Она знала, что правильно, а что нет, и никто не поколеблет ее решимости.
Для Лаки это вопрос принципа.
82
Пресса не оставляла их в покое. Куда бы Дина и Мартин Свенсоны ни пошли, всюду их засыпали вопросами надоедливые репортеры.
- Я не могу так жить, - холодно сказала Дина. - Поеду на курорт.
- «Голден Дор»? - спросил Мартин.
- Нет. Есть новое местечко в Палм-Спрингс, где, я слышала, чудесно. Мне нужно уехать, Мартин. Ты был со мной честен, я это ценю. Теперь мне надо побыть одной.
Он кивнул. Дина восприняла все лучше, чем он ожидал. Мартин не рискнул прямо заявить, что хочет развода. Просто попросил дать ему время для принятия решения. Но, если говорить откровенно, ему даже нравилась вся эта шумиха вокруг него. Весьма лестно считаться донжуаном. Да и, по правде говоря, делам это тоже не мешало, скорее, наоборот. Заказы на новую машину «свенсон» сыпались со всех сторон. А ведь они еще не представили ее публике.
Развод. Раньше он всерьез об этом не думал. Но если Дина согласна его отпустить…
Разумеется, он не собирался отдавать ей половину денег. Она, видно, совсем рехнулась, если надеется на это. Адвокаты выработают справедливое решение.
- Ты не собираешься ехать в Детройт на презентацию «свенсона»?
- Определенно, нет, - ответила она спокойно. - Уверена, ты и один справишься.
- Ты надолго уезжаешь?
- Дней на десять. - Она посмотрела на него долгим холодным взглядом. - А ты будешь в Детройте?
- Да. Потом полечу в Лос-Анджелес заканчивать дела с «Орфеем». Надо избавиться от Зеппо и поставить на его место Микки Столли. Я также прослежу за другими назначениями, пока буду там.
- Мартин, - тихо попросила она, - пообещай мне одну вещь.
- Что именно?
- Не принимай решения до моего возвращения. И не делай никаких заявлений прессе. Если мы расстанемся, мы должны объявить об этом вместе, чтобы все выглядело пристойно.
Он кивнул.
- Я не собираюсь ставить тебя в неловкое положение.
- Ты безусловно поставишь меня в неловкое положение, если продолжишь встречаться с Венерой Марией во время этой поездки. Пожалуйста, не делай этого. Когда мы примем решение, ты будешь волен делать все, что тебе заблагорассудится. - Она помолчала. - Я ведь немногого прошу, верно?
Мартин снова кивнул.
- Как хочешь.
Она остановила на нем взгляд неподвижных голубых глаз.
- Пообещай мне, Мартин.
- Разве…
- Пообещай…
- Хорошо, - неохотно согласился он.
- Спасибо.
В своей спальне наверху она проинструктировала горничную, как уложить одежду для поездки.
- Вы будет уехать долго, миссис Свенсон? - спросила горничная.
- Довольно долго.
Когда горничная ушла, Дина подошла к сейфу, чтобы выбрать кое-какие украшения, которые собиралась взять с собой. В глубине сейфа был спрятан пистолет, купленный полгода назад на чужое имя. На всякий случай. Всегда стоит подготовиться, хотя она не думала, что может наступить день, когда ей придется пустить его в ход.
Закрывшись в ванной комнате, Дина умело зарядила пистолет, поставила его на предохранитель и спрятала на дне своего саквояжа.
Когда она вышла из ванной комнаты, Мартин в шелковой пижаме готовился ложиться спать, на лице его - удовлетворенная ухмылка.
Она посмотрела на провинившегося мужа. Что толкнуло его в объятия другой женщины? Неужели она такая плохая жена? Она привлекательна, ухожена, прекрасно одевается. Любит его, ухаживает за ним, готова лечь с ним, стоит ему только намекнуть. В чем дело?
- Ты это видела? - спросил он, протягивая журнал со своим портретом на обложке. - Не слишком удачный снимок. Плохой ракурс.
Он что, воображает из себя кинозвезду? Голливуд ударил Мартину Свенсону в голову. Ему понравилось находиться в центре внимания.
Утром Мартин ушел в офис раньше Дины. Она сказала, что хотела бы воспользоваться их самолетом, и Мартин распорядился, чтобы он ждал в аэропорту. Она взошла на борт, поздоровалась с командиром и экипажем и тихо уселась около иллюминатора. Когда все кончится, Дина решила изменить интерьер самолета, потом их дома в Нью-Йорке, а затем и особняка в Коннектикуте.
Самолет доставил ее прямиком в Палм-Спрингс. Полет прошел спокойно. Она прочитала несколько журналов и немного поспала.
В аэропорту уже ждал лимузин с шофером, доставивший ее на курорт «Последнее пристанище».
«Какое подходящее название», - подумала она.
Последнее пристанище…
Эмилио шествовал по району, где жил в детстве, как король. Он купил себе пальто из верблюжьей шерсти и белую шляпу с черной лентой. Шляпу он носил по-гангстерски, а пальто небрежно наброшенным на плечи.
Для пущей важности он взял с собой Риту. Ту самую Риту, голливудскую старлетку, с рыжими волосами, симпатичной попкой и задранным носом.
- Носи такие вещи, чтобы бросались в глаза, цыпочка, - поощрял он ее. - Я хочу, чтобы они видели, что у меня есть.
- Я знаю, что у тебя есть, - хихикнула Рита, не упускавшая возможности подлизнуться.
Эмилио снял номер в гостинице. Его не привлекала идея остановиться в доме отца, так как он знал, что братья тут же начнут волочиться за Ритой. Это их общая семейная черта. С этим ничего не поделать. Все мужчины Сьерра никогда не упустят возможности перепихнуться.
Когда он и Рита заявились на обед в воскресенье, дом ломился от родственников и друзей.
- Где Венера? - раздались вопросы, едва они появились на пороге. - Она придет? - На лицах присутствующих ясно читалось разочарование. Разве мало им возможности поприветствовать великого Эмилио прямиком из Голливуда и его очаровательную спутницу-старлетку?
- Венера послала меня, - проговорил он снисходительно, с трудом снимая пальто. - Она сейчас сильно занята, а у меня есть несколько свободных дней перед съемками моего первого фильма.
- Фильма? - взвизгнула одна из двоюродных сестер. - С тобой?
- Ага, - похвастался Эмилио. - Главную роль играет Сталлоне. А я - его лучшего друга.
Рита бросила на него удивленный взгляд. Она и сама мастерица соврать, но Эмилио бил все рекорды.
Как и следовало ожидать, братья от нее не отходили. Понять причину легко, достаточно увидеть женщин, на которых их угораздило жениться. Слава богу, что он решил последовать за Венерой в Голливуд. Слава богу, что он выбрался из Бруклина.
- Я тут читал о тебе, - сообщил отец, похлопывая себя по вздувшемуся от чрезмерной любви к пиву животу.
- Правда? - Эмилио старался казаться равнодушным. Но на самом деле он обожал находиться в центре внимания.
- Ага, «Тру энд… «, как его там, с твоим фото.
- Меня специально снимали, - скромно поведал Эмилио, как будто его фотографии в журналах - обычное дело.
- Тебе заплатили? - поинтересовался отец, почесывая в паху, - любимая привычна всех мужчин Сьерра.
Про деньги папаша никогда не забудет.
- Ну, разумеется, они мне заплатили, пап, - похвастался Эмилио.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Для Лаки это вопрос принципа.
82
Пресса не оставляла их в покое. Куда бы Дина и Мартин Свенсоны ни пошли, всюду их засыпали вопросами надоедливые репортеры.
- Я не могу так жить, - холодно сказала Дина. - Поеду на курорт.
- «Голден Дор»? - спросил Мартин.
- Нет. Есть новое местечко в Палм-Спрингс, где, я слышала, чудесно. Мне нужно уехать, Мартин. Ты был со мной честен, я это ценю. Теперь мне надо побыть одной.
Он кивнул. Дина восприняла все лучше, чем он ожидал. Мартин не рискнул прямо заявить, что хочет развода. Просто попросил дать ему время для принятия решения. Но, если говорить откровенно, ему даже нравилась вся эта шумиха вокруг него. Весьма лестно считаться донжуаном. Да и, по правде говоря, делам это тоже не мешало, скорее, наоборот. Заказы на новую машину «свенсон» сыпались со всех сторон. А ведь они еще не представили ее публике.
Развод. Раньше он всерьез об этом не думал. Но если Дина согласна его отпустить…
Разумеется, он не собирался отдавать ей половину денег. Она, видно, совсем рехнулась, если надеется на это. Адвокаты выработают справедливое решение.
- Ты не собираешься ехать в Детройт на презентацию «свенсона»?
- Определенно, нет, - ответила она спокойно. - Уверена, ты и один справишься.
- Ты надолго уезжаешь?
- Дней на десять. - Она посмотрела на него долгим холодным взглядом. - А ты будешь в Детройте?
- Да. Потом полечу в Лос-Анджелес заканчивать дела с «Орфеем». Надо избавиться от Зеппо и поставить на его место Микки Столли. Я также прослежу за другими назначениями, пока буду там.
- Мартин, - тихо попросила она, - пообещай мне одну вещь.
- Что именно?
- Не принимай решения до моего возвращения. И не делай никаких заявлений прессе. Если мы расстанемся, мы должны объявить об этом вместе, чтобы все выглядело пристойно.
Он кивнул.
- Я не собираюсь ставить тебя в неловкое положение.
- Ты безусловно поставишь меня в неловкое положение, если продолжишь встречаться с Венерой Марией во время этой поездки. Пожалуйста, не делай этого. Когда мы примем решение, ты будешь волен делать все, что тебе заблагорассудится. - Она помолчала. - Я ведь немногого прошу, верно?
Мартин снова кивнул.
- Как хочешь.
Она остановила на нем взгляд неподвижных голубых глаз.
- Пообещай мне, Мартин.
- Разве…
- Пообещай…
- Хорошо, - неохотно согласился он.
- Спасибо.
В своей спальне наверху она проинструктировала горничную, как уложить одежду для поездки.
- Вы будет уехать долго, миссис Свенсон? - спросила горничная.
- Довольно долго.
Когда горничная ушла, Дина подошла к сейфу, чтобы выбрать кое-какие украшения, которые собиралась взять с собой. В глубине сейфа был спрятан пистолет, купленный полгода назад на чужое имя. На всякий случай. Всегда стоит подготовиться, хотя она не думала, что может наступить день, когда ей придется пустить его в ход.
Закрывшись в ванной комнате, Дина умело зарядила пистолет, поставила его на предохранитель и спрятала на дне своего саквояжа.
Когда она вышла из ванной комнаты, Мартин в шелковой пижаме готовился ложиться спать, на лице его - удовлетворенная ухмылка.
Она посмотрела на провинившегося мужа. Что толкнуло его в объятия другой женщины? Неужели она такая плохая жена? Она привлекательна, ухожена, прекрасно одевается. Любит его, ухаживает за ним, готова лечь с ним, стоит ему только намекнуть. В чем дело?
- Ты это видела? - спросил он, протягивая журнал со своим портретом на обложке. - Не слишком удачный снимок. Плохой ракурс.
Он что, воображает из себя кинозвезду? Голливуд ударил Мартину Свенсону в голову. Ему понравилось находиться в центре внимания.
Утром Мартин ушел в офис раньше Дины. Она сказала, что хотела бы воспользоваться их самолетом, и Мартин распорядился, чтобы он ждал в аэропорту. Она взошла на борт, поздоровалась с командиром и экипажем и тихо уселась около иллюминатора. Когда все кончится, Дина решила изменить интерьер самолета, потом их дома в Нью-Йорке, а затем и особняка в Коннектикуте.
Самолет доставил ее прямиком в Палм-Спрингс. Полет прошел спокойно. Она прочитала несколько журналов и немного поспала.
В аэропорту уже ждал лимузин с шофером, доставивший ее на курорт «Последнее пристанище».
«Какое подходящее название», - подумала она.
Последнее пристанище…
Эмилио шествовал по району, где жил в детстве, как король. Он купил себе пальто из верблюжьей шерсти и белую шляпу с черной лентой. Шляпу он носил по-гангстерски, а пальто небрежно наброшенным на плечи.
Для пущей важности он взял с собой Риту. Ту самую Риту, голливудскую старлетку, с рыжими волосами, симпатичной попкой и задранным носом.
- Носи такие вещи, чтобы бросались в глаза, цыпочка, - поощрял он ее. - Я хочу, чтобы они видели, что у меня есть.
- Я знаю, что у тебя есть, - хихикнула Рита, не упускавшая возможности подлизнуться.
Эмилио снял номер в гостинице. Его не привлекала идея остановиться в доме отца, так как он знал, что братья тут же начнут волочиться за Ритой. Это их общая семейная черта. С этим ничего не поделать. Все мужчины Сьерра никогда не упустят возможности перепихнуться.
Когда он и Рита заявились на обед в воскресенье, дом ломился от родственников и друзей.
- Где Венера? - раздались вопросы, едва они появились на пороге. - Она придет? - На лицах присутствующих ясно читалось разочарование. Разве мало им возможности поприветствовать великого Эмилио прямиком из Голливуда и его очаровательную спутницу-старлетку?
- Венера послала меня, - проговорил он снисходительно, с трудом снимая пальто. - Она сейчас сильно занята, а у меня есть несколько свободных дней перед съемками моего первого фильма.
- Фильма? - взвизгнула одна из двоюродных сестер. - С тобой?
- Ага, - похвастался Эмилио. - Главную роль играет Сталлоне. А я - его лучшего друга.
Рита бросила на него удивленный взгляд. Она и сама мастерица соврать, но Эмилио бил все рекорды.
Как и следовало ожидать, братья от нее не отходили. Понять причину легко, достаточно увидеть женщин, на которых их угораздило жениться. Слава богу, что он решил последовать за Венерой в Голливуд. Слава богу, что он выбрался из Бруклина.
- Я тут читал о тебе, - сообщил отец, похлопывая себя по вздувшемуся от чрезмерной любви к пиву животу.
- Правда? - Эмилио старался казаться равнодушным. Но на самом деле он обожал находиться в центре внимания.
- Ага, «Тру энд… «, как его там, с твоим фото.
- Меня специально снимали, - скромно поведал Эмилио, как будто его фотографии в журналах - обычное дело.
- Тебе заплатили? - поинтересовался отец, почесывая в паху, - любимая привычна всех мужчин Сьерра.
Про деньги папаша никогда не забудет.
- Ну, разумеется, они мне заплатили, пап, - похвастался Эмилио.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140