«Сделаю тебе минет, если ты меня не опередишь!»
- Похоже, они настоящие очаровашки, - ответила она.
- Скажем так - я лучше сдохну, чем буду у них сниматься, - засмеялся Ленни. - По сравнению с ними Нед Магнус - классик.
Олив смотрела на нее, ожидая ответа.
- Вы расстроились, да? Пожалуйста, не надо. Ваши волосы выглядят очень мило.
Ах, Олив, Олив. Не надо этого дерьма. Скажи прямо. Мои волосы - парик - просто жуть. Арни все верно сказал.
- Да ничего, - тихо сказала Лаки, надеясь, что выглядит глубоко обиженной.
- Как насчет обеда? - с воодушевлением предложила Олив. - В час. Я угощаю.
- Вы же говорили, что не обедаете.
- Не каждый день, это уж точно. Так ведь я и не каждую неделю обручаюсь. Вот и отпразднуем. Согласны?
Лаки согласилась, решив не дергать Олив по поводу документов. Если она промолчит сейчас, у нее появится повод прийти сюда завтра. Они договорились встретиться в столовой, после чего Лаки удалилась.
Снаружи она снова встретила высокую красивую женщину, ту самую, что видела неделю назад. В тот понедельник на ней был туалет от Донны Каран. В этот понедельник - от Ива Сен-Лорана. Что-то в ее облике было не так.
Инстинктивно Лаки повернулась и проследовала за ней в здание. Женщина шла быстро, точно зная, куда ей нужно. Процокав высокими каблуками по мраморному полу холла, она остановилась у двери с надписью «Эдди Кейн, старший вице-президент по распространению» и исчезла за ней.
Лаки немного подождала и тоже вошла. Две секретарши беседовали о Томе Селлеке. Одна из них, с длинными кроваво-красными ногтями, похожими на когти, и губами того же цвета, подняла голову.
- Чем могу вам помочь? - спросила она раздраженно.
- Боюсь, что не туда попала. Я ищу кабинет мистера Столли.
- Выше этажом, - ответила Ярко-красные Ногти и благосклонно добавила: - Если хотите, можете воспользоваться лифтом.
Пока она это говорила, высокая женщина вышла из кабинета. При ближайшем рассмотрении лицо ее казалось высеченным из гранита, украшенного прекрасным макияжем. Взгляд твердый и беспощадный. Он был знаком Лаки, она видела его у проституток, игроков и торговцев наркотиками. Лас-Вегас битком набит дорогими шлюхами, Лаки выросла, наблюдая за ними.
- Спасибо, - бросила она секретарше и последовала за женщиной, выходящей из офиса.
К зданию направлялся Джонни Романо. Он шел, выпятив вперед нижнюю половину туловища. Член впереди, остальное все сзади, включая сопровождающих.
Женщина даже не взглянула на него. Она быстро прошла к серому «кадиллаку», села и тронулась с места.
Как настоящий детектив, Лаки, прежде чем вернуться в офис Эдди, записала номер машины.
Ярко-красные Ногти на этот раз беседовала по телефону, а вторая секретарша, хорошенькая чернокожая девушка, просматривала журнал «Роллинг стоун».
Извините, - обратилась к ней Лаки.
Игра в робкую и боязливую надоела ей до смерти, а паразитский парик, прилипший к ее голове, просто сводил с ума, особенно в это жаркое и влажное утро понедельника.
Девушка опустила журнал и безразлично выдавила:
- Да?
- Эта женщина, только что приходившая, - она работает на студии?
- Нет. А в чем дело?
- Ну, я видела, как кто-то поцарапал ее машину, и решила, что должна ей об этом сказать.
Ярко-красные Ногти закончила разговор и обратилась к другой девушке:
- В чем дело, Бренда?
Бренда пожала плечами.
- Что-то насчет машины.
- Мне нужно повидать женщину, которая только что была здесь, - уверенно заявила Лаки. - У вас есть ее телефон?
Теперь пришла очередь Ярко-красным Ногтям пожать плечами.
- Не знаю. Может, у Эдди есть.
- У мистера Кейна, - поправила Бренда, бросив на вторую секретаршу предупреждающий взгляд.
Ярко-красные Ногти скорчила гримасу.
- Терпеть не могу называть кого-либо мистером таким-то, - отрезала она. - Меня это унижает. Вроде мы ниже других или что. Хочу и буду звать его Эдди.
- Делай как хочешь. Я просто напоминаю тебе, что он сказал.
- Ага, и он меня уволит, если я ослушаюсь, - усмехнулась Ярко-красные Ногти. - Как бы не так. Ему еще повезло, что у него вообще есть секретарши, если вспомнить про его шаловливые ручонки. Лапает за все места. В этом офисе даже нагнуться нельзя.
Бренда невольно рассмеялась.
Тут обе неожиданно вспомнили про Лаки.
- Припоминаю, что ее фамилия Смит, - сказала Ярко-красные Ногти, напустив на себя деловой вид. - Сейчас проверю.
- Если она вам нужна, приходите в следующий понедельник, - помогла ей Бренда. - Она приходит раз в неделю присматривать за его рыбками.
- Как вы сказали?
- Тропическими рыбками. У него аквариум в кабинете.
- В самом деле? И что она с ними делает?
- Откуда я знаю? - зевнула Бренда. - Может, кормит. Он на этом зациклен. Как-то раз в понедельник она не пришла, так с ним случился припадок. Орал и бушевал, какСталлоне в гневе.
- Прекрасно, Бренда, - похвалила Ярко-красные Ногти. - Тебе бы сценарии писать.
Бренда хихикнула и снова принялась за журнал. Похоже, на сегодняшний день она уже наговорилась. Ее больше интересовало, красит волосы Дэвид Ли Рот или нет.
- Нашла, - заявила Ярко-красные Ногти. - Да, Смит, тропические рыбы. - Она написала номер телефона на листке бумаги и протянула Лани. - Вы здесь работаете?
- Я временная помощница мистера Стоуна.
- А кто он?
- Администратор.
- А где?
- Он работал еще при мистере Пантере.
- Да? - Ярко-красным Ногтям явно было скучно.
Лаки поторопилась уйти. «Тропические рыбы, как бы не так» - думала она, возвращаясь в резиденцию Германа.
Пока утро проходило увлекательно. Она пронаблюдала за Слизняками в действии. Завоевала симпатию Олив. И встретила женщину, которая, если ее не обманывало чутье, определенно поставляла Эдди Кейну наркотики.
Неплохо. Совсем даже недурно.
Теперь у нее впереди обед с Олив и ужин с Эйбом и Ингой. Вполне достаточно для одного дня.
18
Абигейль Столли принимала гостей, вернее, готовилась к приему. Она ходила по своему особняку в Бель Эйр и проверяла каждую деталь. По пятам за ней следовали две служанки-испанки - Консуэла и Фирелла.
Абигейль - невысокая женщина с густыми каштановыми волосами до плеч и курносым носом. Одевалась по последней моде. Вовсе не красавица, да в том и не было необходимости. Внучка Эйба Пантера и так принадлежала к самой высшей голливудской знати.
В свои сорок лет она сохранила стройную фигуру (спасибо Джейн Фонде), хороший цвет лица (спасибо Аиде Тибиант) и острую страсть к соперничеству со всеми голливудскими женами.
Если Абигейль за что-то бралась, все делалось по высшему классу. Она стремилась устраивать лучшие и самые большие приемы, лучшие благотворительные спектакли и лучшие интимные семейные ужины. Еда всегда бывала великолепной, а обслуживание - безупречным. Но главный секрет ее успеха лежал в умении правильно подобрать гостей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
- Похоже, они настоящие очаровашки, - ответила она.
- Скажем так - я лучше сдохну, чем буду у них сниматься, - засмеялся Ленни. - По сравнению с ними Нед Магнус - классик.
Олив смотрела на нее, ожидая ответа.
- Вы расстроились, да? Пожалуйста, не надо. Ваши волосы выглядят очень мило.
Ах, Олив, Олив. Не надо этого дерьма. Скажи прямо. Мои волосы - парик - просто жуть. Арни все верно сказал.
- Да ничего, - тихо сказала Лаки, надеясь, что выглядит глубоко обиженной.
- Как насчет обеда? - с воодушевлением предложила Олив. - В час. Я угощаю.
- Вы же говорили, что не обедаете.
- Не каждый день, это уж точно. Так ведь я и не каждую неделю обручаюсь. Вот и отпразднуем. Согласны?
Лаки согласилась, решив не дергать Олив по поводу документов. Если она промолчит сейчас, у нее появится повод прийти сюда завтра. Они договорились встретиться в столовой, после чего Лаки удалилась.
Снаружи она снова встретила высокую красивую женщину, ту самую, что видела неделю назад. В тот понедельник на ней был туалет от Донны Каран. В этот понедельник - от Ива Сен-Лорана. Что-то в ее облике было не так.
Инстинктивно Лаки повернулась и проследовала за ней в здание. Женщина шла быстро, точно зная, куда ей нужно. Процокав высокими каблуками по мраморному полу холла, она остановилась у двери с надписью «Эдди Кейн, старший вице-президент по распространению» и исчезла за ней.
Лаки немного подождала и тоже вошла. Две секретарши беседовали о Томе Селлеке. Одна из них, с длинными кроваво-красными ногтями, похожими на когти, и губами того же цвета, подняла голову.
- Чем могу вам помочь? - спросила она раздраженно.
- Боюсь, что не туда попала. Я ищу кабинет мистера Столли.
- Выше этажом, - ответила Ярко-красные Ногти и благосклонно добавила: - Если хотите, можете воспользоваться лифтом.
Пока она это говорила, высокая женщина вышла из кабинета. При ближайшем рассмотрении лицо ее казалось высеченным из гранита, украшенного прекрасным макияжем. Взгляд твердый и беспощадный. Он был знаком Лаки, она видела его у проституток, игроков и торговцев наркотиками. Лас-Вегас битком набит дорогими шлюхами, Лаки выросла, наблюдая за ними.
- Спасибо, - бросила она секретарше и последовала за женщиной, выходящей из офиса.
К зданию направлялся Джонни Романо. Он шел, выпятив вперед нижнюю половину туловища. Член впереди, остальное все сзади, включая сопровождающих.
Женщина даже не взглянула на него. Она быстро прошла к серому «кадиллаку», села и тронулась с места.
Как настоящий детектив, Лаки, прежде чем вернуться в офис Эдди, записала номер машины.
Ярко-красные Ногти на этот раз беседовала по телефону, а вторая секретарша, хорошенькая чернокожая девушка, просматривала журнал «Роллинг стоун».
Извините, - обратилась к ней Лаки.
Игра в робкую и боязливую надоела ей до смерти, а паразитский парик, прилипший к ее голове, просто сводил с ума, особенно в это жаркое и влажное утро понедельника.
Девушка опустила журнал и безразлично выдавила:
- Да?
- Эта женщина, только что приходившая, - она работает на студии?
- Нет. А в чем дело?
- Ну, я видела, как кто-то поцарапал ее машину, и решила, что должна ей об этом сказать.
Ярко-красные Ногти закончила разговор и обратилась к другой девушке:
- В чем дело, Бренда?
Бренда пожала плечами.
- Что-то насчет машины.
- Мне нужно повидать женщину, которая только что была здесь, - уверенно заявила Лаки. - У вас есть ее телефон?
Теперь пришла очередь Ярко-красным Ногтям пожать плечами.
- Не знаю. Может, у Эдди есть.
- У мистера Кейна, - поправила Бренда, бросив на вторую секретаршу предупреждающий взгляд.
Ярко-красные Ногти скорчила гримасу.
- Терпеть не могу называть кого-либо мистером таким-то, - отрезала она. - Меня это унижает. Вроде мы ниже других или что. Хочу и буду звать его Эдди.
- Делай как хочешь. Я просто напоминаю тебе, что он сказал.
- Ага, и он меня уволит, если я ослушаюсь, - усмехнулась Ярко-красные Ногти. - Как бы не так. Ему еще повезло, что у него вообще есть секретарши, если вспомнить про его шаловливые ручонки. Лапает за все места. В этом офисе даже нагнуться нельзя.
Бренда невольно рассмеялась.
Тут обе неожиданно вспомнили про Лаки.
- Припоминаю, что ее фамилия Смит, - сказала Ярко-красные Ногти, напустив на себя деловой вид. - Сейчас проверю.
- Если она вам нужна, приходите в следующий понедельник, - помогла ей Бренда. - Она приходит раз в неделю присматривать за его рыбками.
- Как вы сказали?
- Тропическими рыбками. У него аквариум в кабинете.
- В самом деле? И что она с ними делает?
- Откуда я знаю? - зевнула Бренда. - Может, кормит. Он на этом зациклен. Как-то раз в понедельник она не пришла, так с ним случился припадок. Орал и бушевал, какСталлоне в гневе.
- Прекрасно, Бренда, - похвалила Ярко-красные Ногти. - Тебе бы сценарии писать.
Бренда хихикнула и снова принялась за журнал. Похоже, на сегодняшний день она уже наговорилась. Ее больше интересовало, красит волосы Дэвид Ли Рот или нет.
- Нашла, - заявила Ярко-красные Ногти. - Да, Смит, тропические рыбы. - Она написала номер телефона на листке бумаги и протянула Лани. - Вы здесь работаете?
- Я временная помощница мистера Стоуна.
- А кто он?
- Администратор.
- А где?
- Он работал еще при мистере Пантере.
- Да? - Ярко-красным Ногтям явно было скучно.
Лаки поторопилась уйти. «Тропические рыбы, как бы не так» - думала она, возвращаясь в резиденцию Германа.
Пока утро проходило увлекательно. Она пронаблюдала за Слизняками в действии. Завоевала симпатию Олив. И встретила женщину, которая, если ее не обманывало чутье, определенно поставляла Эдди Кейну наркотики.
Неплохо. Совсем даже недурно.
Теперь у нее впереди обед с Олив и ужин с Эйбом и Ингой. Вполне достаточно для одного дня.
18
Абигейль Столли принимала гостей, вернее, готовилась к приему. Она ходила по своему особняку в Бель Эйр и проверяла каждую деталь. По пятам за ней следовали две служанки-испанки - Консуэла и Фирелла.
Абигейль - невысокая женщина с густыми каштановыми волосами до плеч и курносым носом. Одевалась по последней моде. Вовсе не красавица, да в том и не было необходимости. Внучка Эйба Пантера и так принадлежала к самой высшей голливудской знати.
В свои сорок лет она сохранила стройную фигуру (спасибо Джейн Фонде), хороший цвет лица (спасибо Аиде Тибиант) и острую страсть к соперничеству со всеми голливудскими женами.
Если Абигейль за что-то бралась, все делалось по высшему классу. Она стремилась устраивать лучшие и самые большие приемы, лучшие благотворительные спектакли и лучшие интимные семейные ужины. Еда всегда бывала великолепной, а обслуживание - безупречным. Но главный секрет ее успеха лежал в умении правильно подобрать гостей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140