- Я уже несколько дней пытаюсь до нее дозвониться, и никто не может дать мне вразумительный ответ.
- В Японии, - соврал Джино. - Знаешь же, она большие сделки любит заключать сама. А тут, как я понял, что-то необыкновенное.
Мужчины удобно развалились в креслах славившегося своими бифштексами маленького ресторанчика с полом, посыпанным опилками, со стенами, увешанными фотографиями боксеров с автографами.
Чем чаще Джино встречался со Стивеном, тем больше тот ему нравился. Как и он сам, Стивен дерьмом не занимался. Разные моральные принципы значения не имели.
Когда Джино впервые узнал о существовании Стивена, он был потрясен. И не только потому, что у него вдруг объявился сын, но еще и потому, что этот сын оказался черным.
Лаки же была в совершенном восторге.
- Всегда хотела еще брата, - заявила она. - А теперь у меня чернокожий брат. Эй, спасибо тебе, Джино. Вот это сюрприз так сюрприз. Ты просто чудо!
Джино долго копался в памяти, пытаясь вспомнить тот единственный раз, когда он переспал с Кэрри, матерью Стивена, и наконец вспомнил. Несколько часов удовольствия, и через сорок пять лет, пожалуйста, сын.
Прошел год с тех пор, как он об этом узнал. Теперь Джино уже привык к этой мысли. Стивен свел его с Кэрри, когда та еще была жива. Она оказалась элегантной женщиной лет шестидесяти с небольшим, совершенно не похожей на ту девушку, с которой он когда-то занимался любовью. Они быстро подружились.
Джино смирился с тем, что Стивену и не удастся заменить ему Дарио, сына, убитого кланом Боннатти, но безусловно приятно, что он есть. Не говоря уже о Мэри Лу, его очаровательной и талантливой жене, готовящей самые лучшие макароны на Западном побережье.
- Зачем тебе Лаки? - спросил Джино.
- Ничего особенного. Мне нравится с ней говорить время от времени. Мы обычно созваниваемся.
- Я, возможно, свяжусь с ней через несколько дней. Что-нибудь передать?
Стивен покачал головой.
- Ничего срочного. Когда она должна вернуться?
- Через неделю. Может, раньше, может, позже. - Джино принялся за бифштекс. - Ну, расскажи, как протекает беременность? Мэри в плохом настроении? В хорошем? Как вообще?
Стивен усмехнулся.
- Все не очень просто, - сказал он.
Джино понимающе кивнул.
- Когда моя Мария была беременна Лаки, она доводила меня до ручки! Все время что-то не так - еле справлялся. А ведь тогда я был молод и полон сил!
- Да ладно, ты всегда будешь молодым и полным сил, - заметил Стивен с симпатией. - Кстати, не пришла ли пора открыть семейный секрет твоего сексуального долголетия? Я слышал, тебе нет равных!
- Один совет, - торжественно сказал Джино. - Стоящий член продлевает молодость, и я стареть не собираюсь.
Когда Стивен вернулся домой, Мэри Лу уже легла. Подложив под спину несколько подушек в кружевных наволочках, она смотрела повтор фильма «Такси», одновременно таская конфету за конфетой из большой коробки.
- Что это ты делаешь? - сердито спросил Стивен.
- Смотрю на великолепного Тони Данза и получаю удовольствие, - ответила она, энергично пережевывая шоколад. - Как там Джино? Привет ему передал?
- Конечно. Он сожалел, что ты не смогла прийти. Я объяснил ему, что если ты выйдешь из дома, то перепугаешь до смерти всех женщин и лошадей! Он понял.
Она выхватила подушку из-под головы и швырнула в него.
- Не настолько я ужасно выгляжу.
- Ты выглядишь потрясающе, детка.
- Детка? - переспросила она с улыбкой. - Тебя что, Джино новым словам научил?
Он распустил галстук и подошел к кровати.
- Джино учил меня, что секрет вечной молодости в перманентном членостоянии. Что ты по этому поводу думаешь?
- Стивен! Ты стал похож на Джерри!
- Хочешь пощупать, что тут у меня есть?
Мэри Лу невольно засмеялась.
- Мне нравится, когда ты хамишь. Так на тебя не похоже.
- Эй, кто хамит? Я только пытаюсь тебя завести.
- Попробуй лучше мороженое и шоколад. Я теперь от этого завожусь. Прости, милый. Обещаю, я все возмещу, дай мне только выйти из больницы.
- Ага, ага. - Он направился в ванную комнату, сбрасывая по дороге одежду. - Знаешь, я чуть не сказал Джино об этой истории с Диной Свенсон, - крикнул он.
- Надеюсь, что не сказал, - неодобрительно заметила Мэри Лу.
- Нет, я вовремя остановился.
- И хорошо сделал. Ты же адвокат, Стивен. Должен уметь хранить тайны своих клиентов. Понял?
- Да, мэм.
Иногда Мэри Лу казалось, что это она старше него на двадцать лет, а не наоборот. Она знала, что его беспокоит ситуация с Диной Свенсон. Но почему он не может принимать ее так же спокойно, как Джерри? Ничего ведь особенного. Просто хочет богатая дама повыпендриваться и платит за такую возможность.
Стивену следует научиться проще смотреть на вещи. Вот родится ребенок, она его и научит. Еще как научит!
Пейж Вилер не отказала Джино. Но и не приняла его предложения.
- Твои дети выросли, сейчас самое время, - сказал он ей. - Мне все эти встречи время от времени уже обрыдли.
Пейж изучала кольцо с огромным бриллиантом, подаренное ей Джино. Она примерила его и полюбовалась, как бриллиант сверкает на пальце.
- Я не могу жить в Нью-Йорке, - объявила она.
- Никаких проблем. Будем жить, где ты захочешь. Таити, Токио - выбирай.
Она положила кольцо назад в коробочку и неохотно вернула ему.
- Дай мне немного времени, я тебе отвечу.
- Мне заплатить за кольцо? - осведомился он.
- Внеси аванс, - пошутила она в ответ.
Прошло уже две недели, и ни слова от нее. Джино старался сделать вид, что его это не трогает, но у него плохо получалось. С возрастом его способность принимать многое близко к сердцу не уменьшалась. Пусть ему семьдесят с чем-то; но он еще жив, хотя уже иногда то там, то здесь побаливает. Ему не свойственно жаловаться.
Джино прожил интересную жизнь. Еще какую! Полную приключений. И, черт бы все побрал, он ни о чем не жалеет. Он взял все, что можно, от каждой минуты, по максимуму. Теперь ему всего-то и хотелось жениться на Пейж и жить тихо и спокойно.
Накануне звонила Лаки. Вот уж точно его дочь. На любую авантюру готова. Как же много она взяла от него.
- Во что это я ввязалась? - пожаловалась она по телефону. - Я ничего не могу узнать. Мне надо действовать!
Они говорили довольно долго. Лаки рассказала ему об Олив, английской секретарше Микки Столли, Гарри-киномеханике и Амебе-Стоуне, как она прозвала Германа.
- Подружись с киномехаником, - посоветовал Джино. - Он знает куда больше, чем ты думаешь.
- А почему?
- Да потому что он всегда там, поняла? Сидит в своей темной каморке, где его никто не видит. А вот уж он видит всех, поверь мне.
- Может, ты и прав, - задумчиво ответила Лаки.
- Точно прав, малышка. Когда я встречался с этой кинозвездой, Марабеллой Блю, так она считала необходимым дружить с теми, кто внизу, и всегда была в курсе делтех, кто наверху. Capisce?
- Capisce.
Интересно, как там дела у Лаки во второй рабочий день?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
- В Японии, - соврал Джино. - Знаешь же, она большие сделки любит заключать сама. А тут, как я понял, что-то необыкновенное.
Мужчины удобно развалились в креслах славившегося своими бифштексами маленького ресторанчика с полом, посыпанным опилками, со стенами, увешанными фотографиями боксеров с автографами.
Чем чаще Джино встречался со Стивеном, тем больше тот ему нравился. Как и он сам, Стивен дерьмом не занимался. Разные моральные принципы значения не имели.
Когда Джино впервые узнал о существовании Стивена, он был потрясен. И не только потому, что у него вдруг объявился сын, но еще и потому, что этот сын оказался черным.
Лаки же была в совершенном восторге.
- Всегда хотела еще брата, - заявила она. - А теперь у меня чернокожий брат. Эй, спасибо тебе, Джино. Вот это сюрприз так сюрприз. Ты просто чудо!
Джино долго копался в памяти, пытаясь вспомнить тот единственный раз, когда он переспал с Кэрри, матерью Стивена, и наконец вспомнил. Несколько часов удовольствия, и через сорок пять лет, пожалуйста, сын.
Прошел год с тех пор, как он об этом узнал. Теперь Джино уже привык к этой мысли. Стивен свел его с Кэрри, когда та еще была жива. Она оказалась элегантной женщиной лет шестидесяти с небольшим, совершенно не похожей на ту девушку, с которой он когда-то занимался любовью. Они быстро подружились.
Джино смирился с тем, что Стивену и не удастся заменить ему Дарио, сына, убитого кланом Боннатти, но безусловно приятно, что он есть. Не говоря уже о Мэри Лу, его очаровательной и талантливой жене, готовящей самые лучшие макароны на Западном побережье.
- Зачем тебе Лаки? - спросил Джино.
- Ничего особенного. Мне нравится с ней говорить время от времени. Мы обычно созваниваемся.
- Я, возможно, свяжусь с ней через несколько дней. Что-нибудь передать?
Стивен покачал головой.
- Ничего срочного. Когда она должна вернуться?
- Через неделю. Может, раньше, может, позже. - Джино принялся за бифштекс. - Ну, расскажи, как протекает беременность? Мэри в плохом настроении? В хорошем? Как вообще?
Стивен усмехнулся.
- Все не очень просто, - сказал он.
Джино понимающе кивнул.
- Когда моя Мария была беременна Лаки, она доводила меня до ручки! Все время что-то не так - еле справлялся. А ведь тогда я был молод и полон сил!
- Да ладно, ты всегда будешь молодым и полным сил, - заметил Стивен с симпатией. - Кстати, не пришла ли пора открыть семейный секрет твоего сексуального долголетия? Я слышал, тебе нет равных!
- Один совет, - торжественно сказал Джино. - Стоящий член продлевает молодость, и я стареть не собираюсь.
Когда Стивен вернулся домой, Мэри Лу уже легла. Подложив под спину несколько подушек в кружевных наволочках, она смотрела повтор фильма «Такси», одновременно таская конфету за конфетой из большой коробки.
- Что это ты делаешь? - сердито спросил Стивен.
- Смотрю на великолепного Тони Данза и получаю удовольствие, - ответила она, энергично пережевывая шоколад. - Как там Джино? Привет ему передал?
- Конечно. Он сожалел, что ты не смогла прийти. Я объяснил ему, что если ты выйдешь из дома, то перепугаешь до смерти всех женщин и лошадей! Он понял.
Она выхватила подушку из-под головы и швырнула в него.
- Не настолько я ужасно выгляжу.
- Ты выглядишь потрясающе, детка.
- Детка? - переспросила она с улыбкой. - Тебя что, Джино новым словам научил?
Он распустил галстук и подошел к кровати.
- Джино учил меня, что секрет вечной молодости в перманентном членостоянии. Что ты по этому поводу думаешь?
- Стивен! Ты стал похож на Джерри!
- Хочешь пощупать, что тут у меня есть?
Мэри Лу невольно засмеялась.
- Мне нравится, когда ты хамишь. Так на тебя не похоже.
- Эй, кто хамит? Я только пытаюсь тебя завести.
- Попробуй лучше мороженое и шоколад. Я теперь от этого завожусь. Прости, милый. Обещаю, я все возмещу, дай мне только выйти из больницы.
- Ага, ага. - Он направился в ванную комнату, сбрасывая по дороге одежду. - Знаешь, я чуть не сказал Джино об этой истории с Диной Свенсон, - крикнул он.
- Надеюсь, что не сказал, - неодобрительно заметила Мэри Лу.
- Нет, я вовремя остановился.
- И хорошо сделал. Ты же адвокат, Стивен. Должен уметь хранить тайны своих клиентов. Понял?
- Да, мэм.
Иногда Мэри Лу казалось, что это она старше него на двадцать лет, а не наоборот. Она знала, что его беспокоит ситуация с Диной Свенсон. Но почему он не может принимать ее так же спокойно, как Джерри? Ничего ведь особенного. Просто хочет богатая дама повыпендриваться и платит за такую возможность.
Стивену следует научиться проще смотреть на вещи. Вот родится ребенок, она его и научит. Еще как научит!
Пейж Вилер не отказала Джино. Но и не приняла его предложения.
- Твои дети выросли, сейчас самое время, - сказал он ей. - Мне все эти встречи время от времени уже обрыдли.
Пейж изучала кольцо с огромным бриллиантом, подаренное ей Джино. Она примерила его и полюбовалась, как бриллиант сверкает на пальце.
- Я не могу жить в Нью-Йорке, - объявила она.
- Никаких проблем. Будем жить, где ты захочешь. Таити, Токио - выбирай.
Она положила кольцо назад в коробочку и неохотно вернула ему.
- Дай мне немного времени, я тебе отвечу.
- Мне заплатить за кольцо? - осведомился он.
- Внеси аванс, - пошутила она в ответ.
Прошло уже две недели, и ни слова от нее. Джино старался сделать вид, что его это не трогает, но у него плохо получалось. С возрастом его способность принимать многое близко к сердцу не уменьшалась. Пусть ему семьдесят с чем-то; но он еще жив, хотя уже иногда то там, то здесь побаливает. Ему не свойственно жаловаться.
Джино прожил интересную жизнь. Еще какую! Полную приключений. И, черт бы все побрал, он ни о чем не жалеет. Он взял все, что можно, от каждой минуты, по максимуму. Теперь ему всего-то и хотелось жениться на Пейж и жить тихо и спокойно.
Накануне звонила Лаки. Вот уж точно его дочь. На любую авантюру готова. Как же много она взяла от него.
- Во что это я ввязалась? - пожаловалась она по телефону. - Я ничего не могу узнать. Мне надо действовать!
Они говорили довольно долго. Лаки рассказала ему об Олив, английской секретарше Микки Столли, Гарри-киномеханике и Амебе-Стоуне, как она прозвала Германа.
- Подружись с киномехаником, - посоветовал Джино. - Он знает куда больше, чем ты думаешь.
- А почему?
- Да потому что он всегда там, поняла? Сидит в своей темной каморке, где его никто не видит. А вот уж он видит всех, поверь мне.
- Может, ты и прав, - задумчиво ответила Лаки.
- Точно прав, малышка. Когда я встречался с этой кинозвездой, Марабеллой Блю, так она считала необходимым дружить с теми, кто внизу, и всегда была в курсе делтех, кто наверху. Capisce?
- Capisce.
Интересно, как там дела у Лаки во второй рабочий день?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140