лесли ради самоутверждения. - А вы кто?
- Кэтлин Ле Поль. Откройте эту проклятую дверь.
Лесли осторожно приоткрыла дверь, не снимая цепочки.
- Что вам нужно?
- Мы с Эдди договорились встретиться в полдень, - ответила Кэтлин. - Получается, я приперлась в такую даль зря. Он деньги для меня оставил?
- Какие деньги?
- Деньги за… то, что я ему принесла. Вот пакет.
- А сколько он вам должен? - спросила Лесли с любопытством.
- Полторы тысячи долларов наличными, - ответила Кэтлин, размышляя, что ей все эти дела уже не по возрасту. Если бы только Умберто Кастелли развелся со своей жирной женой-колумбийкой и переехал в Лос-Анджелес, она бы смогла жить в роскоши, а не работать рассыльной.
- Он ничего не говорил ни о вас, ни о деньгах, - заверила Лесли.
Кэтлин нетерпеливо постучала по мостовой ногой, обутой в туфлю от Шанель.
- Взгляните, - попросила она, - может, он что-нибудь для меня оставил.
Лесли захлопнула дверь прямо перед ее носом и поспешила в спальню. И верно, на комоде лежала пачка денег.
На какое-то мгновение она засомневалась, как поступить. Если она откажется взять пакет, Эдди рассердится. С другой стороны, если она возьмет пакет и отдаст женщине деньги, он тоже может рассердиться. Она попыталась дозвониться до него. Но трубку никто не взял.
Кэтлин Ле Поль уже вовсю барабанила в дверь.
Лесли вернулась к двери.
- Я не собираюсь торчать здесь весь день, - заявила Ле Поль. - Так есть деньги или нет?
Лесли перевела дыхание и решила заплатить. Она вернулась в спальню, отсчитала полторы тысячи и отнесла деньги женщине.
В свою очередь Кэтлин протянула ей пакет и удалилась.
Когда она ушла, Лесли принесла пакет в кухню, положила на стол и открыла его с помощью кухонного ножа.
Внутри оказался маленький прозрачный пакетик с белым порошком.
Лесли аккуратно надрезала его и высыпала содержимое на стол.
Кокаин.
Он портил им жизнь.
Из-за него у них не было денег, а брак находился под угрозой.
Лесли знала, как ей следует поступить.
42
Такое чудесное ощущение - знать, что сегодня последний день в чистилище. И потом она снова свободна. Прощай, Люс, тихая, послушная, маленькая секретарша. Через несколько часов она снова станет Лаки Сантанджело. Победителю достается все.
Был полдень пятницы, осталось дожить до конца дня.
Она знала, с чего начнет. Сожжет этот распроклятый парик и жуткие тряпки. Разобьет вдребезги ненавистные очки. И будет, как сумасшедшая, танцевать вокруг костра.
Потом она сядет на ближайший рейс и полетит в Нью-Йорк, к Ленни. От Джесс она узнала, что он там, а Боджи сейчас уточнит, где именно.
Ах, уже просто не хватает терпения. Все, что ей и ему требуется, это провести длинные выходные вместе. Очень длинные выходные в постели, наверстывая упущенное за все то время, что они жили порознь. И тогда она ему все расскажет.
«Дорогой мой муженек, у меня для тебя подарок. Надеюсь, он тебе понравится»
Разумеется, они займутся студией «Пантер» вместе. Вот будет здорово!
Скоро у Бобби начнутся летние каникулы. Он с няней прибудет прямо в Калифорнию. И Ленни что-то говорил насчет Бриджит, которая присоединится к ним. Лето предстоит замечательное. Вся семья вместе. Возможно, ей удастся уговорить Джино приехать на пару недель.
На Эдди Кейна, промчавшегося через офис как ненормальный, она внимания не обратила. Эдди Кейн - проблема Микки, не ее. Что и говорить, с завтрашнего дня у Микки проблем сильно прибавится, особенно если учесть, что с понедельника он останется без работы.
Значит, план таков: сегодня ее последний день. В шесть часов она поедет к Эйбу, чтобы подписать все бумаги в присутствии обоих юристов. И, когда все будет оформлено и деньги уплачены, студия перейдет к ней официально.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
- Вот что я вам скажу, - принялся убеждать его Эдди. - Я дам вам свою визитную карточку, и вы позвоните мне на студию. Я добьюсь для вас пробы.
Полицейский рассмеялся.
Эдди нашел карточку и протянул ее полицейскому.
- Я серьезно. Почему вы смеетесь?
Полицейский снова рассмеялся.
- Я слышал, что тебя могут вдруг найти, но все это смешно!
- У вас есть шарм, - заметил Эдди, воспользовавшись моментом. - И внешность. И чувство юмора. Так что, давайте, я помогу вам, а вы поможете мне. Отпустите меня, а? Я опаздываю на свидание.
Это была единственная удача в этот день. Полицейский спрятал его визитную карточку и разрешил уехать.
Тем не менее Эдди скорости не сбавил. Он изо всех сил давил на педаль газа всю дорогу до студии.
Микки совещался с одним из авторов относительно своего очередного любимого проекта. Ворвавшись в кабинет, Эдди застал Микки врасплох.
Лаки пропустила его без единого вопроса. В последний день ее работы на студии ей было абсолютно безразлично, что произойдет.
Автор - молодой человек, жаждущий славы, при виде него вскочил на ноги. Эдди был похож на сумасшедшего - десятидневная поросль на лице, мятый костюм, дикие, налитые кровью глаза.
- Мне обрыдло все это дерьмо, - заорал Эдди, опершись обеими рунами о стол Микки и глядя на него в упор. - Карло Боннатти заявился ко мне домой. Ко мне домой, черт бы тебя побрал! Я сыт по горло, Микки. Ты здесь завязан так же, как и я, Микки, и вывернуться тебе не удастся. Студии придется заплатить Боннатти.
Глаза Микки сузились. Вот что получается, когда пытаешься помочь приятелю.
- Люс! - закричал он.
Ни ответа, ни привета.
- Сейчас же позовите охранников, - завопил он.
- Позовешь этих долбаных охранников, будешь иметь неприятностей больше, чем можешь себе вообразить, - заорал Эдди, ухватив Микки за борта его спортивного пиджака. - Я пойду к Эйбу Пантеру. Все ему выложу. За твой жирный зад никто не даст и ломаного гроша.
Автор медленно и осторожно попятился к двери. Он наслышался о подобных сценах, когда маньяки сходят с катушек долой. У них даже иногда бывает оружие. Дело могло кончиться плохо.
- Я вернусь попозже, мистер Столли, - пробормотал он.
- Отпусти мой пиджак, - прорычал Микки.
- На-кась, выкуси! - заорал в ответ Эдди.
Началась драка.
Автор выскочил из кабинета и захлопнул за собой дверь.
Сидящая за столом Лаки подняла на него глаза.
- Вы вызвали охранников? - поспешно спросил автор.
- Полагаю, они сами разберутся, верно? - ответила она, мило улыбнувшись.
Автор покачал головой и выбежал вон. Ему платили за то, чтобы он писал сценарии, а не разнимал дерущихся.
Лесли едва успела прийти в себя после бессердечного совета мадам Лоретты, как раздался звонок в дверь.
Она посмотрела в глазок. На пороге стояла женщина - хорошо одетая и сильно накрашенная.
- Что вам угодно? - поинтересовалась Лесли.
- Где Эдди? - раздраженно спросила женщина.
- Его нет.
- Черт! Мы же договорились.
- Я - миссис Кейн, - представилась Лесли ради самоутверждения. - А вы кто?
- Кэтлин Ле Поль. Откройте эту проклятую дверь.
Лесли осторожно приоткрыла дверь, не снимая цепочки.
- Что вам нужно?
- Мы с Эдди договорились встретиться в полдень, - ответила Кэтлин. - Получается, я приперлась в такую даль зря. Он деньги для меня оставил?
- Какие деньги?
- Деньги за… то, что я ему принесла. Вот пакет.
- А сколько он вам должен? - спросила Лесли с любопытством.
- Полторы тысячи долларов наличными, - ответила Кэтлин, размышляя, что ей все эти дела уже не по возрасту. Если бы только Умберто Кастелли развелся со своей жирной женой-колумбийкой и переехал в Лос-Анджелес, она бы смогла жить в роскоши, а не работать рассыльной.
- Он ничего не говорил ни о вас, ни о деньгах, - заверила Лесли.
Кэтлин нетерпеливо постучала по мостовой ногой, обутой в туфлю от Шанель.
- Взгляните, - попросила она, - может, он что-нибудь для меня оставил.
Лесли захлопнула дверь прямо перед ее носом и поспешила в спальню. И верно, на комоде лежала пачка денег.
На какое-то мгновение она засомневалась, как поступить. Если она откажется взять пакет, Эдди рассердится. С другой стороны, если она возьмет пакет и отдаст женщине деньги, он тоже может рассердиться. Она попыталась дозвониться до него. Но трубку никто не взял.
Кэтлин Ле Поль уже вовсю барабанила в дверь.
Лесли вернулась к двери.
- Я не собираюсь торчать здесь весь день, - заявила Ле Поль. - Так есть деньги или нет?
Лесли перевела дыхание и решила заплатить. Она вернулась в спальню, отсчитала полторы тысячи и отнесла деньги женщине.
В свою очередь Кэтлин протянула ей пакет и удалилась.
Когда она ушла, Лесли принесла пакет в кухню, положила на стол и открыла его с помощью кухонного ножа.
Внутри оказался маленький прозрачный пакетик с белым порошком.
Лесли аккуратно надрезала его и высыпала содержимое на стол.
Кокаин.
Он портил им жизнь.
Из-за него у них не было денег, а брак находился под угрозой.
Лесли знала, как ей следует поступить.
42
Такое чудесное ощущение - знать, что сегодня последний день в чистилище. И потом она снова свободна. Прощай, Люс, тихая, послушная, маленькая секретарша. Через несколько часов она снова станет Лаки Сантанджело. Победителю достается все.
Был полдень пятницы, осталось дожить до конца дня.
Она знала, с чего начнет. Сожжет этот распроклятый парик и жуткие тряпки. Разобьет вдребезги ненавистные очки. И будет, как сумасшедшая, танцевать вокруг костра.
Потом она сядет на ближайший рейс и полетит в Нью-Йорк, к Ленни. От Джесс она узнала, что он там, а Боджи сейчас уточнит, где именно.
Ах, уже просто не хватает терпения. Все, что ей и ему требуется, это провести длинные выходные вместе. Очень длинные выходные в постели, наверстывая упущенное за все то время, что они жили порознь. И тогда она ему все расскажет.
«Дорогой мой муженек, у меня для тебя подарок. Надеюсь, он тебе понравится»
Разумеется, они займутся студией «Пантер» вместе. Вот будет здорово!
Скоро у Бобби начнутся летние каникулы. Он с няней прибудет прямо в Калифорнию. И Ленни что-то говорил насчет Бриджит, которая присоединится к ним. Лето предстоит замечательное. Вся семья вместе. Возможно, ей удастся уговорить Джино приехать на пару недель.
На Эдди Кейна, промчавшегося через офис как ненормальный, она внимания не обратила. Эдди Кейн - проблема Микки, не ее. Что и говорить, с завтрашнего дня у Микки проблем сильно прибавится, особенно если учесть, что с понедельника он останется без работы.
Значит, план таков: сегодня ее последний день. В шесть часов она поедет к Эйбу, чтобы подписать все бумаги в присутствии обоих юристов. И, когда все будет оформлено и деньги уплачены, студия перейдет к ней официально.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140