Роджерс - Тридцать третий год - последний возможный срок, По многим расчетам, его распяли раньше, например, в тридцатом. Или, что скорее, в двадцать седьмом.
Уайт - Тогда я вообще ничего не понимаю...
Роджерс - Может, я продолжу и попытаюсь вкратце объяснить путаницу в датах?
Дэнис - Прошу вас.
Роджерс - Спасибо. Так вот. Человек по имени Иисус, как свидетельствует евангелист Матфей, родился в Вифлееме в год появления в небе так называемой Вифлеемской звезды. Еще одна временная библейская координата: царь Иудеи Ирод Великий, узнав от волхвов, что рожден грядущий Царь Иудейский, повелел уничтожить в Вифлееме всех младенцев - внимание! - возрастом от двух лет и ниже. Теперь исторические факты. Начнем с действительно реальной фигуры - с Ирода. Известно, что он умер весной четвертого года до нашей эры. Некоторые историки даже называют почти точную дату - начало марта. По Матфею, "избиение младенцев" произошло сразу после рождения Иисуса, то есть в декабре пятого года или в январе четвертого. Иными словами, Иисус мог родиться не позже двадцать четвертого декабря пятого года до... извините... Рождества Христова. Тогда еще вопрос: почему Ирод требует уничтожить всех младенцев, начиная с двух лет? Естественно предположить - подчеркиваю: только предположить, - что он не знал точного года рождения Иисуса - первое, или Иисус родился двумя декабрями ранее. Так возникает вторая возможная дата рождения - двадцать четвертое декабря седьмого года до нашей эры. Я склонна с этим согласиться. По крайней мере с годом - склонна. Почему? Ну, во-первых, Шестой определил возраст объекта "М" в сорок лет. А во-вторых, еще в семнадцатом веке великий Кеплер высчитал, на основании наблюдений своего ученика Бруновского, наблюдавшего в декабре 1603 года сочетание Юпитера и Сатурна в зодиакальном знаке Рыб, что это сочетание, естественно, повторяется после прохождения планетами всего Зодиака и оно - с возможными погрешностями - могло иметь место в седьмом году до нашей эры. Иначе: соединение иудейского Сатурна и эллинского Юпитера и есть знамение Мессии. Вывод. Скорее всего Иисус родился в седьмом году до своего официального рождения. Не нравится - пусть будет в четвертом. Но тогда Шестой ошибся в определении возраста объекта "М", с чем не согласится уважаемый мистер Соммерсон.
Соммерсон - Естественно,
Зернов - Вы оговорились, что его распяли в тридцатом...
Роджерс - Не оговорилась. Есть и такая версия, как есть и другие. Жил талантливый священник и ученый в двадцатом веке, Александр Мень, принял мученическую смерть, его позже канонизировали. Вот как он доказывает свою версию. В Евангелии от Иоанна Христос - когда изгонял из Храма торговцев, сказал: "Разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его". Противники его возражали: "Храм строился сорок шесть лет, и Ты в три. дня воздвигнешь его?" Мень считал - это его мнение, - что начало строительства Храма относится к двадцатому году до нашей эры. Выходит, что этот диалог мог произойти не позже двадцать седьмого года. Плюс три года до казни - считайте... И это всего лишь один из вариантов исчисления года смерти.
Уайт - С ума сойти!..
Роджерс - Повторяю: это мнение священника Меня и других. Есть иные, которые для меня более убедительны...
Пропуск в стенограмме. Продолжение стенограммы.
Дэнис - Зак, ты работаешь в Службе больше меня. Такого слома ведь, не было, да?
Уайт - Да, мистер Дэнис. ТАКОГО еще не было. Сломы, как вы знаете, обнаруживаются с грустной регулярностью, но совсем не таких масштабов, конечно же. Даже сравнивать бессмысленно. Бывало, сами рассасывались... Но здесь явно не тот случай. Слишком много времени потеряно. У объекта "М", я имею в виду. Если вспомнить Новый Завет, объект уже три года как проповедовал...
Дэнис - Иисус, Зак.
Уайт - Мистер Дэнис, они все для меня объекты. Даже Иисус... У объекта есть жена, дети... Биография! Нет, все совсем не так, все куда более страшно, чем мы здесь хотим себе представить. Это катастрофа. Слом с точно прогнозируемыми последствиями на две с лишним тысячи лет вперед! До наших дней, господа. А главное, я пока не могу понять, что надо делать. В случае с русским химиком Менделеевым, к примеру, мы применяли гипносуггестию периодической таблицы элементов. Пять минут работы - и домой. А он проснулся озаренный. И то мы тогда на месяц опоздали! Но этому объекту, Иисусу, ведь не внушишь во сне, что он Мессия. Слиш-. ком много событий в его жизни уже успело произойти. Не знаю...
Айронс - А если мы попробуем продвинуться еще на три года назад?
Джереми - Том, тогда мы рискуем закинуть агента куда-нибудь в Средиземное море. Шестому пришлось шесть миль пешком идти. А мы рассчитали все до миллиметра и все равно промахнулись. Нам надо еще работать и работать над коррекцией. Чем больше мощность поля, тем больше пространственная погрешность.
Айронс - Ничего, доберется. Ведь ты же у нас Кормчий... Спасательный жилет ему дадим. Закопает потом. Шучу... Придется рассчитать все как следует. Выхода-то у нас нет, правильно? К тому же, я полагаю, наши новые тайм-капсулки способны и на большее. Вот только как, по-вашему, превратить обыкновенного человека в Мессию? Библию ему прочитать?
Уайт - Надо будет - прочитаем!
Дэнис - А в самом деле, Зак, какие методы тут возможны?
Уайт - Мистер Дэнис, прислушайтесь ко мне, повторяю, я, честно говоря, пока не знаю. Нам никогда прежде не приходилось сталкиваться с такими фантастическими по значимости задачами. Да, мы делали многое. Мы помогли бежать Наполеону с острова Эльба. Мы спасли Паганини от перелома руки. И третье, и десятое, и сорок девятое... Но все прежние сломы - если сравнивать с этим, скорее сломчики, - их все мы всегда корректировали простым оперативным вмешательством. А здесь нам придется, видимо, создавать с нуля новую личность... Нет, пока не могу ничего предложить...
Дэнис - О'кей, Уайт, кончайте паниковать. По сути, вы уже предложили: создать личность. В конце концов, это всего лишь техническая проблема. Да, до сих пор нами не встреченная, но решаемая. Плюс к тому: мы ОБЯЗАНЫ ее решить. Господа, давайте рассуждать так; при ликвидации всех сломов мы непременно находили критическую точку в истории или жизни объекта, в которой и проводили более или менее локальную коррекцию. С сорокалетним многодетным плотником мы ничего локально сделать не можем. То есть можем, но что это нам даст?.. Значит, нам следует найти в его жизни некий переломный момент, когда возможно на него кардинально воздействовать. Это ясно. Другое дело - как воздействовать?.. Вопрос остается открытым. Давайте прервемся, пожалуй. От кофе, полагаю, никто не откажется?
Пропуск в стенограмме. Продолжение стенограммы.
Джереми - Мистер Дэнис!
Дэнис - Слушаю, Кормчий.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155