Вскоре его доверенные начали сновать туда-сюда по Западной Англии,
рассчитывая напасть на какие-нибудь нити, ведущие к Билли Бонсу. Между тем
уцелевшие моряки Флинта собрались вокруг Сильвера. Даже Пью пошел на
службу к нему, чтобы подслушивать и докладывать, о чем говорят в городе.
Хотя у Гейба по возвращении из Саванны было тысяча двести фунтов,
менее чем за год он стал нищим: редкий мошенник устоял бы перед искушением
надуть слепого человека, каким бы свирепым тот ни выглядел. Поэтому
Сильвер буквально из грязи вытащил своего старого опустившегося друга,
которому пришлось бы иначе стать несчастным, хнычущим и проклинавшим весь
свет попрошайкой.
Черный Пес также скитался, выполняя поручения Джона и непрерывно
вынюхивая следы Билли Бонса. Время от времени появлялись Том Морган,
Израэль Хендс, Джоб Андерсон, Дерк Кемпбелл и Майкл О'Брайен. Даже Джордж
Мерри пользовался гостеприимством Сильвера, хотя иногда, не изменяя старой
неприязни и отчасти тяготясь своей зависимостью от него, опрокидывал на
пол кружку пива, во всеуслышанье заявляя, что здесь подают просто помои.
Так Долговязый Джон Сильвер, уподобясь пауку посреди искусно и
тщательно сотканной паутины, подстерегал Билли Бонса. Он терпеливо ждал в
трактире "Подзорная труба", с вниманием следя за возможным появлением
Билли. Шли месяцы, годы; терпение его стало иссякать. При мыслях о кладе
он волновался все больше и больше, а воспоминания о коварстве Билли
вызывали у него с трудом сдерживаемые приступы гнева.
Но поиски и расспросы не дали почти ничего, хотя время от времени до
Сильвера долетала какая-нибудь отрывочная весть, из которой следовало, что
надежда еще не потеряна. Он достоверно знал, что Билли, покинув Саванну,
поселился в колонии Мериленд, а затем нанялся на судно, курсировавшее на
линии Балтимор - Новая Шотландия. Затем стало известно, что Билли Бонса
видели в Калькутте во время похода Роберта Клайва против бенгальского
набоба и его союзников-французов в 1757 году. Далее в продолжение трех лет
Сильвер не слышал больше ничего, однако осенью 1760 года боцман почтового
судна из Ливерпуля клялся, что человек, отвечавший описанию Билли вплоть
до шрама на щеке и всех прочих примет, ходил с ним вторым помощником на
судне, занимавшемся работорговлей в заливе Биафра.
Двумя годами позже до Сильвера долетела весть, что некоего шкипера
Бонса один из лондонских судов приговорил к солидному штрафу за нарушение
общественного порядка на улице в пьяном виде. Значит, сейчас, очевидно, не
сумев захватить сокровища острова Кидда, Билли Бонс появился в Англии.
Через три месяца после того, как Джону Сильверу донесли об этом,
Майкл О'Брайен принес радостные вести. Поздно вечером он шумно вломился в
"Подзорную трубу", опрокинул свободную лавку и наступил на кота,
дремавшего на уложенном плиткой полу.
Сильвер и городской глашатай находились в закопченной боковой комнате
в трактире. Джон только что закончил пламенную тираду против воров и
разбойников, особенно против ужасного Маклейна и его предшественника Дика
Терпина, восхитившую его собеседника.
Когда ему сообщили, что О'Брайен хочет с ним говорить, Сильвер
проводил глашатая из комнаты, сердечно с ним попрощался и в самых
изысканных выражениях поблагодарил за нравоучительную и возвышенную
беседу.
Весть, принесенная Сильверу, привела его на седьмое небо от радости:
от волнения, слушая ее, он не менее десяти раз снимал свою треуголку,
отирая пот со лба и вновь надевал ее. Наконец сказал:
- Ну, Майкл, я всю жизнь буду поить тебя ромом, Бог свидетель, всю
жизнь! С грязными волосами, связанными в косицу, и со старым моряцким
сундучком. Говоришь, он только что слез с лондонского почтового дилижанса,
так? Смотри, Майкл, что мы сейчас сделаем. - И он достал карманный
ножичек, вынул из ящика стола лист желтого пергамента и вырезал из него
кусочек в форме круга размером в крону. - Приятель, сходи на камбуз и
скажи хозяйке, чтобы дала чернильницу и очиненное перо. Скажи, мне для
дела одного нужно.
Скоро О'Брайен вернулся. Сильвер взял перо и что-то написал на
круглом кусочке пергамента. Затем отошел к камину, взял пальцем немного
сажи, вернулся на дубовую скамью и аккуратно растер сажу на обратной
стороне кружка, после чего подал его О'Брайену.
- Ступай к нашему приятелю Билли и отдай ему это. Когда увидит, сразу
вспомнит, что значит черная метка.
О'Брайен наморщился, осмотрел кружок с обеих сторон и наконец сказал
угрожающим голосом:
- Тут что-то написано. А что это значит? Разрази меня гром, может
быть ты написал: "Билли, возьми да заколи О'Брайена". Откуда мне знать,
что ты тут пишешь?
- А может быть, здесь написано: "Билли, иди и придуши епископа
Йоркского" или что там еще, дурья твоя голова, - издевательски ответил
Сильвер. - Майкл, ты очень много думаешь, а для твоих мозгов это вредно,
смотри, помешаешься.
Разъяренный О'Брайен медленно начал подниматься, сунув руку за
пазуху, но Сильвер спокойно и размеренно продолжал:
- Так или иначе, я не тот человек, который бы предал собственного
посланника, приятель. Долговязый Джон не возьмет на себя лжи. Здесь
написано: "До обеда" и кроме того первые буквы моего имени "Д.С." - Джон
Сильвер, совсем ясно. Но бедняга Билли сразу поймет, чем это пахнет,
ей-богу. Ну, ступай! И сразу назад.
И Джон Сильвер сел, попыхивая трубкой, дожидаться возвращения
О'Брайена. Никогда нам не узнать, какие горячечные мысли теснились в его
мозгу, пока он сидел возле полыхавшего в камине огня. Прошло пять минут,
десять, полчаса... Сильвер вновь набил трубку, взял бронзовые щипцы, вынул
из огня уголек, зажег табак и глубоко затянулся.
Минуло сорок пять минут... Пятьдесят... Целый час. Несколько
запоздалых повозок и карет проехали мимо "Подзорной трубы", громыхая
железными ободьями колес и цокая подковами коней по булыжнику. Но что это
там? В трактире началась суматоха, к песням примешались крики, и вдруг
послышались ругань и проклятья.
Дверь боковой комнаты с шумом распахнулась. На пороге возникла фигура
Черного Пса. Припухшее его лицо было искажено страхом. Задыхающийся
О'Брайен навалился ему на плечо. Камзол его был разодран, а рубашка
покраснела от крови.
Сильвер, опираясь на костыль, вскочил со стула, когда Черный Пес
отпустил О'Брайена и тот повалился на пол головой вперед.
Джон едва сумел вымолвить:
- Ну, как с тем делом, олух?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61