ТВОРЧЕСТВО

ПОЗНАНИЕ


А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 


Орокон – 3

Распознание и вычитка — Alexandr
«Арден Т. Султан Луны и Звезд»: АСТ; М.; 2003
ISBN 5-17-016694-X
Оригинал: Tom Arden, “Sultan of the Moon and Stars”, 1999
Перевод: Н. А. Сосновская
Аннотация
Это — мир Орокон.
Мир странной красоты, странной магии и странной религии. Мир извечного противостояния богов — и жестоких войн людей, богов-врагов почитающих.
Мир, в коем завершена уже — много веков как завершена! — первая эпоха, называвшаяся Расцветом, и наступила эпоха вторая — дни Искупления.
Мир, судьба которого заложена в пяти таинственных Кристаллах, что взял в предвечные времена мертвый бог Орок у детей своих, — в Кристаллах Мрака, Воды, Воздуха, Огня и Земли.
Мир, где начинает сбываться древнее пророчество в человеке, что отыщет и соберет воедино все пять Кристаллов, рассеянных по истерзанным войной землям Орокона...
Найдены уже — великой ценой! — Кристаллы Мрака и Земли. Настало время вернуть Кристалл Огня — камень пламенного бога Терона.
Том АРДЕН
СУЛТАН ЛУНЫ И ЗВЕЗД
ПЕСНЬ О СУЛТАНЕ

Всадник в одеждах лиловых, грустно вершащий свой путь.
Если ты грезишь о славе, лучше о ней забудь.
Царство твое — Катакомбы, удел твой прост:
Скорбь, униженье, досада и вечный пост.
Разве сравниться тебе с Султаном Луны и Звезд?
Вождь в одеждах зеленых, в джунглях живущий вождь.
Там, где листва густая, там, где годами дождь,
Ты не купайся тщетно в облаке сладких грез
И не копи напрасно умыслов и угроз:
Не сокрушишь ты Султана Луны и Звезд!
— О, звезд негасимых Султан! Султан белоликой Луны!
Хоть края твоих одежд мы коснуться должны!
— Окститесь, тупицы! Ишь, дали волю мечтам!
Хотя б в колесницах вы мчались по небесам,
Султана Луны и Звезд вовек не коснуться вам!
Ангелы в алых хитонах, ангелы в голубых!
Выше презренных смертных, добрых выше и злых.
Что вам богатство, слава, титулы и чины?
Вы никому на свете завидовать не должны,
Но не чета вы Султану Звезд и Луны!
— Султан мириадов звезд! Султан белоликой Луны!
Какие дали тебе за горной грядой видны?
— Тише, тупицы, тише, хватит воплей и слез!
Вам не дано ответить вовек на вопрос,
В чем великая тайна Султана Луны и Звезд!

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ДЖЕМ, главный герой, ищущий Орокон
КАТА, главная героиня, возлюбленная Джема
РАДЖАЛ, верный друг Джема
ПОЛТИ (ПОЛТИСС ВИЛЬДРОП), их заклятый враг
БОБ (АРОН ТРОШ), преданный друг Полти
ЛОРД ЭМПСТЕР, таинственный опекун Джема
ЖАК БЕРГРОУВ, опустившийся светский лев
КАПИТАН ПОРЛО, старый морской волк
БУБИ, его плешивая ручная обезьянка
ПРЫЩАВЫЙ, мальчишка-буфетчик
КАЛЕД, Султан Луны и Звезд
СИМОНИД, его старый учитель, верховный имам
ПРИНЦ ДЕА, сын и наследник султана
ТАЛЬ, Новообращенный, друг Деа
МАТЬ-МАДАНА (1), рабыня, нянька Деа
МАТЬ-МАДАНА (2), хозяйка караван-сарая
МАТЬ-МАДАНА (3), хозяйка гарема в Куатани
СЕФИТА и САТИМА — имена многих из ее подопечных
ЭВИТАМ, некогда — Прорицатель, ныне не у дел
АМЕД (АМЕДА), его дочь-сорванец
ФАХА ЭДЖО, пастух, друг Амеды
ЭЛИ ОЛИ АЛИ, его двоюродный брат, большая шишка в Куатани
КАСКА ДАЛЛА, соперник Эли Оли Али в делах, горячо ненавидимый им
МАЛЯВКА, мальчик, сын Эли Оли Али
ЧЕРНЫЙ ВСАДНИК, обреченный на смерть
КАЛИФ ОМАН ЭЛЬМАНИ, брат султана, правитель Куатани
ВИЗИРЬ ХАСЕМ, действующий за спиной калифа
БЕЛА ДОНА, Мерцающая Принцесса
ДОНА БЕЛА, прекрасная немая девушка, как две капли воды похожая на нее
РАШИД АМР РУКР, свирепый предводитель племени уабинов
АЛЬМОРАН, властитель Дома Истины
ЖЕНОПОДОБНЫЙ ЮНОША, его слуга
ТАИНСТВЕННЫЕ ГОСТИ Дома Истины
РАДУГА, загадочный пес
РЫБА и ГУБАЧ, воришки из шайки «поддеров»
СЫР и АИСТ, из той же шайки
ЕВНУХИ во дворце Кобры
СТАРИК ЛАКАНИ, сумасшедший узник
ГРЯЗНУЛЯ, матрос с корабля капитана Порло
ТАНЦОРЫ, фокусники и святые
ЭБЕНЫ, стражники Святилища Пламени
СТАРЕЙШИНЫ Школы Имамов
ШЕПТУНЫ в стенах
ТАРГОНСКИЕ ХРАНИТЕЛИ, ПРИДВОРНЫЕ, СТРАЖНИКИ, ПАЛОМНИКИ, МАТРОСЫ, РАБЫ, ЕВНУХИ, ТОРГОВЦЫ, СПЛЕТНИКИ, НИЩИЕ и др.
В ЗЕНЗАНЕ
БОБ БАГРЯНЫЙ, разбойник, предводитель мятежников
ХЭЛ, его соратник, некогда — великий ученый
БАНДО, друг Хэла, ветеран Сопротивления
ЛАНДА, юная красавица, зензанская жрица
РЭГЛ и ТЭГЛ, сыновья Бандо
МОНАХ, над которым то и дело подшучивают Рэгл и Тэгл
СТАРУХА из агондонского дилижанса
БЕИНС, ее одноглазая компаньонка
ДОСТОЧТИМЫЙ ОЛЬХ, порядочный женатый мужчина
ДОСТОЧТИМАЯ ОЛЬХ, порядочная замужняя женщина
МИСС ТИЛЬСИ ФЭШ, заксонский «соловей»
ФРЕДДИ ЧЕЙН, правитель захудалой провинции
КУЧЕРЫ, СИНЕМУНДИРНИКИ, ТРАКТИРЩИКИ и др.
В ЦАРСТВЕ МЕРТВЫХ
СУЛТАН ЭЛЬ-ТАКИР, отец Каледа, нынешнего султана
КАЛИФ АБДУЛ САМАД, брат султана Эль-Такира
ПОСЛАННИК из ЛАНЬЯ КОР
ЛЕДИ ИЗАДОНА, его красавица-дочь
ЛЕДИ ИЗАБЕЛА, его вторая красавица-дочь
МАЛА (ЛОРД МАЛАГОН), друг детства Каледа
ПАНДАР, отец Симонида, Эвитама и Альморана
МАТЬ Симонида, Эвитама и Альморана
МЕША БУЛАК, Султан Красной Пыли
ПРИНЦ АШАР, его болезненный сын
«ГЕДЕНСКАЯ НЕВЕСТА», нареченная принца Ашара
ШАХ ГЕДЕНА, отец невесты
НОВА-РИЭЛЬ, одолевший змея Сассороха
ТОР, таинственный дядя Джема
ЭЛОИЗА, женщина-воительница, жена Бандо
ВИТОНИИ, философ, автор «Дискурса о свободе»
Другие ВЕЛИКИЕ ПИСАТЕЛИ и УЧЕНЫЕ КОРОЛИ, КОРОЛЕВЫ, ИСТОРИЧЕСКИЕ ПЕРСОНАЖИ, УМЕРШИЕ РОДСТВЕННИКИ, ДРУЗЬЯ, ВРАГИ
ЗА КУЛИСАМИ
ЭДЖАРД-СИНИЙ, король Эджландии, узурпатор
КОРОЛЕВА ДЖЕЛИКА, его супруга, в прошлом — мисс Джелика Вэнс
ТРАНИМЕЛЬ, злобный премьер-министр
ЛЕДИ УМБЕККА ВИЛЬДРОП, злобная двоюродная бабка Джема и Каты о
ЭЙ ФИВАЛЬ, ее духовный наставник и сообщник
КОНСТАНЦИЯ ЧЕМ-ЧЕРИНГ, некогда — хозяйка модного светского салона
ТИШИ ЧЕМ-ЧЕРИНГ, ее дочь, «синий чулок»
САЙЛАС ВОЛЬВЕРОН, отец Каты
ВАРНАВА, таинственный карлик, до сих пор пропавший без вести
МИЛА, пропавшая без вести сестра Раджала
МОРВЕН и КРАМ
И многие другие СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ И РОДСТВЕННИКИ
БОГИ И СТРАННЫЕ СОЗДАНИЯ
ОРОК, верховный бог, отец всех богов
КОРОС, бог мрака, почитаемый вагонами
ВИАНА, богиня земли, почитаемая зензанцами
ТЕРОН, бог огня, некогда почитаемый в Унанг-Аиа
ДЖАВАНДРА, богиня воды, почитаемая в Венайе
АГОНИС, бог воздуха, почитаемый в Эджландии
ТОТ-ВЕКСРАГ, злобное антибожество, см. также ТРАНИМЕЛЬ
ЛЕДИ ИМАГЕНТА, его дочь, возлюбленная Агониса
ДЖАФИР, джинн
АРЛЕКИН
«БОБ-БАГРЯНЫЙ», птичка
ПЫЛАЮЩИЕ ПТИЦЫ и др.
ПРОЛОГ
Написано, что некогда на свете жили пятеро богов, и сила их была запечатлена в пяти кристаллах, составлявших магический круг под названием «Орокон». Вспыхнувшая между богами война разлучила их, и кристаллы были утеряны. Теперь, когда мир лицом к лицу столкнулся с жутким злом, юноше Джемэни, сыну незаконно свергнутого короля Эджландии, предстоит отыскать все кристаллы и воссоединить их.
Антибожество, злобный Тот-Вексраг уже вырвался на волю из Царства Небытия. Если Тот завладеет кристаллами, он уничтожит мир. Только Джем стоит на его пути.
Джем родился беспомощным калекой и был совсем не похож на героя. Способность ходить он обрел, влюбившись в дикарку Катаэйн и разыскав первый кристалл. В то время, когда для Джема начались испытания и он отправился на поиски следующего кристалла, Катой завладел офицер-садист Полтисс Вильдроп. Он передает ее в руки злодейки Умбекки, и та насильно превращает девушку из дикарки в светскую даму. Впоследствии Ката бежит от Умбекки и, переодевшись юношей, поступает в войско синемундирников. Затем, опять-таки в обличье юноши, она попадает в отряд мятежников в Зензане под предводительством загадочного разбойника Боба Багряного и отчаянно пытается разыскать Джема.
Ее же пытается разыскать Полти, ибо только в случае женитьбы на Катаэйн он унаследует отцовский титул.
Тем временем Джем обретает таинственного опекуна, лорда Эмпстера. Поначалу Джема мучают сомнения, он не может понять, добр или зол его опекун. К концу второго испытания сомнения Джема немного рассеиваются. Посреди хаоса, в разгар войны в Зензане он находит второй кристалл.
Теперь Джему предстоит отплытие в пустынное царство Унанг-Лиа вместе с верным другом Раджалом. Скоро он узнает, прав ли был, доверившись своему опекуну.
Но еще раньше в так называемом Священном Городе зарождается Зло. Происходящее там, казалось бы, слишком далеко от Джема, Раджала, а особенно — от Каты.
Но это не так. Совсем не так.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ИСЧЕЗАЮЩАЯ ПЕСНЯ
Глава 1
СВЯТИЛИЩЕ ПЛАМЕНИ
В глубине пустынного царства Унанг-Лиа пролегли скалистые красные вершины Хребтов Терона. Дерзко, внезапно вздымаясь к безоблачным небесам, величественные горы бесстрастно царят над морем зыбучих песков. Когда солнце стоит высоко, зазубренные пики горят багровым огнем, а когда день клонится к концу, ослепительное сияние сменяется более темными цветами — лиловым, зеленым, синим. Но посреди них всегда найдется один, который светит ярче, — это золотой луч. Он светит с высоты нагорья, подобно лучу маяка.
Для странника, который пересек бескрайнюю засушливую пустыню, вид этого «маяка» может показаться странным, пугающим. Иноземец, пожалуй, прищурится и воззрится на сияющий луч с трепетом и замиранием сердца, а унанг тут же рухнет ниц на песок и прошепчет название Священного Города.
Каль-Терон!
Это жемчужина высокогорья. В далекой Сосенике, в Ямаринде и Эмаске, на островах Зоэбида и побережье Куатани это слово произносят с благоговейным трепетом. Год за годом к Каль-Терону стремятся паломники, покидая кто белесые холмы, кто густые рощи, кто рынки, кто дворцы с их тенистыми садами. Многие из паломников больны, многие стары, и все же они, не ведая сомнений, стремятся сюда. Многие умрут по пути, но какое это имеет значение? Для унангов умереть по пути в Каль-Терон — высшая благодать.
Сегодня, когда солнце садится за горами, в Священном Городе кипит жизнь. Горят факелы, бьют барабаны, звенят бубны, ароматы благовоний и чудесные распевы поднимаются к небесам.
Это праздник Пророка. В Великом календаре Унанга, который строится на сложнейших расчетах орбит и периодов обращения планет, смещениях звезд и фаз луны, много праздников, но ни один из них не сравнится с этим. Пять дней правоверные старательно постились и молились. И вот теперь, вечером пятого дня толпы народа, ликуя, празднуют торжество рядом с величественной постройкой, что стоит на холме. Стены могучей твердыни богато украшены рубинами, гранатами и аметистами, а зовется она Святилищем Пламени. Это — главный храм тех, кто верует в Терона. Немногие из них когда-либо увидят то, что находится за его стенами. Собираясь здесь толпами, истово верующие знают лишь, что именно здесь, в этом громадном, изукрашенном драгоценными каменьями светильнике пылает Священное Пламя.
В горячем ночном воздухе пульсирует волнение. Приближается апогей праздника. Вскоре к святилищу поднимется Калед, султан всех унангов, и исчезнет за огромными дверями. Говорят, что будто бы, войдя внутрь, он будет смотреть на пламя, и в него, как и в его предшественников, проникнет огонь Терона. А потом настанет мгновение, которого все ждут с замиранием сердца. Султан покинет святилище, выйдет, встанет на вершине рубиновой лестницы и устремит взгляд на тех, кто собрался внизу. Взгляды всех обратятся к нему, уши будут жадно ловить каждый звук, когда он скажет — а он должен сказать:
«Пламя еще горит».
Этого достаточно. Этого во все времена было достаточно. Потом для подданных настанет пора падать ниц и кричать от радости.
Но все это пока впереди. А сейчас толпа замерла в ожидании, она охвачена лихорадочным нетерпением. «Султан Луны! Султан Звезд!» — слышатся то тут, то там приглушенные распевы. Из-под туго скрученных тюрбанов струйками стекает соленый пот. Колышутся прячущие лица женщин чадры от взволнованного дыхания.
А потом слышатся вздохи, а потом — восклицания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

загрузка...