Если это случится, остается надеяться на чудо! - Он
взглянул на Сильвера. - Всякий французский корабль, который покинет
Мексиканский залив или Карибское море, может помочь восстанию приверженцев
Стюартов в Шотландии. Следовательно, мистер Сильвер, ни один французский
корабль не должен от нас уйти. Подумайте о денежных наградах за
захваченные суда, мистер Сильвер! Сами понимаете, какая добыча может вас
там ждать! Скажите это вашему капитану. Передайте ему также, что ваш
корабль должен следовать за мной. Отходим сегодня вечером, когда начнет
смеркаться курсом на северо-запад. Вот мои распоряжения, мистер Сильвер.
Имеете ли какие-нибудь вопросы? Нет? Тогда не смею вас больше задерживать.
Скоро мы увидим, что вы представляете собой, как корсары. До свидания,
сэр. Благодарю вас, мистер Пес.
Сильвер вернулся на "Морж", и пираты быстро начали готовить корабль к
походу вместе с "Бериком" и капитаном Хоуком к Новому Орлеану.
19. ШОТЛАНДЦЫ ИЗ ЛУИЗИАНЫ
Как можно себе представить, Флинт был вне себя от радости при мысли,
что можно грабить суда, выходящие из французской колонии Луизианы. В
течение нескольких часов он даже не отвесил ни одной оплеухи несчастному
Макгроу. Со своей стороны, Джон Сильвер был уверен, что два раза Флинт
даже улыбнулся - совсем необычное явление для вечно хмурого капитана, хотя
улыбки его были не чем иным, как злобными гримасами.
Флинт, однако, не был человеком, которому что-то нравится долгое
время. Скоро начал ворчать, потому что ему казалось ниже его достоинства
следовать за "Бериком". Опасался также, что Хоук собирается предать его
адмиралтейству, чтобы выполнить порученную ему задачу. Где, спрашивал
Флинт, плавают два других корабля? В сумерках они отправились на восток.
Не иначе, они имеют приказ подстеречь "Морж", наполненный добычей, а затем
наброситься на него и захватить. Чудесный способ завершить карьеру,
повиснув на рее военного корабля!
Но несмотря на мрачные предположения, мысли о предстоящей добыче
воодушевили Флинта. Он уже почуял ее, а также денежные призы, и гонял
экипаж с остервенением и яростью, напоминавшим религиозный фанатизм. За
это Сильвер стал именовать его за спиной "преподобным Флинтом".
Когда "Берик" и "Морж" подошли к огромному низкому мысу дельты
Миссисипи, глубоко вдающейся в Мексиканский залив, они заметили несколько
судов. Это были небольшие каботажники, занятые местной торговлей и, так
как Флинт сразу отказался их преследовать, они ускользнули невредимыми.
С топа мачты "Берика" гневно сигналили флажками. "Серьезно порицаем
неуспех в захвате вражеских кораблей", - прочел Бонс через подзорную
трубу.
- Пускай капитан Хоук сам их преследует, - сказал Флинт. - Я ищу дичь
побольше, и только.
Менее чем через час показалась и крупная дичь - один корабль огибал
остров Бретон.
- Голландское судно, - крикнули наблюдатели с мачт, - как видно,
тяжело нагружено.
- Вот и добыча для нас, - сказал Сильвер, стоя на юте. - Голландское
торговое судно. Тоннаж около полусотни и так нагружен, что не выглядит
очень быстрым.
- Ни в коем случае! - заорал Флинт. - Этого я не позволю! Все эти
голландцы до единого протестанты. И пальцем до них не дотронемся! - и
устремил взгляд на главарей.
Пью ответил льстивым голосом:
- Это, конечно, верно, капитан, но они торгуют с папистами-французами
и хохочут нам в лицо.
- Добыча есть добыча, - веско заметил Бонс, - не вижу разницы между
католическим золотом и протестант-ским золотом, весят они одинаково.
Флинт вынул пистолет из-за пояса и дунул в ствол.
- Нет, - сказал он, - нельзя.
Никто не вымолвил ни слова, а Сильвер нарочно повернулся спиной к
Флинту и устремил взгляд в море.
Итак, "Морж" остался позади, в то время как "Берик" сблизился с
голландским кораблем, дал выстрел поперек курса и завладел им без всяких
усилий. Хоук направил свой экипаж на захваченное судно и запер голландцев
в их собственных трюмах.
В продолжение пятнадцати следующих дней корабли не отходили от
северного рукава дельты. Очевидно, в Новом Орлеане узнали, что британские
боевые корабли патрулируют в море напротив протока Бретон.
Это бездействие раздражало моряков, и "Морж" отправился на юг, где
надеялся настичь корабли, выходившие другими рукавами дельты, через
которые Миссисипи лениво вливалась в море. Но и тут не нашлось никакой
добычи. Пираты стали негодовать, и Флинт отсек руку одному бунтарски
настроенному юнцу из Мэриленда за "неподчинение" и "потому что позорил
корабль", как он сам выразился. Потом стал пинать несчастную жертву, пока
молодой моряк не потерял сознание и Флинт оставил его умирать от потери
крови.
На короткое время устрашив экипаж этим примером, Флинт направил
"Морж" на северо-восток, чтобы продолжить патрулирование вместе с
"Бериком" около протока Бретон.
Вскоре после этого из устья дельты появился французский фрегат. Он
был подвижен и быстро шел с попутным ветром, явно рассчитывая избежать
встречи с врагом, благодаря своей скорости.
Как "Берик", так и "Морж" начали преследование, и ветер надул их
паруса.
- Молю Бога, чтобы мы не настигли его раньше Хоука, - прошептал тихо
Бонсу Сильвер. - У него пушек в два раза больше нашего. Он одним залпом
разнесет нас в щепки.
Из-за правого плеча Сильвера донесся крикливый голос: Флинт появился
неожиданно, как часто делал, подслушивая разговоры.
- Поплавал бы ты с мое, сэр Окорок, говорил бы поменьше, а работал
побольше. А что до тебя, первый помощник Бонс, то иди вперед и позаботься
прибавить скорость на несколько узлов. А ну, расходитесь вы двое, а то
расселись, как две селедки в бочке.
Когда Сильвер отправился вслед за Бонсом, Флинт резко обернулся и
добавил:
- А ты, как квартирмейстер, причем единодушно избранный, слушай: я
приказываю тебе возглавить группу, которая возьмет этих французов на
абордаж. Надевай саблю, да поострее. - Сильвер хотел было ответить, но
Флинт быстро его прервал: - И не болтай что-нибудь вроде "если догоним" -
"Морж" как раз для таких дел. А твой приятель останется дивиться на наши
дела, сидя у нас в кильватере. Организуй группу для абордажа, как считаешь
нужным, но мне оставишь на борту шестьдесят душ. Айда, двигайся и скажи
Израэлю, чтобы не стрелял, пока я не прикажу.
И пробегая среди пиратов по главной палубе, Сильвер был должен
признать, что капитан оказался прав. Под командой Бонса "Морж" увеличил
площадь парусов и действительно полетел вперед как птица.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
взглянул на Сильвера. - Всякий французский корабль, который покинет
Мексиканский залив или Карибское море, может помочь восстанию приверженцев
Стюартов в Шотландии. Следовательно, мистер Сильвер, ни один французский
корабль не должен от нас уйти. Подумайте о денежных наградах за
захваченные суда, мистер Сильвер! Сами понимаете, какая добыча может вас
там ждать! Скажите это вашему капитану. Передайте ему также, что ваш
корабль должен следовать за мной. Отходим сегодня вечером, когда начнет
смеркаться курсом на северо-запад. Вот мои распоряжения, мистер Сильвер.
Имеете ли какие-нибудь вопросы? Нет? Тогда не смею вас больше задерживать.
Скоро мы увидим, что вы представляете собой, как корсары. До свидания,
сэр. Благодарю вас, мистер Пес.
Сильвер вернулся на "Морж", и пираты быстро начали готовить корабль к
походу вместе с "Бериком" и капитаном Хоуком к Новому Орлеану.
19. ШОТЛАНДЦЫ ИЗ ЛУИЗИАНЫ
Как можно себе представить, Флинт был вне себя от радости при мысли,
что можно грабить суда, выходящие из французской колонии Луизианы. В
течение нескольких часов он даже не отвесил ни одной оплеухи несчастному
Макгроу. Со своей стороны, Джон Сильвер был уверен, что два раза Флинт
даже улыбнулся - совсем необычное явление для вечно хмурого капитана, хотя
улыбки его были не чем иным, как злобными гримасами.
Флинт, однако, не был человеком, которому что-то нравится долгое
время. Скоро начал ворчать, потому что ему казалось ниже его достоинства
следовать за "Бериком". Опасался также, что Хоук собирается предать его
адмиралтейству, чтобы выполнить порученную ему задачу. Где, спрашивал
Флинт, плавают два других корабля? В сумерках они отправились на восток.
Не иначе, они имеют приказ подстеречь "Морж", наполненный добычей, а затем
наброситься на него и захватить. Чудесный способ завершить карьеру,
повиснув на рее военного корабля!
Но несмотря на мрачные предположения, мысли о предстоящей добыче
воодушевили Флинта. Он уже почуял ее, а также денежные призы, и гонял
экипаж с остервенением и яростью, напоминавшим религиозный фанатизм. За
это Сильвер стал именовать его за спиной "преподобным Флинтом".
Когда "Берик" и "Морж" подошли к огромному низкому мысу дельты
Миссисипи, глубоко вдающейся в Мексиканский залив, они заметили несколько
судов. Это были небольшие каботажники, занятые местной торговлей и, так
как Флинт сразу отказался их преследовать, они ускользнули невредимыми.
С топа мачты "Берика" гневно сигналили флажками. "Серьезно порицаем
неуспех в захвате вражеских кораблей", - прочел Бонс через подзорную
трубу.
- Пускай капитан Хоук сам их преследует, - сказал Флинт. - Я ищу дичь
побольше, и только.
Менее чем через час показалась и крупная дичь - один корабль огибал
остров Бретон.
- Голландское судно, - крикнули наблюдатели с мачт, - как видно,
тяжело нагружено.
- Вот и добыча для нас, - сказал Сильвер, стоя на юте. - Голландское
торговое судно. Тоннаж около полусотни и так нагружен, что не выглядит
очень быстрым.
- Ни в коем случае! - заорал Флинт. - Этого я не позволю! Все эти
голландцы до единого протестанты. И пальцем до них не дотронемся! - и
устремил взгляд на главарей.
Пью ответил льстивым голосом:
- Это, конечно, верно, капитан, но они торгуют с папистами-французами
и хохочут нам в лицо.
- Добыча есть добыча, - веско заметил Бонс, - не вижу разницы между
католическим золотом и протестант-ским золотом, весят они одинаково.
Флинт вынул пистолет из-за пояса и дунул в ствол.
- Нет, - сказал он, - нельзя.
Никто не вымолвил ни слова, а Сильвер нарочно повернулся спиной к
Флинту и устремил взгляд в море.
Итак, "Морж" остался позади, в то время как "Берик" сблизился с
голландским кораблем, дал выстрел поперек курса и завладел им без всяких
усилий. Хоук направил свой экипаж на захваченное судно и запер голландцев
в их собственных трюмах.
В продолжение пятнадцати следующих дней корабли не отходили от
северного рукава дельты. Очевидно, в Новом Орлеане узнали, что британские
боевые корабли патрулируют в море напротив протока Бретон.
Это бездействие раздражало моряков, и "Морж" отправился на юг, где
надеялся настичь корабли, выходившие другими рукавами дельты, через
которые Миссисипи лениво вливалась в море. Но и тут не нашлось никакой
добычи. Пираты стали негодовать, и Флинт отсек руку одному бунтарски
настроенному юнцу из Мэриленда за "неподчинение" и "потому что позорил
корабль", как он сам выразился. Потом стал пинать несчастную жертву, пока
молодой моряк не потерял сознание и Флинт оставил его умирать от потери
крови.
На короткое время устрашив экипаж этим примером, Флинт направил
"Морж" на северо-восток, чтобы продолжить патрулирование вместе с
"Бериком" около протока Бретон.
Вскоре после этого из устья дельты появился французский фрегат. Он
был подвижен и быстро шел с попутным ветром, явно рассчитывая избежать
встречи с врагом, благодаря своей скорости.
Как "Берик", так и "Морж" начали преследование, и ветер надул их
паруса.
- Молю Бога, чтобы мы не настигли его раньше Хоука, - прошептал тихо
Бонсу Сильвер. - У него пушек в два раза больше нашего. Он одним залпом
разнесет нас в щепки.
Из-за правого плеча Сильвера донесся крикливый голос: Флинт появился
неожиданно, как часто делал, подслушивая разговоры.
- Поплавал бы ты с мое, сэр Окорок, говорил бы поменьше, а работал
побольше. А что до тебя, первый помощник Бонс, то иди вперед и позаботься
прибавить скорость на несколько узлов. А ну, расходитесь вы двое, а то
расселись, как две селедки в бочке.
Когда Сильвер отправился вслед за Бонсом, Флинт резко обернулся и
добавил:
- А ты, как квартирмейстер, причем единодушно избранный, слушай: я
приказываю тебе возглавить группу, которая возьмет этих французов на
абордаж. Надевай саблю, да поострее. - Сильвер хотел было ответить, но
Флинт быстро его прервал: - И не болтай что-нибудь вроде "если догоним" -
"Морж" как раз для таких дел. А твой приятель останется дивиться на наши
дела, сидя у нас в кильватере. Организуй группу для абордажа, как считаешь
нужным, но мне оставишь на борту шестьдесят душ. Айда, двигайся и скажи
Израэлю, чтобы не стрелял, пока я не прикажу.
И пробегая среди пиратов по главной палубе, Сильвер был должен
признать, что капитан оказался прав. Под командой Бонса "Морж" увеличил
площадь парусов и действительно полетел вперед как птица.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61