- И прилично.
- Ну а мне когда что-нибудь перепадет?
Такое в планы Эмилио не входило, но, поскольку ему хотелось хорошо выглядеть в глазах присутствующих, он вынул из кармана пару смятых стодолларовых бумажек и отдал их отцу.
- Вот тут наличные, пап. Потом еще дам.
Старик посмотрел на деньги, хотел было сказать гадость, но передумал и сунул их в карман, понимая, что ему просто повезло. Хоть что-то получил он от Эмилио, в то время как мальчишка отличался редкостной жадностью.
Эмилио по одному отводил в сторону старых приятелей и допрашивал их.
- Журнал «Пипл» заказал мне статью, - врал он. - О Венере. Что ты про нее помнишь? Когда она была маленькой? Что она делала? С кем дружила?
- Она была хорошей девочкой, - сказал дядя Луи.
- Всегда была потаскушкой, - заметила его жена.
- Она хорошо училась, - вспомнил один из его двоюродных братьев.
- Она все время с уроков сбегала и шлялась, - добавил другой.
- Я ее хорошо знала, - призналась школьная подруга, которая, как Эмилио помнил, была ее злейшим врагом.
- Мы дружили, - заявила девушка, даже не учившаяся с ней в одном классе.
Эмилио также постарался выкачать побольше информации из братьев.
- Кто тот сальный парень, с которым она встречалась в школе? Он был ее первым дружном?
- Ага, я его помню, - сообщил один из братьев. - Костлявый маленький засранец. Я поймал их на кухне, они целовались. Пришлось его вышвырнуть.
- Как его звали?
- Винни или что-то в этом роде, - припоминал один из братьев.
- Нет, - поправил старший, - его звали Тони Маглиони. Он сейчас таксист, каждый субботний вечер болтается в пиццерии.
Рите все надоело. Ей вовсе не нравилось, что ее постоянно щипали отец и три брата Эмилио. Сначала все шло вроде ничего, а потом обрыдло. Ей хотелось вести себя, как звезде, и рассказывать им о Голливуде. Теперь же она мечтала поскорее уйти.
- Эмилио, давай, пошли, - заныла она.
- Эмилио, давай, пошли, - передразнил один из братьев, подталкивая Эмилио локтем. - Ничего себе штучка, - прошептал он. - Я бы не возражал урвать кусочек.
- У тебя жена и ребенок, - напомнил Эмилио.
- Но хотеть-то я могу, верно? - брат распустил слюни и причмокнул губами.
Эмилио увез Риту назад в гостиницу. Добраться бы до этого Тони, может, и удастся что-то узнать.
Из Нью-Йорка Мартин на своем самолете полетел прямо в Детройт на презентацию нового автомобиля. Вся та шумиха, связанная с ним и Венерой Марией, послужила прекрасной рекламой для машины. Если таким образом он продаст их больше, зачем возражать?
Ему пришло в голову, что, если он убедит Венеру Марию поприсутствовать, это тоже пойдет ему на пользу. Все так, вот только Дина придет в ярость.
Он прикинул, что произойдет, если он женится на Венере Марии. Скучать не придется, это уж точно. Все будет по-другому, увлекательнее.
Жаль терять Дину. В определенном смысле она представляла собой большую ценность. Но ему уже сорок пять, и самое время для более интересной жизни.
Мартину очень нравилось находиться в центре внимания прессы.
Устроившись на курорте, Дина сохраняла полное спокойствие. Она приняла простое решение, осталось привести его в действие.
Судный день приближался.
83
Сэксон причесывал Венеру Марию у нее на дому. Она готовилась к съемкам у великого Антонио.
- Живу, как в тюрьме, - жаловалась она. - Шагу сделать не могу, чтоб кто-то не следил. Просто курам на смех.
- Понимаю, - ответил Сэксон сочувственно.
Что может он знать о том, как чувствует себя человек, имя которого не сходит со страниц всех бульварных газет и журналов?
Господи! Только бы ей добраться до Эмилио, она лично придушит этого сукина сына и предателя. Как он посмел! Какон посмел!
Она пыталась разыскать его, но Эмилио, видно, сбежал и спрятался, потому что она постоянно попадала на его проклятый автоответчик.
Вторая статья в «Тру энд фэкт» окончательно ее расстроила. Всякие мелочи о том, как она ходила дома в бигуди, ненакрашенная, часами любовалась собой в зеркале, иногда носила мужское белье и любила плавать голой. У нее создалось такое впечатление, будто кто-то подсматривает за ней в замочную скважину.
Сэксон кружил вокруг нее, укладывал волосы, подсушивал их феном, одновременно встряхивая собственной гривой волос, впечатлявшей больше, чем волосы многих его клиентов.
- Ты голубой? - спросила Венера Мария с любопытством.
Он усиленно втирал ей бальзам в кожу головы.
- Это очень личный вопрос.
Ха! Личный вопрос! А как бы ему понравилось, если бы о нем писали все газеты?
По правде говоря, скорее всего он был бы в восторге.
- Ну так как, голубой? - настаивала она.
- Это не ваше дело, - огрызнулся он, взбивая ей волосы руками.
- Да ладно, Сэксон, признавайся, - поддразнила она. - Может, у нас что получится.
- Вы просто стерва.
- И ты тоже.
- Если хотите знать, - он просто таял от ее внимания, - я раскачиваюсь в обе стороны.
- Обожаю это выражение! - воскликнула она. - Такое старомодное. «Раскачиваться в обе стороны». Мне оно детство напоминает, качели-карусели. Туда-сюда-обратно, верно? А как это в действии? Сейчас, вероятно, очень опасно?
- Вы задаете вопросы, которые никто бы не рискнул задать.
- Потому что я - это я. Ну ладно, а кого ты предпочитаешь?
Он начал смеяться.
- Не ваше дело.
- Ай, перестань, - разошлась она, - если тебе придется выбирать, скажем, между мной и Роном, кого ты предпочтешь?
- Обоих, - ответил он, вооружаясь щеткой.
Ответ заставил ее замолчать. Ухмыляясь, она наблюдала в зеркало, как он трудится над ее прической.
Сэксон относился к Венере Марии с большим уважением. Она не просто суперзвезда, занятая по горло и умудряющаяся найти время для поддержки хороших начинаний и благотворительных обществ. Она настойчиво боролась со СПИДом, состояла в обществе «Матери против вождения в пьяном виде» и в Центре по поддержке жертв изнасилований. Делая все тихо, чтобы никто не подумал, что она стремится к рекламе.
- Ну, раз уж у нас разговор перешел на личности, - рискнул спросить он, - что происходит между вами и Мартином Свенсоном?
- Теперь ты выступаешь, совсем как Рон, - простонала она. - Он все время об этом спрашивает.
- Вы можете мне довериться. Кому мне рассказывать?
- О, да любой бабе в Беверли-Хиллз. Твой салон - рай для сплетников. Ведь именно это здесь и происходит, правда, Сэксон? Каждый болтает о других. Просто рассадник зловредных слухов.
- От меня это не зависит.
- Да ты обожаешь сплетни.
Он слегка потерся об нее. Она взглянула в зеркало на его джинсы. Сэксон почти так же хорошо оборудован, как и Кукленок Кен, а это уже что-то.
- Уверена, вы в салоне про все скандалы знаете, - продолжила она.
- Скажем так: мы узнаем о них в первую очередь. - Он гордо улыбнулся.
- Наверное, все болтали о Микки, когда тот попался с проституткой?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
- Ну а мне когда что-нибудь перепадет?
Такое в планы Эмилио не входило, но, поскольку ему хотелось хорошо выглядеть в глазах присутствующих, он вынул из кармана пару смятых стодолларовых бумажек и отдал их отцу.
- Вот тут наличные, пап. Потом еще дам.
Старик посмотрел на деньги, хотел было сказать гадость, но передумал и сунул их в карман, понимая, что ему просто повезло. Хоть что-то получил он от Эмилио, в то время как мальчишка отличался редкостной жадностью.
Эмилио по одному отводил в сторону старых приятелей и допрашивал их.
- Журнал «Пипл» заказал мне статью, - врал он. - О Венере. Что ты про нее помнишь? Когда она была маленькой? Что она делала? С кем дружила?
- Она была хорошей девочкой, - сказал дядя Луи.
- Всегда была потаскушкой, - заметила его жена.
- Она хорошо училась, - вспомнил один из его двоюродных братьев.
- Она все время с уроков сбегала и шлялась, - добавил другой.
- Я ее хорошо знала, - призналась школьная подруга, которая, как Эмилио помнил, была ее злейшим врагом.
- Мы дружили, - заявила девушка, даже не учившаяся с ней в одном классе.
Эмилио также постарался выкачать побольше информации из братьев.
- Кто тот сальный парень, с которым она встречалась в школе? Он был ее первым дружном?
- Ага, я его помню, - сообщил один из братьев. - Костлявый маленький засранец. Я поймал их на кухне, они целовались. Пришлось его вышвырнуть.
- Как его звали?
- Винни или что-то в этом роде, - припоминал один из братьев.
- Нет, - поправил старший, - его звали Тони Маглиони. Он сейчас таксист, каждый субботний вечер болтается в пиццерии.
Рите все надоело. Ей вовсе не нравилось, что ее постоянно щипали отец и три брата Эмилио. Сначала все шло вроде ничего, а потом обрыдло. Ей хотелось вести себя, как звезде, и рассказывать им о Голливуде. Теперь же она мечтала поскорее уйти.
- Эмилио, давай, пошли, - заныла она.
- Эмилио, давай, пошли, - передразнил один из братьев, подталкивая Эмилио локтем. - Ничего себе штучка, - прошептал он. - Я бы не возражал урвать кусочек.
- У тебя жена и ребенок, - напомнил Эмилио.
- Но хотеть-то я могу, верно? - брат распустил слюни и причмокнул губами.
Эмилио увез Риту назад в гостиницу. Добраться бы до этого Тони, может, и удастся что-то узнать.
Из Нью-Йорка Мартин на своем самолете полетел прямо в Детройт на презентацию нового автомобиля. Вся та шумиха, связанная с ним и Венерой Марией, послужила прекрасной рекламой для машины. Если таким образом он продаст их больше, зачем возражать?
Ему пришло в голову, что, если он убедит Венеру Марию поприсутствовать, это тоже пойдет ему на пользу. Все так, вот только Дина придет в ярость.
Он прикинул, что произойдет, если он женится на Венере Марии. Скучать не придется, это уж точно. Все будет по-другому, увлекательнее.
Жаль терять Дину. В определенном смысле она представляла собой большую ценность. Но ему уже сорок пять, и самое время для более интересной жизни.
Мартину очень нравилось находиться в центре внимания прессы.
Устроившись на курорте, Дина сохраняла полное спокойствие. Она приняла простое решение, осталось привести его в действие.
Судный день приближался.
83
Сэксон причесывал Венеру Марию у нее на дому. Она готовилась к съемкам у великого Антонио.
- Живу, как в тюрьме, - жаловалась она. - Шагу сделать не могу, чтоб кто-то не следил. Просто курам на смех.
- Понимаю, - ответил Сэксон сочувственно.
Что может он знать о том, как чувствует себя человек, имя которого не сходит со страниц всех бульварных газет и журналов?
Господи! Только бы ей добраться до Эмилио, она лично придушит этого сукина сына и предателя. Как он посмел! Какон посмел!
Она пыталась разыскать его, но Эмилио, видно, сбежал и спрятался, потому что она постоянно попадала на его проклятый автоответчик.
Вторая статья в «Тру энд фэкт» окончательно ее расстроила. Всякие мелочи о том, как она ходила дома в бигуди, ненакрашенная, часами любовалась собой в зеркале, иногда носила мужское белье и любила плавать голой. У нее создалось такое впечатление, будто кто-то подсматривает за ней в замочную скважину.
Сэксон кружил вокруг нее, укладывал волосы, подсушивал их феном, одновременно встряхивая собственной гривой волос, впечатлявшей больше, чем волосы многих его клиентов.
- Ты голубой? - спросила Венера Мария с любопытством.
Он усиленно втирал ей бальзам в кожу головы.
- Это очень личный вопрос.
Ха! Личный вопрос! А как бы ему понравилось, если бы о нем писали все газеты?
По правде говоря, скорее всего он был бы в восторге.
- Ну так как, голубой? - настаивала она.
- Это не ваше дело, - огрызнулся он, взбивая ей волосы руками.
- Да ладно, Сэксон, признавайся, - поддразнила она. - Может, у нас что получится.
- Вы просто стерва.
- И ты тоже.
- Если хотите знать, - он просто таял от ее внимания, - я раскачиваюсь в обе стороны.
- Обожаю это выражение! - воскликнула она. - Такое старомодное. «Раскачиваться в обе стороны». Мне оно детство напоминает, качели-карусели. Туда-сюда-обратно, верно? А как это в действии? Сейчас, вероятно, очень опасно?
- Вы задаете вопросы, которые никто бы не рискнул задать.
- Потому что я - это я. Ну ладно, а кого ты предпочитаешь?
Он начал смеяться.
- Не ваше дело.
- Ай, перестань, - разошлась она, - если тебе придется выбирать, скажем, между мной и Роном, кого ты предпочтешь?
- Обоих, - ответил он, вооружаясь щеткой.
Ответ заставил ее замолчать. Ухмыляясь, она наблюдала в зеркало, как он трудится над ее прической.
Сэксон относился к Венере Марии с большим уважением. Она не просто суперзвезда, занятая по горло и умудряющаяся найти время для поддержки хороших начинаний и благотворительных обществ. Она настойчиво боролась со СПИДом, состояла в обществе «Матери против вождения в пьяном виде» и в Центре по поддержке жертв изнасилований. Делая все тихо, чтобы никто не подумал, что она стремится к рекламе.
- Ну, раз уж у нас разговор перешел на личности, - рискнул спросить он, - что происходит между вами и Мартином Свенсоном?
- Теперь ты выступаешь, совсем как Рон, - простонала она. - Он все время об этом спрашивает.
- Вы можете мне довериться. Кому мне рассказывать?
- О, да любой бабе в Беверли-Хиллз. Твой салон - рай для сплетников. Ведь именно это здесь и происходит, правда, Сэксон? Каждый болтает о других. Просто рассадник зловредных слухов.
- От меня это не зависит.
- Да ты обожаешь сплетни.
Он слегка потерся об нее. Она взглянула в зеркало на его джинсы. Сэксон почти так же хорошо оборудован, как и Кукленок Кен, а это уже что-то.
- Уверена, вы в салоне про все скандалы знаете, - продолжила она.
- Скажем так: мы узнаем о них в первую очередь. - Он гордо улыбнулся.
- Наверное, все болтали о Микки, когда тот попался с проституткой?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140