Будет очень неплохо, если фоном прибрежной деревушки послужат
далекие горы. Заранее определите для себя, понадобятся ли вам тигры. Я не
думаю, что охота на крупных зверей - ваше призвание, а поэтому лучше
обойтись без этих кровожадных хищников. Но если они вам необходимы, купите
в зоопарке открытку и впечатайте ее в негатив местного пейзажа. Некоторые
землепроходцы запасаются лапой чучела, чтобы оставлять ею тигриные следы
на береговом песке. Только опытный зоолог поймет, что все следы на вашем
снимке оставлены левой задней лапой, но ни один зоолог не станет читать
вашу книгу, так что прием вполне себя оправдывает.
Книги о путешествиях часто страдают монотонностью. Кульминация поможет
вам преодолеть этот недуг. История восхождения, например, должна
переламываться в момент завоевания пика Гдеонтам, когда флаг установлен,
пирамида из камней сложена, погибшие шерпы похоронены, а книга на две
трети написана. Заключительные главы дают высочайшую - но без
преувеличений - оценку тому, что вами сделано. И по крайней мере одна
глава повествует о прежних экспедициях, закончившихся неудачно из-за плохо
подогнанного снаряжения, неудачно выбранных продуктов, неопытных
проводников и неточных карт, по которым беспечные восходители намечали
неверный маршрут в самое неподходящее время года. Впрочем, горы не должны
занимать много места в задуманной вами книге. Альпинистские подвиги можно
выдвигать на первый план, только если вы и правда опытный альпинист, а
это, по всей вероятности, не так. Лучше упомянуть о восхождении между
прочим и, отослав читателя к мелкомасштабному фотомонтажу в конце книги,
перейти к дальнейшим событиям. Ваш самый напряженный эпизод развернется не
на горной вершине и даже не в бездонном ущелье. Тогда где же?
А вот, например, неподалеку от вдруг загоревшегося вигвама,
построенного для совещаний старейшин. Пожары выручали многих писателей и
не раз еще сослужат им добрую службу. Новизной этот огненный финал,
конечно, не блещет, но зато он драматичен, изящен и по-настоящему
окончателен. Он живописно сжигает повисшие в воздухе хвосты сюжета.
Устраняет лишних героев, включая дочь вождя (если она вам была нужна). А
при желании уничтожает и целые племена - чтобы уж никто не мог
опровергнуть ваших антропологических открытий. И в то же время позволяет
вам спасти какого-нибудь верного следопыта, неизменно делившего с вами
опасности и невзгоды. А главное, помогает так закончить рассказ, что всем
становится понятно, почему вы больше не путешествуете.
"Я смотрел с перевала на последние космы дыма, все еще опутывающие
вершины деревьев, и понимал, что моя жизнь здесь кончена. Зачем мне было
оставаться? Ведь прошлого не вернешь. Счастливое племя, с которым я
породнился душой, кануло в небытие. Целитель Лоф-Кострук погиб, и мне уже
не удастся отделить легенды о нем от правды. Мог ли он действительно
оживлять мертвых? Кто знает! Себя по крайней мере он оживить не сумел.
Однако в его необычных способностях сомневаться не приходится. Впрочем, их
тоже не возродишь, они умерли вместе с ним. Я не склонен верить в
сверхъестественные силы, хотя то, что мне довелось увидеть, противоречит
законам обыденной логики. Больше мне сказать нечего... Повернув на север,
я начал бесконечный спуск".
Рассказ о невиданных землях приятно расцвечивается кульминацией, а вот
сочинение, которое должно принести вам славу полиглота, просто мертво без
нее. Опытный путешественник строит лингвистическое повествование вокруг
яркого и ожидаемого читателем события. И тут лучше коронации ничего,
пожалуй, не придумаешь. А журналист - самый желанный гость на этой
церемонии. Вам совсем не обязательно представлять столичную газету, вроде
"Тайме" или "Лондонского обозрения". Сойдут и "Клеветонские слухи" и даже
"Вестник свиноводства". Подобные издания охотно публикуют корреспонденции
из Ниверии или Мясопотамии - если кто-нибудь едет туда за свой счет. Вам
нужно лишь получить у сбитого с толку редактора удостоверение, что вы, как
собственный обозреватель "Девичника", направляетесь в Бардаи или, скажем,
Бордейри. Удостоверение обеспечит вас всеми привилегиями журналиста, так
что вы получите даже гостиничный номер, где уже поселили репортера из
Потогонии и корреспондента с Тайвоня.
Словом, поезжайте на Восток. Любая коронация - событие международного
значения, и вы можете с блеском продемонстрировать свои языковые познания.
Тут самый верный путь - скромно признавать их недостаточность: "Дело в
том, что я с трудом объясняюсь по-индокитайски...", "Я понимаю арабские
наречия, но у меня давно не было разговорной практики. Однако шейх все же
объяснил мне, что он придерживается ортодоксальной веры...", "В тот день
мои знания урду выдержали суровую проверку..." Искусство заключается в
том, что сетуя на свои скромные знания, вы описываете эпизоды, которые
показывают ваши блестящие разговорные навыки. Постепенно читатель
перестает верить вашим чистосердечным признаниям, и вы можете безбоязненно
говорить правду. Вместе с тем вам вовсе не обязательно рассказывать, что
вас послал на коронацию редактор журнала "Пинг-понг", уверенный - вашими
стараниями - в любви далай-ламы к этой игре. Просто упомяните пару раз,
что "знаменитый журнал, в котором я тогда сотрудничал, постоянно требовал
телеграфных репортажей, и порой мне приходилось составлять их по ночам -
другого времени просто не было". Не забудьте поведать читателю о
трудностях передачи туземных языковых реалий. "Смысл этой молитвы, -
мимоходом сообщаете вы, - можно перевести приблизительно так: "О будь
благословен, священный самоцвет в сияющих цветочных лепестках", но
глубинные оттенки значений в переводе, к сожалению, теряются". И вам
автоматически обеспечена репутация востоковеда. Потом, резко сменив тему,
расскажите, что каждый уважающий себя мясопотамец должен купить люстру из
граненого стекла, импортируемую с Запада. И вообще относитесь к своей
эрудиции с мягким юмором - так, словно вы ее немного стесняетесь...
Теперь нам надо обсудить третью возможность - книгу о вооруженном
столкновении. Локальная война где-нибудь идет обязательно, а зачастую вы
можете выбрать одну из нескольких, и это очень удобно, потому что выбирать
войну надо в соответствии с замыслом книги. Если вам хочется написать
стратегическую повесть, следует найти столкновение посерьезней, с равными
по силе противниками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164
далекие горы. Заранее определите для себя, понадобятся ли вам тигры. Я не
думаю, что охота на крупных зверей - ваше призвание, а поэтому лучше
обойтись без этих кровожадных хищников. Но если они вам необходимы, купите
в зоопарке открытку и впечатайте ее в негатив местного пейзажа. Некоторые
землепроходцы запасаются лапой чучела, чтобы оставлять ею тигриные следы
на береговом песке. Только опытный зоолог поймет, что все следы на вашем
снимке оставлены левой задней лапой, но ни один зоолог не станет читать
вашу книгу, так что прием вполне себя оправдывает.
Книги о путешествиях часто страдают монотонностью. Кульминация поможет
вам преодолеть этот недуг. История восхождения, например, должна
переламываться в момент завоевания пика Гдеонтам, когда флаг установлен,
пирамида из камней сложена, погибшие шерпы похоронены, а книга на две
трети написана. Заключительные главы дают высочайшую - но без
преувеличений - оценку тому, что вами сделано. И по крайней мере одна
глава повествует о прежних экспедициях, закончившихся неудачно из-за плохо
подогнанного снаряжения, неудачно выбранных продуктов, неопытных
проводников и неточных карт, по которым беспечные восходители намечали
неверный маршрут в самое неподходящее время года. Впрочем, горы не должны
занимать много места в задуманной вами книге. Альпинистские подвиги можно
выдвигать на первый план, только если вы и правда опытный альпинист, а
это, по всей вероятности, не так. Лучше упомянуть о восхождении между
прочим и, отослав читателя к мелкомасштабному фотомонтажу в конце книги,
перейти к дальнейшим событиям. Ваш самый напряженный эпизод развернется не
на горной вершине и даже не в бездонном ущелье. Тогда где же?
А вот, например, неподалеку от вдруг загоревшегося вигвама,
построенного для совещаний старейшин. Пожары выручали многих писателей и
не раз еще сослужат им добрую службу. Новизной этот огненный финал,
конечно, не блещет, но зато он драматичен, изящен и по-настоящему
окончателен. Он живописно сжигает повисшие в воздухе хвосты сюжета.
Устраняет лишних героев, включая дочь вождя (если она вам была нужна). А
при желании уничтожает и целые племена - чтобы уж никто не мог
опровергнуть ваших антропологических открытий. И в то же время позволяет
вам спасти какого-нибудь верного следопыта, неизменно делившего с вами
опасности и невзгоды. А главное, помогает так закончить рассказ, что всем
становится понятно, почему вы больше не путешествуете.
"Я смотрел с перевала на последние космы дыма, все еще опутывающие
вершины деревьев, и понимал, что моя жизнь здесь кончена. Зачем мне было
оставаться? Ведь прошлого не вернешь. Счастливое племя, с которым я
породнился душой, кануло в небытие. Целитель Лоф-Кострук погиб, и мне уже
не удастся отделить легенды о нем от правды. Мог ли он действительно
оживлять мертвых? Кто знает! Себя по крайней мере он оживить не сумел.
Однако в его необычных способностях сомневаться не приходится. Впрочем, их
тоже не возродишь, они умерли вместе с ним. Я не склонен верить в
сверхъестественные силы, хотя то, что мне довелось увидеть, противоречит
законам обыденной логики. Больше мне сказать нечего... Повернув на север,
я начал бесконечный спуск".
Рассказ о невиданных землях приятно расцвечивается кульминацией, а вот
сочинение, которое должно принести вам славу полиглота, просто мертво без
нее. Опытный путешественник строит лингвистическое повествование вокруг
яркого и ожидаемого читателем события. И тут лучше коронации ничего,
пожалуй, не придумаешь. А журналист - самый желанный гость на этой
церемонии. Вам совсем не обязательно представлять столичную газету, вроде
"Тайме" или "Лондонского обозрения". Сойдут и "Клеветонские слухи" и даже
"Вестник свиноводства". Подобные издания охотно публикуют корреспонденции
из Ниверии или Мясопотамии - если кто-нибудь едет туда за свой счет. Вам
нужно лишь получить у сбитого с толку редактора удостоверение, что вы, как
собственный обозреватель "Девичника", направляетесь в Бардаи или, скажем,
Бордейри. Удостоверение обеспечит вас всеми привилегиями журналиста, так
что вы получите даже гостиничный номер, где уже поселили репортера из
Потогонии и корреспондента с Тайвоня.
Словом, поезжайте на Восток. Любая коронация - событие международного
значения, и вы можете с блеском продемонстрировать свои языковые познания.
Тут самый верный путь - скромно признавать их недостаточность: "Дело в
том, что я с трудом объясняюсь по-индокитайски...", "Я понимаю арабские
наречия, но у меня давно не было разговорной практики. Однако шейх все же
объяснил мне, что он придерживается ортодоксальной веры...", "В тот день
мои знания урду выдержали суровую проверку..." Искусство заключается в
том, что сетуя на свои скромные знания, вы описываете эпизоды, которые
показывают ваши блестящие разговорные навыки. Постепенно читатель
перестает верить вашим чистосердечным признаниям, и вы можете безбоязненно
говорить правду. Вместе с тем вам вовсе не обязательно рассказывать, что
вас послал на коронацию редактор журнала "Пинг-понг", уверенный - вашими
стараниями - в любви далай-ламы к этой игре. Просто упомяните пару раз,
что "знаменитый журнал, в котором я тогда сотрудничал, постоянно требовал
телеграфных репортажей, и порой мне приходилось составлять их по ночам -
другого времени просто не было". Не забудьте поведать читателю о
трудностях передачи туземных языковых реалий. "Смысл этой молитвы, -
мимоходом сообщаете вы, - можно перевести приблизительно так: "О будь
благословен, священный самоцвет в сияющих цветочных лепестках", но
глубинные оттенки значений в переводе, к сожалению, теряются". И вам
автоматически обеспечена репутация востоковеда. Потом, резко сменив тему,
расскажите, что каждый уважающий себя мясопотамец должен купить люстру из
граненого стекла, импортируемую с Запада. И вообще относитесь к своей
эрудиции с мягким юмором - так, словно вы ее немного стесняетесь...
Теперь нам надо обсудить третью возможность - книгу о вооруженном
столкновении. Локальная война где-нибудь идет обязательно, а зачастую вы
можете выбрать одну из нескольких, и это очень удобно, потому что выбирать
войну надо в соответствии с замыслом книги. Если вам хочется написать
стратегическую повесть, следует найти столкновение посерьезней, с равными
по силе противниками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164