Они на вас в суд подают? Лаки небрежно пожала плечами.
- Кто знает? Да и какая разница? У нас дела идут нормально. Я им обещала, что выполню свои обязательства по контракту, просто в гробу видела я их дурацкие фильмы. Если им нравится делать такое дерьмо, пусть ищут себе другое место.
- Понятно, - произнес Купер. - Довольно остроумно.
- Я не думаю, что у них достаточно оснований для обращения в суд. Кроме того, прошел слух, что они последуют за Микки в «Орфей».
Он улыбнулся.
- Ах, Микки, Арни и Фрэнки - идеальная команда!
Венера Мария примчалась с опозданием.
- Эти газетчики меня достали! - пожаловалась она. - Они расположились около моего дома, как настоящий цыганский табор. Я сегодня утром чуть двоих не сбила.
Купер поцеловал ее в щеку.
- Может, и стоило.
- Как же, благодарю покорно. Я уже вижу заголовок: «Венера Мария - убийца газетчиков!» Очень мило.
Лаки взяла трубку и велела Гарри начинать. Они приготовились смотреть фильм.
Стоило Венере Марии появиться на экране, все поняли: фильм ее. Выглядела она потрясающе, играла захватывающе. Купер, похоже, ничего против не имел. Это делало ему честь как режиссеру.
- О Господи! Как я ненавижу смотреть на себя! - негромко воскликнула Венера Мария, прикрывая глаза. - Просто сердце кровью обливается. Ну посмотрите, какие у меня огромные зубы. И волосы. Ненавижу свои волосы!
Купер в темноте нашел ее руку и сжал.
- Заткнись, - приказал он. - Ты - звезда. Смирись с этим.
Сам Купер тоже выглядел недурно. На экране он умело сочетал шарм с самоуничижительным юмором. То было профессиональное исполнение.
Когда зажегся свет, Лаки заверила:
- Тут у нас большая удача, несмотря на то что фильм снимался при правлении Микки Столли.
- Я тоже слегка постарался, - мягко укорил ее Купер. - Микки потребовал семнадцать девиц с голыми сиськами в начальных титрах, но я отказался самым решительным образом.
- Как вы считаете? - с беспокойством спросила Венера Мария. - Я сносно сыграла?
Лаки поразило, что Венере Марии требуется похвала. Она что, сама не видит?
- Вы замечательно естественны, - уверила она ее. - От вас экран светится. В самом деле.
Лицо Венеры Марии просияло от удовольствия.
- Правда?
- Правда. Вы скоро станете мегазвездой кинематографа. А я позабочусь, чтобы этот фильм распространялся должным образом.
- Разумеется, - сухо прервал ее Купер. - Бак Грэхем сейчас изобретает рекламный плакат - голая амазонка в окружении дюжины нимф с горящими сиськами.
Все рассмеялись. Репутация Бака Грэхема была известна всем.
Лаки предложила им втроем пообедать в гриль-баре «Колумбия», где они слопали гору макарон, не переставая обсуждать студийные дела.
Покидая бар, они увидели толпу газетчиков. Слухи в Голливуде распространяются быстро.
- Мама родная! - воскликнула Венера Мария. - Мы уже никуда и пойти не можем. Эй, Купер, давай-ка порадуем их раз в жизни. Лаки, хватай его за другую руку.
Взяв Купера под руки, они улыбнулись в объективы. Фотокорреспонденты чуть с ума не сошли. Венера Мария хихикнула.
- Это даст им пищу для размышлений.
- Просто удивительно, какое внимание пресса уделяет Мартину Свенсону. - Купер в недоумении покачал головой. - Из малоизвестного нью-йоркского бизнесмена он превратился в супержеребца.
- Насчет малоизвестного ты хватил, - вмешалась Венера Мария.
- Верно, но ведь все же он не Уоррен Битти, - поправился Купер. - А сегодня его портрет на обложке каждого журнала и газеты по всей стране. Воюющие Свенсоны. Кстати, что там происходит?
Венера Мария пожала плечами.
- Ты думаешь, я знаю? Одна ночь в гостинице «Бель Эйр» - это тебе еще не отношения!
- Одна ночь? - удивился Купер.
- Он слишком занят сделкой по «Орфею»
- Понятно. Дело превыше всего.
- Так или иначе, он завтра улетает в Нью-Йорк. И мы все узнаем одновременно. Я завтра начинаю сниматься в новом видеофильме, это займет пару недель. Так что решать Мартину.
Венера Мария нравилась Лаки все больше и больше. Девочка с характером. Она делала что хотела и по-своему; во многом Лаки узнавала в ней себя.
Бобби с нянькой прекрасно чувствовали себя в Малибу-Бич, вот только мальчик не переставал спрашивать, когда приедут Ленни и Бриджит. Чтобы отвлечь его, Лаки послала в Англию за его приятелем.
Наконец Ленни позвонил.
- Привет. - Лаки затаила дыхание, надеясь, что он сейчас скажет: «Извини меня, я вел себя как последний идиот, я сейчас еду к тебе, и мы все вместе решим»
- Лаки, что, черт побери, происходит с моим контрактом? - спросил он сердито.
- Я полагала, ты будешь доволен, - ответила она. - Студия в дальнейшем освобождает тебя от всяких обязательств. Можешь порвать свой контракт.
Он вовсе не казался таким довольным, как она ожидала.
- Ах вот как, - произнес он.
- Ты же этого хотел, верно?
- Да.
- Теперь можешь не беспокоиться, что кто-то подаст на тебя в суд.
- А ты хотела подать на меня в суд?
- Не я, Ленни, а Микки. Но Микки теперь нет, есть только я. - Она поколебалась - Если бы ты захотел, ты мог бы быть рядом.
- Ладно, Лаки, мы это уже проходили.
Когда Ленни был невозможен, он был невозможен до крайности. В ее голосе зазвучали жесткие нотки.
- Зачем ты звонишь? Поблагодарить за то, что я освободила тебя от контракта? Так?
- Я хотел сказать… гм… черт, я не знаю. Что с нами происходит?
Он дал ей возможность высказаться, и она ею воспользовалась.
- Если ты прилетишь сюда на эти выходные, мы сможем обо всем поговорить. А нам это нужно, Ленни. Я готова выслушать твою точку зрения, если ты согласишься послушать меня.
Последовало долгое молчание, потом он сказал:
- Нет, ничего не выйдет. Я еду с Бриджит во Францию. Завтра вылетаем.
Умолять было не в ее характере, но Ленни того стоил.
- Мы можем все побыть здесь. Ты ведь этого хотел?
- Нет, Лаки. - Он будто только что принял хорошо продуманное решение. - Я не могу просто взять и прилететь, потому что это удобно тебе.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Ты же занята студией. Находишься в Лос-Анджелесе. Так что тебе удобно, чтобы я прилетел. Ты найдешь для нас время в своем переполненном расписании. А в следующий раз что? Вдруг ты решишь купить отель в Гонконге или в Индии? Я, по-твоему, должен сидеть и ждать? Запомни, Лаки, я не из тех, кто долго ждет.
- Ты хочешь развестись? - Слова едва не застряли в ее горле.
- А ты? - мгновенно отреагировал он.
- Если мы не можем быть вместе…
- Слушай, если ты этого хочешь…
- Я такого не говорила.
- Ладно, поговорим позже. - И он повесил трубку. Она поверить не могла, что он зашел так далеко. Сначала ей было больно, но потом она разозлилась. Что он от нее хочет?
Ребенка.
Чтоб ходила босиком и с пузом.
Обычная жена.
Да пошел он! У нее полно дел, а если его это не устраивает, ему же хуже.
Она позвонила Мэри Лу и поинтересовалась, не хотела бы та вместе со Стивеном и ребенком приехать погостить на пару недель.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
- Кто знает? Да и какая разница? У нас дела идут нормально. Я им обещала, что выполню свои обязательства по контракту, просто в гробу видела я их дурацкие фильмы. Если им нравится делать такое дерьмо, пусть ищут себе другое место.
- Понятно, - произнес Купер. - Довольно остроумно.
- Я не думаю, что у них достаточно оснований для обращения в суд. Кроме того, прошел слух, что они последуют за Микки в «Орфей».
Он улыбнулся.
- Ах, Микки, Арни и Фрэнки - идеальная команда!
Венера Мария примчалась с опозданием.
- Эти газетчики меня достали! - пожаловалась она. - Они расположились около моего дома, как настоящий цыганский табор. Я сегодня утром чуть двоих не сбила.
Купер поцеловал ее в щеку.
- Может, и стоило.
- Как же, благодарю покорно. Я уже вижу заголовок: «Венера Мария - убийца газетчиков!» Очень мило.
Лаки взяла трубку и велела Гарри начинать. Они приготовились смотреть фильм.
Стоило Венере Марии появиться на экране, все поняли: фильм ее. Выглядела она потрясающе, играла захватывающе. Купер, похоже, ничего против не имел. Это делало ему честь как режиссеру.
- О Господи! Как я ненавижу смотреть на себя! - негромко воскликнула Венера Мария, прикрывая глаза. - Просто сердце кровью обливается. Ну посмотрите, какие у меня огромные зубы. И волосы. Ненавижу свои волосы!
Купер в темноте нашел ее руку и сжал.
- Заткнись, - приказал он. - Ты - звезда. Смирись с этим.
Сам Купер тоже выглядел недурно. На экране он умело сочетал шарм с самоуничижительным юмором. То было профессиональное исполнение.
Когда зажегся свет, Лаки заверила:
- Тут у нас большая удача, несмотря на то что фильм снимался при правлении Микки Столли.
- Я тоже слегка постарался, - мягко укорил ее Купер. - Микки потребовал семнадцать девиц с голыми сиськами в начальных титрах, но я отказался самым решительным образом.
- Как вы считаете? - с беспокойством спросила Венера Мария. - Я сносно сыграла?
Лаки поразило, что Венере Марии требуется похвала. Она что, сама не видит?
- Вы замечательно естественны, - уверила она ее. - От вас экран светится. В самом деле.
Лицо Венеры Марии просияло от удовольствия.
- Правда?
- Правда. Вы скоро станете мегазвездой кинематографа. А я позабочусь, чтобы этот фильм распространялся должным образом.
- Разумеется, - сухо прервал ее Купер. - Бак Грэхем сейчас изобретает рекламный плакат - голая амазонка в окружении дюжины нимф с горящими сиськами.
Все рассмеялись. Репутация Бака Грэхема была известна всем.
Лаки предложила им втроем пообедать в гриль-баре «Колумбия», где они слопали гору макарон, не переставая обсуждать студийные дела.
Покидая бар, они увидели толпу газетчиков. Слухи в Голливуде распространяются быстро.
- Мама родная! - воскликнула Венера Мария. - Мы уже никуда и пойти не можем. Эй, Купер, давай-ка порадуем их раз в жизни. Лаки, хватай его за другую руку.
Взяв Купера под руки, они улыбнулись в объективы. Фотокорреспонденты чуть с ума не сошли. Венера Мария хихикнула.
- Это даст им пищу для размышлений.
- Просто удивительно, какое внимание пресса уделяет Мартину Свенсону. - Купер в недоумении покачал головой. - Из малоизвестного нью-йоркского бизнесмена он превратился в супержеребца.
- Насчет малоизвестного ты хватил, - вмешалась Венера Мария.
- Верно, но ведь все же он не Уоррен Битти, - поправился Купер. - А сегодня его портрет на обложке каждого журнала и газеты по всей стране. Воюющие Свенсоны. Кстати, что там происходит?
Венера Мария пожала плечами.
- Ты думаешь, я знаю? Одна ночь в гостинице «Бель Эйр» - это тебе еще не отношения!
- Одна ночь? - удивился Купер.
- Он слишком занят сделкой по «Орфею»
- Понятно. Дело превыше всего.
- Так или иначе, он завтра улетает в Нью-Йорк. И мы все узнаем одновременно. Я завтра начинаю сниматься в новом видеофильме, это займет пару недель. Так что решать Мартину.
Венера Мария нравилась Лаки все больше и больше. Девочка с характером. Она делала что хотела и по-своему; во многом Лаки узнавала в ней себя.
Бобби с нянькой прекрасно чувствовали себя в Малибу-Бич, вот только мальчик не переставал спрашивать, когда приедут Ленни и Бриджит. Чтобы отвлечь его, Лаки послала в Англию за его приятелем.
Наконец Ленни позвонил.
- Привет. - Лаки затаила дыхание, надеясь, что он сейчас скажет: «Извини меня, я вел себя как последний идиот, я сейчас еду к тебе, и мы все вместе решим»
- Лаки, что, черт побери, происходит с моим контрактом? - спросил он сердито.
- Я полагала, ты будешь доволен, - ответила она. - Студия в дальнейшем освобождает тебя от всяких обязательств. Можешь порвать свой контракт.
Он вовсе не казался таким довольным, как она ожидала.
- Ах вот как, - произнес он.
- Ты же этого хотел, верно?
- Да.
- Теперь можешь не беспокоиться, что кто-то подаст на тебя в суд.
- А ты хотела подать на меня в суд?
- Не я, Ленни, а Микки. Но Микки теперь нет, есть только я. - Она поколебалась - Если бы ты захотел, ты мог бы быть рядом.
- Ладно, Лаки, мы это уже проходили.
Когда Ленни был невозможен, он был невозможен до крайности. В ее голосе зазвучали жесткие нотки.
- Зачем ты звонишь? Поблагодарить за то, что я освободила тебя от контракта? Так?
- Я хотел сказать… гм… черт, я не знаю. Что с нами происходит?
Он дал ей возможность высказаться, и она ею воспользовалась.
- Если ты прилетишь сюда на эти выходные, мы сможем обо всем поговорить. А нам это нужно, Ленни. Я готова выслушать твою точку зрения, если ты согласишься послушать меня.
Последовало долгое молчание, потом он сказал:
- Нет, ничего не выйдет. Я еду с Бриджит во Францию. Завтра вылетаем.
Умолять было не в ее характере, но Ленни того стоил.
- Мы можем все побыть здесь. Ты ведь этого хотел?
- Нет, Лаки. - Он будто только что принял хорошо продуманное решение. - Я не могу просто взять и прилететь, потому что это удобно тебе.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Ты же занята студией. Находишься в Лос-Анджелесе. Так что тебе удобно, чтобы я прилетел. Ты найдешь для нас время в своем переполненном расписании. А в следующий раз что? Вдруг ты решишь купить отель в Гонконге или в Индии? Я, по-твоему, должен сидеть и ждать? Запомни, Лаки, я не из тех, кто долго ждет.
- Ты хочешь развестись? - Слова едва не застряли в ее горле.
- А ты? - мгновенно отреагировал он.
- Если мы не можем быть вместе…
- Слушай, если ты этого хочешь…
- Я такого не говорила.
- Ладно, поговорим позже. - И он повесил трубку. Она поверить не могла, что он зашел так далеко. Сначала ей было больно, но потом она разозлилась. Что он от нее хочет?
Ребенка.
Чтоб ходила босиком и с пузом.
Обычная жена.
Да пошел он! У нее полно дел, а если его это не устраивает, ему же хуже.
Она позвонила Мэри Лу и поинтересовалась, не хотела бы та вместе со Стивеном и ребенком приехать погостить на пару недель.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140