У вас есть брат?
Она мрачно кивнула.
- Целых четыре. Все бездельники.
- Как насчет того, чтобы взглянуть на него, пока мы не увезли его в участок?
Сначала ей безумно захотелось отказаться, но потом Венера Мария подумала о заголовках в газетах и неохотно согласилась.
На улице она увидела Эмилио, с виноватым видом облокотившегося на машину.
Черт возьми! Действительно он.
- Простите, ребята. Увы, он мой брат. Понятия не имею, что он делал в моем доме. Он здесь не живет.
Полицейские обменялись взглядами.
- Нам его отпустить?
Выбора у нее не оставалось. Нельзя же упечь Эмилио за то, что он такая надоедливая скотина. Она неохотно кивнула.
- Наверное. - Ночь в тюрьме пошла бы Эмилио на пользу. Стоило бы наказать его за то, как он издевался над ней в детстве.
Они сняли с него наручники. Потирая запястья, Эмилио с негодованием смотрел на полицейских.
- Я подам в суд, - заявил он, изображая оскорбленного. - Можете не сомневаться.
- Заткнись и иди в дом, - прервала его Венера Мария. - Кстати, зачем это ты влез ко мне?
- Влез? - переспросил Эмилио, разыгрывая возмущение. - Ты что, считаешь меня взломщиком, меня, твоего родного брата? Я принес деньги, чтобы положить к тебе в сейф. Я искал тебя в спальне, когда приехали полицейские.
- А как ты в дом попал? - спросила она с подозрением.
- Через заднее окно. Она всегда открыто.
- Ты включил сигнализацию. Там лазерный луч проходит.
Он постарался сделать покаянный вид.
- Прости, сестренка, я не хотел причинять столько беспокойства.
Венера Мария беспомощно взглянула на полицейских и пригладила рукой свои платиновые волосы.
- Мне очень жаль, что вам пришлось ехать, ребята. Тут похоже, ошибка вышла.
- Никакого беспокойства, - заверили ее оба. - В любое время, только позовите. Обожаем ваши пластинки. И видеофильмы.
Она улыбнулась.
- Спасибо. Послушайте, запишите мне свои фамилии. Я пришлю вам билеты на мой следующий концерт.
Полицейские остались довольны.
Эмилио скрылся в доме. Теперь бы убраться отсюда поскорее. Он не хотел, чтобы Венера открыла сейф и обнаружила пропажу своей драгоценной фотографии, надежно спрятанной в его кармане. Надо слинять как можно скорее.
Венера Мария вошла в дом следом за ним.
- Когда ты в следующий раз придешь сюда, позвонишь у парадной двери. Понял?
Он обиженно кивнул.
- Давай деньги, которые ты хочешь положить в сейф. И, Эмилио, если еще соберешься прийти, сначала позвони.
Он ударил себя ладонью по лбу.
- Какой же я дурак! Я так торопился, что забыл деньги. Оставил их в квартире. Знаешь, я, пожалуй, лучше положу их в банк.
- Наверное, тан будет лучше, - согласилась она, не понимая, что все это значит.
Он был уже одной ногой за дверью.
- До встречи, сестренка.
Эмилио самый хитрый из всех ее братьев. Она ему не доверяла. Никогда не доверяла. К тому же уж слишком он торопился. Убежал, как крыса.
Может, испугался полиции?
А может, и нет.
Венера Мария нутром чувствовала, что Эмилио что-то задумал.
Все беда в том, что она никак не могла сообразить, что именно.
54
- Чем бы нам сегодня заняться?
- Не знаю. А у тебя какие планы?
- Я тоже не знаю, страдалец. Чем ты хочешь заняться?
Ленни рассмеялся.
- Эй, ты слишком молода, чтобы видеть этот фильм.
- Как и ты, - ответила Лаки с нежностью. Она так счастлива в обществе своего собственного мужа.
- Я уж не так молод, как когда-то.
- Как и все мы.
Они долго препирались. Им так хорошо вместе. День в Нью-Йорке выдался жарким. Они позавтракали, еще раз занялись любовью, теперь пришла пора решать, что делать дальше.
- Что бы мне на самом деле хотелось, - наконец решилась Лаки, - так это навестить Мэри Лу и малышку. Как тебе это нравится?
- Мне бы это ужасно понравилось, знай я вообще, что она родила. Я что - бедный родственник?
- Нет. Ты богатый родственник и кинозвезда, и, не исчезни напрочь в неизвестном направлении, тебе обязательно бы сообщили.
- Так просвети меня. Кто родился, мальчик или девочка?
- Девочка, - ответила Лаки взволнованно. - Я еще со Стивеном не разговаривала. Он, наверное, вне себя от радости.
- Давай им позвоним.
- Давай. И еще у меня прекрасная идея. Пошли в магазин Забара, накупим кучу продуктов и поедем смотреть ребенка.
- У тебя что, только еда на уме? - укорил он. - Что это с тобой в последнее время?
- Набираюсь сил.
- Для чего?
- Сюрприз.
Он застонал.
- Хватит с меня сюрпризов.
- Этот тебе понравится.
- Он не связан с путешествиями?
- Только если ты поедешь вместе со мной.
- А с сексом это связано?
Она изучающе посмотрела на него.
- Гм-м… тебя власть возбуждает?
- Смотря в чьих она руках.
- Ну ладно, сам увидишь.
Он покачал головой.
- С тобой нелегко, малыш.
Она засмеялась.
- Ты начинаешь говорить, как Джино.
- Бедный старина Джино. Нелегко же ему было тебя воспитывать.
- Ага, вот он и выдал меня замуж в шестнадцать лет.
- Он и вправду так поступил?
- Можешь мне поверить. Я была настоящей вашингтонской женушкой. Мы с Крейвеном жили в семье Ричмондов в изысканном особняке, где я изображала послушную и скромную жену на всякого рода светских мероприятиях. Петер Ричмонд собирается вскоре баллотироваться в президенты. Ну не забавно ли?
- А что случилось с мужем номер один?
- Ах, Крейвен. Он встретил девушку, обожающую лошадей. И, смею тебя уверить, лошадь - это единственное, что когда-нибудь будет у нее между ног.
Ленни расхохотался.
- Эй, леди, я люблю, когда ты сквернословишь.
Она усмехнулась.
- И как ты думаешь, зачем я это делаю?
- Чтобы меня завести.
- Совершенно верно!
Он притянул ее к себе.
- Иди сюда, жена.
Лаки мягко оттолкнула его.
- Не сейчас.
- Почему?
- Нет, Ленни. - Она твердо решила не поддаваться на его уговоры.
Он разочарованно вздохнул.
- Ладно, ну и что мы делаем?
- Навещаем моего брата. Если, конечно, тебе не надо работать. Это я могу понять.
- Я тут так долго сидел взаперти, что едва не тронулся.
- А когда я смогу прочитать сценарий? - нетерпеливо спросила она.
- Я же сказал - когда закончу.
- А когда это будет?
- Я завершаю черновой вариант.
- И я смогу прочитать, Ленни?
- Посмотрим.
- Иди ты в задницу. Я прочитаю.
- Вот что мне больше всего в тебе нравится, так это сдержанность.
Она позвонила Джино, тот обрадовался, услышав ее голос.
- Вернулась, значит. Самое время, - сказал он с облегчением.
- Безусловно.
- Все прошло по плану?
- Безусловно.
- Эй, а ты Ленни рассказала?
- Безусловно, нет еще. - Она быстро сменила тему. - Как насчет того, чтобы вместе пообедать сегодня? Мне бы хотелось увидеться со Стивеном и Мэри Лу. Она дома? Как малышка?
- Погоди, давай по порядку. Да, они все дома. И да, это хорошая мысль. Стивен по тебе соскучился.
- Мы подумали, купим продуктов к обеду, и к ним. Позвони Стивену и предупреди его, хорошо?
- Сделаю, детка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Она мрачно кивнула.
- Целых четыре. Все бездельники.
- Как насчет того, чтобы взглянуть на него, пока мы не увезли его в участок?
Сначала ей безумно захотелось отказаться, но потом Венера Мария подумала о заголовках в газетах и неохотно согласилась.
На улице она увидела Эмилио, с виноватым видом облокотившегося на машину.
Черт возьми! Действительно он.
- Простите, ребята. Увы, он мой брат. Понятия не имею, что он делал в моем доме. Он здесь не живет.
Полицейские обменялись взглядами.
- Нам его отпустить?
Выбора у нее не оставалось. Нельзя же упечь Эмилио за то, что он такая надоедливая скотина. Она неохотно кивнула.
- Наверное. - Ночь в тюрьме пошла бы Эмилио на пользу. Стоило бы наказать его за то, как он издевался над ней в детстве.
Они сняли с него наручники. Потирая запястья, Эмилио с негодованием смотрел на полицейских.
- Я подам в суд, - заявил он, изображая оскорбленного. - Можете не сомневаться.
- Заткнись и иди в дом, - прервала его Венера Мария. - Кстати, зачем это ты влез ко мне?
- Влез? - переспросил Эмилио, разыгрывая возмущение. - Ты что, считаешь меня взломщиком, меня, твоего родного брата? Я принес деньги, чтобы положить к тебе в сейф. Я искал тебя в спальне, когда приехали полицейские.
- А как ты в дом попал? - спросила она с подозрением.
- Через заднее окно. Она всегда открыто.
- Ты включил сигнализацию. Там лазерный луч проходит.
Он постарался сделать покаянный вид.
- Прости, сестренка, я не хотел причинять столько беспокойства.
Венера Мария беспомощно взглянула на полицейских и пригладила рукой свои платиновые волосы.
- Мне очень жаль, что вам пришлось ехать, ребята. Тут похоже, ошибка вышла.
- Никакого беспокойства, - заверили ее оба. - В любое время, только позовите. Обожаем ваши пластинки. И видеофильмы.
Она улыбнулась.
- Спасибо. Послушайте, запишите мне свои фамилии. Я пришлю вам билеты на мой следующий концерт.
Полицейские остались довольны.
Эмилио скрылся в доме. Теперь бы убраться отсюда поскорее. Он не хотел, чтобы Венера открыла сейф и обнаружила пропажу своей драгоценной фотографии, надежно спрятанной в его кармане. Надо слинять как можно скорее.
Венера Мария вошла в дом следом за ним.
- Когда ты в следующий раз придешь сюда, позвонишь у парадной двери. Понял?
Он обиженно кивнул.
- Давай деньги, которые ты хочешь положить в сейф. И, Эмилио, если еще соберешься прийти, сначала позвони.
Он ударил себя ладонью по лбу.
- Какой же я дурак! Я так торопился, что забыл деньги. Оставил их в квартире. Знаешь, я, пожалуй, лучше положу их в банк.
- Наверное, тан будет лучше, - согласилась она, не понимая, что все это значит.
Он был уже одной ногой за дверью.
- До встречи, сестренка.
Эмилио самый хитрый из всех ее братьев. Она ему не доверяла. Никогда не доверяла. К тому же уж слишком он торопился. Убежал, как крыса.
Может, испугался полиции?
А может, и нет.
Венера Мария нутром чувствовала, что Эмилио что-то задумал.
Все беда в том, что она никак не могла сообразить, что именно.
54
- Чем бы нам сегодня заняться?
- Не знаю. А у тебя какие планы?
- Я тоже не знаю, страдалец. Чем ты хочешь заняться?
Ленни рассмеялся.
- Эй, ты слишком молода, чтобы видеть этот фильм.
- Как и ты, - ответила Лаки с нежностью. Она так счастлива в обществе своего собственного мужа.
- Я уж не так молод, как когда-то.
- Как и все мы.
Они долго препирались. Им так хорошо вместе. День в Нью-Йорке выдался жарким. Они позавтракали, еще раз занялись любовью, теперь пришла пора решать, что делать дальше.
- Что бы мне на самом деле хотелось, - наконец решилась Лаки, - так это навестить Мэри Лу и малышку. Как тебе это нравится?
- Мне бы это ужасно понравилось, знай я вообще, что она родила. Я что - бедный родственник?
- Нет. Ты богатый родственник и кинозвезда, и, не исчезни напрочь в неизвестном направлении, тебе обязательно бы сообщили.
- Так просвети меня. Кто родился, мальчик или девочка?
- Девочка, - ответила Лаки взволнованно. - Я еще со Стивеном не разговаривала. Он, наверное, вне себя от радости.
- Давай им позвоним.
- Давай. И еще у меня прекрасная идея. Пошли в магазин Забара, накупим кучу продуктов и поедем смотреть ребенка.
- У тебя что, только еда на уме? - укорил он. - Что это с тобой в последнее время?
- Набираюсь сил.
- Для чего?
- Сюрприз.
Он застонал.
- Хватит с меня сюрпризов.
- Этот тебе понравится.
- Он не связан с путешествиями?
- Только если ты поедешь вместе со мной.
- А с сексом это связано?
Она изучающе посмотрела на него.
- Гм-м… тебя власть возбуждает?
- Смотря в чьих она руках.
- Ну ладно, сам увидишь.
Он покачал головой.
- С тобой нелегко, малыш.
Она засмеялась.
- Ты начинаешь говорить, как Джино.
- Бедный старина Джино. Нелегко же ему было тебя воспитывать.
- Ага, вот он и выдал меня замуж в шестнадцать лет.
- Он и вправду так поступил?
- Можешь мне поверить. Я была настоящей вашингтонской женушкой. Мы с Крейвеном жили в семье Ричмондов в изысканном особняке, где я изображала послушную и скромную жену на всякого рода светских мероприятиях. Петер Ричмонд собирается вскоре баллотироваться в президенты. Ну не забавно ли?
- А что случилось с мужем номер один?
- Ах, Крейвен. Он встретил девушку, обожающую лошадей. И, смею тебя уверить, лошадь - это единственное, что когда-нибудь будет у нее между ног.
Ленни расхохотался.
- Эй, леди, я люблю, когда ты сквернословишь.
Она усмехнулась.
- И как ты думаешь, зачем я это делаю?
- Чтобы меня завести.
- Совершенно верно!
Он притянул ее к себе.
- Иди сюда, жена.
Лаки мягко оттолкнула его.
- Не сейчас.
- Почему?
- Нет, Ленни. - Она твердо решила не поддаваться на его уговоры.
Он разочарованно вздохнул.
- Ладно, ну и что мы делаем?
- Навещаем моего брата. Если, конечно, тебе не надо работать. Это я могу понять.
- Я тут так долго сидел взаперти, что едва не тронулся.
- А когда я смогу прочитать сценарий? - нетерпеливо спросила она.
- Я же сказал - когда закончу.
- А когда это будет?
- Я завершаю черновой вариант.
- И я смогу прочитать, Ленни?
- Посмотрим.
- Иди ты в задницу. Я прочитаю.
- Вот что мне больше всего в тебе нравится, так это сдержанность.
Она позвонила Джино, тот обрадовался, услышав ее голос.
- Вернулась, значит. Самое время, - сказал он с облегчением.
- Безусловно.
- Все прошло по плану?
- Безусловно.
- Эй, а ты Ленни рассказала?
- Безусловно, нет еще. - Она быстро сменила тему. - Как насчет того, чтобы вместе пообедать сегодня? Мне бы хотелось увидеться со Стивеном и Мэри Лу. Она дома? Как малышка?
- Погоди, давай по порядку. Да, они все дома. И да, это хорошая мысль. Стивен по тебе соскучился.
- Мы подумали, купим продуктов к обеду, и к ним. Позвони Стивену и предупреди его, хорошо?
- Сделаю, детка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140