Воссоединение семьи, так?
- Мне просто не терпится, Джино.
Боджи отвез их в продуктовый магазин, но потом Лаки решила, что ей необходимо накупить подарков в универмаге «Блюминдейл», где она, как торнадо, прошлась по детскому отделу, купив на сотни долларов одежды и игрушек.
- И что Мэри Лу будет со всем этим делать? - спросил утомленный Ленни.
- Пользоваться этим.
- Смешно. Можем идти?
- Пошли.
Нагруженные пакетами, они направились к лифту, где Ленни тотчас узнали. Их начала окружать толпа. Пришлось срочно бежать.
Смеясь, они забрались в машину.
- Рада видеть, что ты все еще звезда, - пошутила Лаки. - Я-то думала, тебя подзабыли.
- Угу, всю жизнь мечтал, чтобы на меня наваливались в магазине, - устало заметил он.
- Я тебя люблю. - Она осторожно коснулась его щеки. - И мне тебя не хватало больше, чем ты можешь себе вообразить.
- Не раскисай, мне этого не выдержать.
Хихикнув, она показала ему язык.
- Миленький язычок, - похвалил он.
- Продолжай в том же духе, и никогда тебе не узнать, насколько он в самом деле хорош.
Боджи невозмутимо сидел на переднем сиденье.
- Куда? - спросил он.
- К Стивену, - ответила Лаки. - И побыстрее. - Она повернулась к Ленни. - Ты с Бриджит разговаривал?
- Довольно давно. Я ей пообещал, что она сможет пожить с нами в Малибу-Бич.
- Замечательно. Может быть, мы все вместе полетим туда в воскресенье вечером.
- К чему такая спешка?
- Зачем нам тут болтаться, верно? Жарко, влажно, a там великолепный дом на побережье пустует.
Он пожал плечами.
- Как хочешь. Я могу собраться за пять минут.
- Тогда чего же мы ждем? Закончишь свой сценарий на пляже. Будет просто замечательно. Действительно, лето в кругу семьи, верно?
- Верно, и легче отражать натиск адвокатов, - мрачно заметил он.
- Да говорю же я тебе, расслабься. Не подадут они в суд.
- Зря ты так уверена, Лани.
- Готова поспорить. И ты проиграешь.
Стивен радостно принял их в объятия и расцеловал.
- Где ты пропадала?
- В Японии, - соврала она. - Научилась делать прекрасный массаж спины. Могу я взглянуть на малышку?
Мэри Лу гордо улыбнулась.
- Пошли. Я отведу тебя в ее комнату.
- Как вы ее назвали? - спросила Лаки.
- Кариока Джейд, - ответил Стивен.
Ленни глубокомысленно кивнул.
- Да, с таким имечком у нее в школе проблем не будет.
- Очень красивое имя, - возмутилась Лаки.
Кариока Джейд оказалась забавной малюткой, беззащитной и трогательной.
Стивен поднял ее и протянул Лаки.
- Поздоровайся со своей тетушкой.
- Тетушкой? - воскликнула Лаки. - У меня такое впечатление, что мне сто лет.
- Ну, прямо надо сказать, ты уже не ребенок, - скромно заметил Ленни.
- Вот спасибо! - Она разглядывала ребенка. - На следующей неделе ухожу на пенсию по старости. Стивен, Мэри Лу, детеныш просто блеск!
- Старался, - потупился Стивен.
- Это ты-то старался? - возмутилась Мэри Лу.
- Было непросто, - пошутил Стивен.
Мэри Лу схватила подушку и швырнула в Стивена.
- Убирайся отсюда!
Вскоре приехал Джино. Еще раз спросил, рассказала ли Лаки Ленни про студию.
- Скажу, - ответила она. - Не приставай ко мне.
- Когда?
- Ну в чем дело? Сегодня вечером. Я хочу насладиться этим моментом.
- Ты уверена, что он любит сюрпризы?
- Да не волнуйся, Джино. Он придет в восторг.
Они провели пару часов у Стивена, а потом разбрелись кто куда. Лаки отпустила Боджи на выходные.
- Чем хочешь заняться? - поинтересовался Ленни, когда они шли, держась за руки, по улице.
Лаки улыбнулась.
- Ты постоянно задаешь мне этот вопрос. Куда важнее, чем ты хочешь заняться.
- Всем, что делает тебя счастливой.
- Можем мы погулять, как нормальные люди, или тебя снова узнают?
- Мы можем погулять, как нормальные люди. Я буду избегать встречаться с людьми взглядами. Я выяснил, что, узнают тебя или нет, зависит от настроения. Если ты хочешь,тебя узнают, если не хочешь, то нет. Проще простого.
- Тогда вот что я хотела бы сделать, - решила она. - Пойти в кино. Есть попкорн и обсыпаться им с ног до головы. Почувствовав себя плохо, выпить этой ужасной газированной воды. И потом пойти домой и всю ночь заниматься любовью. Можем мы так сделать?
- Знаешь, что я тебе скажу? Именно поэтому я так тебя и люблю. Потому что у нас одинаковые вкусы. - Он задумался. - Вуди Аллен?
Она ответила не задумываясь.
- Разумеется.
Они встали в очередь на фильм Вуди Аллена. Посмотрели. Пришли в восторг. И говорили о нем всю дорогу домой.
Только когда они вернулись в снятую им квартиру, Лаки взглянула на мужа, рассмеялась и сказала:
- Эй, погоди, у нас великолепная квартира в Нью-Йорке. Что мы делаем в этой трущобе?
- Так романтичнее, - ответил Ленни. - Никто не знает, где мы. Никаких звонков. Вообще ничего. Мы тут переночуем и с утра полетим в Лос-Анджелес.
- Прекрасно.
- А теперь чего тебе хочется?
Она опять подумала, до чего же она его любит. И как по нему соскучилась.
- Я хочу китайской пищи, музыку Марвина Гея и великолепного секса.
- Индийской пищи, Билли Холидей и великолепного секса.
- Полагаю, если мы не можем договориться насчет еды, то ей придется подождать.
- Видно, придется.
Лаки пожала плечами.
- Ну и если мы никак не можем решить кого выбрать, Марвина или Билли, то и им придется подождать?
Он тоже пожал плечами.
- Что же… - произнесла она медленно, - похоже, что ничего не остается, кроме…
И вместе они закричали:
- Великолепного секса!
Затем, смеясь, они упали друг другу в объятия.
55
Когда Поль Уэбстер упомянул парк, он, безусловно, не имел в виду «Зеленую таверну». Дина, с ног до головы одетая в продукцию фирмы Шанель, выяснила это сразу же, как он заехал за ней.
- Устроим пикник, - сообщил он.
Она величественно подняла бровь.
- В самом деле?
- А почему нет? Вам понравится.
Ей не хотелось напоминать ему, что взрослые женщины, имеющие богатых мужей и одевающиеся у Шанель, не ходят на пикники в парк.
- Я одета неподходяще, - объяснила она.
- Можно переодеться.
- Не думаю, - возразила она.
Он внимательно присмотрелся к ней.
- Вы что, нервничаете?
Она развеселилась.
- Как это ты можешь заставить меня нервничать? Я же тебя знаю с пеленок.
- Переоденьтесь, Дина, - повторил Поль.
Он явно настроился решительно, поэтому она уступила, поспешила наверх, сняла одежду от Шанель, надела спортивный костюм от Кристиана Диора и кроссовки.
Поль ждал в холле. Любопытно, что думает дворецкий?
Да что он может думать? В конце концов, Поль по возрасту годится ей в… младшие братья.
Мартина опасаться не приходилось, он находился в офисе. В субботу муж всегда уходил рано и никогда не возвращался раньше шести или семи вечера. То же самое в воскресенье. Они иногда проводили выходные в их доме в Коннектикуте. Если такое случалось, Мартин обычно не отходил от телефона и факса. Настоящий трудоголик. Совсем не умел расслабляться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
- Мне просто не терпится, Джино.
Боджи отвез их в продуктовый магазин, но потом Лаки решила, что ей необходимо накупить подарков в универмаге «Блюминдейл», где она, как торнадо, прошлась по детскому отделу, купив на сотни долларов одежды и игрушек.
- И что Мэри Лу будет со всем этим делать? - спросил утомленный Ленни.
- Пользоваться этим.
- Смешно. Можем идти?
- Пошли.
Нагруженные пакетами, они направились к лифту, где Ленни тотчас узнали. Их начала окружать толпа. Пришлось срочно бежать.
Смеясь, они забрались в машину.
- Рада видеть, что ты все еще звезда, - пошутила Лаки. - Я-то думала, тебя подзабыли.
- Угу, всю жизнь мечтал, чтобы на меня наваливались в магазине, - устало заметил он.
- Я тебя люблю. - Она осторожно коснулась его щеки. - И мне тебя не хватало больше, чем ты можешь себе вообразить.
- Не раскисай, мне этого не выдержать.
Хихикнув, она показала ему язык.
- Миленький язычок, - похвалил он.
- Продолжай в том же духе, и никогда тебе не узнать, насколько он в самом деле хорош.
Боджи невозмутимо сидел на переднем сиденье.
- Куда? - спросил он.
- К Стивену, - ответила Лаки. - И побыстрее. - Она повернулась к Ленни. - Ты с Бриджит разговаривал?
- Довольно давно. Я ей пообещал, что она сможет пожить с нами в Малибу-Бич.
- Замечательно. Может быть, мы все вместе полетим туда в воскресенье вечером.
- К чему такая спешка?
- Зачем нам тут болтаться, верно? Жарко, влажно, a там великолепный дом на побережье пустует.
Он пожал плечами.
- Как хочешь. Я могу собраться за пять минут.
- Тогда чего же мы ждем? Закончишь свой сценарий на пляже. Будет просто замечательно. Действительно, лето в кругу семьи, верно?
- Верно, и легче отражать натиск адвокатов, - мрачно заметил он.
- Да говорю же я тебе, расслабься. Не подадут они в суд.
- Зря ты так уверена, Лани.
- Готова поспорить. И ты проиграешь.
Стивен радостно принял их в объятия и расцеловал.
- Где ты пропадала?
- В Японии, - соврала она. - Научилась делать прекрасный массаж спины. Могу я взглянуть на малышку?
Мэри Лу гордо улыбнулась.
- Пошли. Я отведу тебя в ее комнату.
- Как вы ее назвали? - спросила Лаки.
- Кариока Джейд, - ответил Стивен.
Ленни глубокомысленно кивнул.
- Да, с таким имечком у нее в школе проблем не будет.
- Очень красивое имя, - возмутилась Лаки.
Кариока Джейд оказалась забавной малюткой, беззащитной и трогательной.
Стивен поднял ее и протянул Лаки.
- Поздоровайся со своей тетушкой.
- Тетушкой? - воскликнула Лаки. - У меня такое впечатление, что мне сто лет.
- Ну, прямо надо сказать, ты уже не ребенок, - скромно заметил Ленни.
- Вот спасибо! - Она разглядывала ребенка. - На следующей неделе ухожу на пенсию по старости. Стивен, Мэри Лу, детеныш просто блеск!
- Старался, - потупился Стивен.
- Это ты-то старался? - возмутилась Мэри Лу.
- Было непросто, - пошутил Стивен.
Мэри Лу схватила подушку и швырнула в Стивена.
- Убирайся отсюда!
Вскоре приехал Джино. Еще раз спросил, рассказала ли Лаки Ленни про студию.
- Скажу, - ответила она. - Не приставай ко мне.
- Когда?
- Ну в чем дело? Сегодня вечером. Я хочу насладиться этим моментом.
- Ты уверена, что он любит сюрпризы?
- Да не волнуйся, Джино. Он придет в восторг.
Они провели пару часов у Стивена, а потом разбрелись кто куда. Лаки отпустила Боджи на выходные.
- Чем хочешь заняться? - поинтересовался Ленни, когда они шли, держась за руки, по улице.
Лаки улыбнулась.
- Ты постоянно задаешь мне этот вопрос. Куда важнее, чем ты хочешь заняться.
- Всем, что делает тебя счастливой.
- Можем мы погулять, как нормальные люди, или тебя снова узнают?
- Мы можем погулять, как нормальные люди. Я буду избегать встречаться с людьми взглядами. Я выяснил, что, узнают тебя или нет, зависит от настроения. Если ты хочешь,тебя узнают, если не хочешь, то нет. Проще простого.
- Тогда вот что я хотела бы сделать, - решила она. - Пойти в кино. Есть попкорн и обсыпаться им с ног до головы. Почувствовав себя плохо, выпить этой ужасной газированной воды. И потом пойти домой и всю ночь заниматься любовью. Можем мы так сделать?
- Знаешь, что я тебе скажу? Именно поэтому я так тебя и люблю. Потому что у нас одинаковые вкусы. - Он задумался. - Вуди Аллен?
Она ответила не задумываясь.
- Разумеется.
Они встали в очередь на фильм Вуди Аллена. Посмотрели. Пришли в восторг. И говорили о нем всю дорогу домой.
Только когда они вернулись в снятую им квартиру, Лаки взглянула на мужа, рассмеялась и сказала:
- Эй, погоди, у нас великолепная квартира в Нью-Йорке. Что мы делаем в этой трущобе?
- Так романтичнее, - ответил Ленни. - Никто не знает, где мы. Никаких звонков. Вообще ничего. Мы тут переночуем и с утра полетим в Лос-Анджелес.
- Прекрасно.
- А теперь чего тебе хочется?
Она опять подумала, до чего же она его любит. И как по нему соскучилась.
- Я хочу китайской пищи, музыку Марвина Гея и великолепного секса.
- Индийской пищи, Билли Холидей и великолепного секса.
- Полагаю, если мы не можем договориться насчет еды, то ей придется подождать.
- Видно, придется.
Лаки пожала плечами.
- Ну и если мы никак не можем решить кого выбрать, Марвина или Билли, то и им придется подождать?
Он тоже пожал плечами.
- Что же… - произнесла она медленно, - похоже, что ничего не остается, кроме…
И вместе они закричали:
- Великолепного секса!
Затем, смеясь, они упали друг другу в объятия.
55
Когда Поль Уэбстер упомянул парк, он, безусловно, не имел в виду «Зеленую таверну». Дина, с ног до головы одетая в продукцию фирмы Шанель, выяснила это сразу же, как он заехал за ней.
- Устроим пикник, - сообщил он.
Она величественно подняла бровь.
- В самом деле?
- А почему нет? Вам понравится.
Ей не хотелось напоминать ему, что взрослые женщины, имеющие богатых мужей и одевающиеся у Шанель, не ходят на пикники в парк.
- Я одета неподходяще, - объяснила она.
- Можно переодеться.
- Не думаю, - возразила она.
Он внимательно присмотрелся к ней.
- Вы что, нервничаете?
Она развеселилась.
- Как это ты можешь заставить меня нервничать? Я же тебя знаю с пеленок.
- Переоденьтесь, Дина, - повторил Поль.
Он явно настроился решительно, поэтому она уступила, поспешила наверх, сняла одежду от Шанель, надела спортивный костюм от Кристиана Диора и кроссовки.
Поль ждал в холле. Любопытно, что думает дворецкий?
Да что он может думать? В конце концов, Поль по возрасту годится ей в… младшие братья.
Мартина опасаться не приходилось, он находился в офисе. В субботу муж всегда уходил рано и никогда не возвращался раньше шести или семи вечера. То же самое в воскресенье. Они иногда проводили выходные в их доме в Коннектикуте. Если такое случалось, Мартин обычно не отходил от телефона и факса. Настоящий трудоголик. Совсем не умел расслабляться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140