Опять же, сказывались огромные космические масштабы, неподвластные обыденному человеческому воображению: в Секторе Один насчитывалось без малого семь миллионов звезд, и среди них, по последним довоенным данным, лишь восемьдесят три системы были освоены людьми или другими разумными расами. Это и называлось густозаселенной областью.
Звезда Дашкова, к которой мы вышли в результате трех «затяжных прыжков» и нескольких десятков промежуточных скачков, оказалась красным карликом, который зловеще смотрел на нас с обзорных экранов, словно налитый кровью глаз какого-то адского чудовища. Его единственная планета, Земля Люгера, в момент нашего выхода из канала находилась с той же стороны от светила, что и дром-зона, поэтому мы имели возможность, воспользовавшись корабельным телескопом, посмотреть на нее вблизи.
Как и следовало ожидать, ничего особо интересного мы там не увидели. Вся планета, от полюса до полюса, была охвачена бурной вулканической активностью, ее атмосфера, на шестьдесят процентов состоявшая из окиси и двуокиси углерода, представляла собой сплошное серое облако, густо насыщенное пеплом магматических пород. Местами сквозь этот плотный заслон пробивались багряные вспышки от особо мощных извержений. Короче, Земля Люгера оказалась под стать своему светилу – такой же зловещей и враждебной любому проявлению жизни.
– Не очень-то приветливое местечко, – произнесла Рита, сидевшая в кресле наблюдателя (ее отец решил составить компанию Арчибальду Ортеге и сейчас находился вместе с ним в машинном отделении) – Интересно, зачем понадобилось давать и звезде и планете собственные имена? Неужели эти Дашков и Люгер не нашли себе системы посимпатичнее? Взять хотя бы ту, откуда мы совершили переход.
– Зато эта система находится в Секторе Один, – заметила Рашель, – Очень-очень престижно, знаете ли.
А я тем временем заглянул в соответствующую статью справочника и, ознакомившись с ней, сказал:
– Ага, эта звезда была куплена с аукциона.
– В каком смысле? – удивилась Рита.
– Конечно, не в том, что она принадлежала кому-то на правах частной собственности. Просто право дать ей и ее планете название было приобретено в конце двадцать третьего века Харьковским клубом любителей мистики и ужасов. Между прочим, за весьма приличную сумму. Рашель права: звезда в Секторе Один – это очень престижно. Их почти семь миллионов, но среди них, пожалуй, нет ни одной, не имеющей собственного имени. Исключение представляют лишь пара сотен звезд, к которым накрепко «прилипли» названия из древнего каталога Байера – флемстида. Например, Эпсилон Эридана, Тау Кита или та же Дельта Октанты.
– Когда-то наши предки собирались дать Дельте собственное имя, – отозвалась Рашель. – Долго дискутировали, предлагали разные варианты, но так и не сошлись ни на одном из них. В конце концов решили, что Дельта звучит тоже неплохо.
– Ну ладно, – произнес я, убрал с экрана изображение неприветливой Земли Люгера и вывел схему каналов. – Тут я наметил шестнадцать разных маршрутов к Терре-Галлии, которые, если верить информации бортового компьютера, проходят через необитаемые и незанятые Иными системы.
Теперь уже к нам присоединился и Шанкар:
– Я смотрел ваши маршруты, капитан. Все они хороши, на мой взгляд дилетантствующего профессионала. Гм-м… Или, скорее, профессионального дилетанта. Вопрос только в том, какой из них наиболее безопасен – с точки зрения вероятности наткнуться на случайный патруль.
– Мой анализ показал, что такая вероятность для всех предложенных маршрутов примерно одинаковая, от одного до двух процентов. Но опять же – если информация бортового компьютера о расположении баз чужаков верна и полна.
– Конечно, она верна, – сказала Рашель с нотками возмущения в голосе. – И полна тоже. Вы что, думаете, наше военное командование способно подставить своих разведчиков под удар?
– Мы так не думаем, дорогая, – покачал головой Шанкар. – Ни в коем случае. Однако же «Заря Свободы» покинула вашу систему почти четыре месяца назад, а за это время Иные вполне могли организовать несколько новых баз для очередной атаки на Терру-Галлию.
– Да, – согласилась Рашель. – Вы правы, сэр. Извините, я этого не учла.
– Значит, – подытожил я, – приходится выбирать наугад и надеяться, что нам повезет. Пожалуй, остановимся на самом коротком маршруте и…
Я уже собирался ткнуть пальцем в соответствующую строку на тактическом дисплее, как вдруг раздался сигнал тревоги. Бортовой компьютер предупредил, что на расстоянии двадцати семи тысяч километров от нас зарегистрировано открытие канала первого рода, и по собственной инициативе вывел на главный обзорный экран увеличенное изображение участка дром-зоны, в центре которого мерцало голубоватое сияние. Согласно данным компьютера, этот канал вел из системы Мбуто, тоже, по его сведениям, необитаемой.
В чем, в чем, а в замедленной реакции Шанкара упрекнуть было нельзя. Он в тот же миг нахлобучил на голову ментошлем и отдал приказ о приведении всех корабельных орудий в боевое состояние.
Я тоже действовал без проволочек: предупредил Ортегу и Агаттияра о немедленной готовности к «затяжному прыжку» и направил корабль к ближайшему каналу второго рода.
– Надо же! – пробормотал я раздосадованно. – Такое укромное местечко, и вот вам – нарвались!
Впрочем, ничего серьезного нам не угрожало. Канал, к которому мы летели, находился всего лишь в девятистах километрах от нас, так что мы вполне успевали скрыться от врага. А запасов дейтерия у нас хватало еще на сто сорок часов работы резонансного генератора при максимальной мощности.
Но все равно было обидно до слез. Мы почти что добрались до цели, я славно поработал, намечая безопасные маршруты к Терре-Галлии, а теперь все пошло коту под хвост. Теперь, после гиперперехода «вслепую», нас снова занесет куда-нибудь к черту на рога – и опять придется начинать все сначала.
Между тем из открытой горловины канала вынырнул корабль. Против всяких ожиданий это был не какой-то дредноут и даже не легкий патрульный крейсер, а совсем утлое суденышко размерами с небольшой межпланетный челнок. Скорее всего, это была прогулочная яхта, оснащенная маломощным скачковым генератором, предназначенным лишь для переходов по каналам первого рода. Вместо обычных позывных она радировала сигнал «SOS», сопровождая его коротким сообщением на нескольких языках, в том числе и по-английски: «Нас преследуют, помогите!»
Поскольку в данный момент «Заря Свободы» шла на гравитационной тяге, а позывные мы не посылали, с яхты наш корабль не заметили и направились почти в противоположную от нас сторону. Компьютер быстро просчитал возможную траекторию суденышка и выдал прогноз, что оно стремится попасть к ближайшему каналу первого рода, который был расположен ни много ни мало в миллионе километров отсюда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
Звезда Дашкова, к которой мы вышли в результате трех «затяжных прыжков» и нескольких десятков промежуточных скачков, оказалась красным карликом, который зловеще смотрел на нас с обзорных экранов, словно налитый кровью глаз какого-то адского чудовища. Его единственная планета, Земля Люгера, в момент нашего выхода из канала находилась с той же стороны от светила, что и дром-зона, поэтому мы имели возможность, воспользовавшись корабельным телескопом, посмотреть на нее вблизи.
Как и следовало ожидать, ничего особо интересного мы там не увидели. Вся планета, от полюса до полюса, была охвачена бурной вулканической активностью, ее атмосфера, на шестьдесят процентов состоявшая из окиси и двуокиси углерода, представляла собой сплошное серое облако, густо насыщенное пеплом магматических пород. Местами сквозь этот плотный заслон пробивались багряные вспышки от особо мощных извержений. Короче, Земля Люгера оказалась под стать своему светилу – такой же зловещей и враждебной любому проявлению жизни.
– Не очень-то приветливое местечко, – произнесла Рита, сидевшая в кресле наблюдателя (ее отец решил составить компанию Арчибальду Ортеге и сейчас находился вместе с ним в машинном отделении) – Интересно, зачем понадобилось давать и звезде и планете собственные имена? Неужели эти Дашков и Люгер не нашли себе системы посимпатичнее? Взять хотя бы ту, откуда мы совершили переход.
– Зато эта система находится в Секторе Один, – заметила Рашель, – Очень-очень престижно, знаете ли.
А я тем временем заглянул в соответствующую статью справочника и, ознакомившись с ней, сказал:
– Ага, эта звезда была куплена с аукциона.
– В каком смысле? – удивилась Рита.
– Конечно, не в том, что она принадлежала кому-то на правах частной собственности. Просто право дать ей и ее планете название было приобретено в конце двадцать третьего века Харьковским клубом любителей мистики и ужасов. Между прочим, за весьма приличную сумму. Рашель права: звезда в Секторе Один – это очень престижно. Их почти семь миллионов, но среди них, пожалуй, нет ни одной, не имеющей собственного имени. Исключение представляют лишь пара сотен звезд, к которым накрепко «прилипли» названия из древнего каталога Байера – флемстида. Например, Эпсилон Эридана, Тау Кита или та же Дельта Октанты.
– Когда-то наши предки собирались дать Дельте собственное имя, – отозвалась Рашель. – Долго дискутировали, предлагали разные варианты, но так и не сошлись ни на одном из них. В конце концов решили, что Дельта звучит тоже неплохо.
– Ну ладно, – произнес я, убрал с экрана изображение неприветливой Земли Люгера и вывел схему каналов. – Тут я наметил шестнадцать разных маршрутов к Терре-Галлии, которые, если верить информации бортового компьютера, проходят через необитаемые и незанятые Иными системы.
Теперь уже к нам присоединился и Шанкар:
– Я смотрел ваши маршруты, капитан. Все они хороши, на мой взгляд дилетантствующего профессионала. Гм-м… Или, скорее, профессионального дилетанта. Вопрос только в том, какой из них наиболее безопасен – с точки зрения вероятности наткнуться на случайный патруль.
– Мой анализ показал, что такая вероятность для всех предложенных маршрутов примерно одинаковая, от одного до двух процентов. Но опять же – если информация бортового компьютера о расположении баз чужаков верна и полна.
– Конечно, она верна, – сказала Рашель с нотками возмущения в голосе. – И полна тоже. Вы что, думаете, наше военное командование способно подставить своих разведчиков под удар?
– Мы так не думаем, дорогая, – покачал головой Шанкар. – Ни в коем случае. Однако же «Заря Свободы» покинула вашу систему почти четыре месяца назад, а за это время Иные вполне могли организовать несколько новых баз для очередной атаки на Терру-Галлию.
– Да, – согласилась Рашель. – Вы правы, сэр. Извините, я этого не учла.
– Значит, – подытожил я, – приходится выбирать наугад и надеяться, что нам повезет. Пожалуй, остановимся на самом коротком маршруте и…
Я уже собирался ткнуть пальцем в соответствующую строку на тактическом дисплее, как вдруг раздался сигнал тревоги. Бортовой компьютер предупредил, что на расстоянии двадцати семи тысяч километров от нас зарегистрировано открытие канала первого рода, и по собственной инициативе вывел на главный обзорный экран увеличенное изображение участка дром-зоны, в центре которого мерцало голубоватое сияние. Согласно данным компьютера, этот канал вел из системы Мбуто, тоже, по его сведениям, необитаемой.
В чем, в чем, а в замедленной реакции Шанкара упрекнуть было нельзя. Он в тот же миг нахлобучил на голову ментошлем и отдал приказ о приведении всех корабельных орудий в боевое состояние.
Я тоже действовал без проволочек: предупредил Ортегу и Агаттияра о немедленной готовности к «затяжному прыжку» и направил корабль к ближайшему каналу второго рода.
– Надо же! – пробормотал я раздосадованно. – Такое укромное местечко, и вот вам – нарвались!
Впрочем, ничего серьезного нам не угрожало. Канал, к которому мы летели, находился всего лишь в девятистах километрах от нас, так что мы вполне успевали скрыться от врага. А запасов дейтерия у нас хватало еще на сто сорок часов работы резонансного генератора при максимальной мощности.
Но все равно было обидно до слез. Мы почти что добрались до цели, я славно поработал, намечая безопасные маршруты к Терре-Галлии, а теперь все пошло коту под хвост. Теперь, после гиперперехода «вслепую», нас снова занесет куда-нибудь к черту на рога – и опять придется начинать все сначала.
Между тем из открытой горловины канала вынырнул корабль. Против всяких ожиданий это был не какой-то дредноут и даже не легкий патрульный крейсер, а совсем утлое суденышко размерами с небольшой межпланетный челнок. Скорее всего, это была прогулочная яхта, оснащенная маломощным скачковым генератором, предназначенным лишь для переходов по каналам первого рода. Вместо обычных позывных она радировала сигнал «SOS», сопровождая его коротким сообщением на нескольких языках, в том числе и по-английски: «Нас преследуют, помогите!»
Поскольку в данный момент «Заря Свободы» шла на гравитационной тяге, а позывные мы не посылали, с яхты наш корабль не заметили и направились почти в противоположную от нас сторону. Компьютер быстро просчитал возможную траекторию суденышка и выдал прогноз, что оно стремится попасть к ближайшему каналу первого рода, который был расположен ни много ни мало в миллионе километров отсюда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81