Она была
необычной, но в Норах многие являлись результатом случайных и почти забытых
связей между иноземцами. Она однажды позавидовала Лапуру, которого взяли от
отца (если Кант был его отцом) за его исключительно длинные руки. Его взяли
в Воровскую Гильдию, которая сильно продвигалась в этом мире. Симса часто
думала, что Фривер, может быть, просто считала, что ребенок, могущий
растворяться в темноте, тоже будет иметь цену. Не потому ли старуха так
часто говорила о маскировке? К тому времени, когда Фривер умерла, Симса
была уже слишком независимой, слишком взрослой, чтобы воспитываться под
грубым и жестким контролем Воровской Гильдии.
- Немногие видели меня, когда я стала старше, - вспоминала она, -
такой, как я была. Старуха надевала на меня шапку, когда я выходила на
добычу. Она не хотела стричь мне волосы - не знаю почему. Затем она стала
посылать меня ночью и учила, как ходить невидимкой. И в странных местах,
где у нее были какие-то дела, - я никогда не понимала, какие - я тайно
отдавала вещи, получая в обмен другие.
Он прекратил вопросы, потому что стал наливать порции воды. Выпив, она
в свою очередь спросила:
- А как насчет твоего Дома, звездный человек? Ты, наверно, сын Лорда,
если можешь летать с одного мира в другой, как сыновья Засс перелетают со
скалы на скалу? Велики ли ваши дворы и сколько людей твоего клана
собираются утром на зов?
Он засмеялся.
- У нас не такие обычаи, как в Коксортале. Никто не живет большими
семьями. Были мои родители, но они давно умерли, следовательно, главой Дома
как вы называете, стал мой старший брат. У нас есть сестра, она замужем за
капитаном звездного корабля и живет всегда в странствиях. Люди уважают
моего брата за ученость, и я частично разделяю его занятия и его вкусы. Мы
работали на различных проектах, когда я услышал, что он исчез здесь. Я
понял, что должен искать его. Я пошел к своему шефу и сказал об этом. Он
дал мне отпуск, и я приехал на первом же корабле, который приземлялся
здесь. По пути я узнал из лент, что именно искал мой брат и что ждет меня.
Поэтому я взял с собой нейтрализатор тяготения, хотя это незаконно. Однако,
я не предполагал, что мои вопросы вызовут такие сомнения среди тех людей,
которые как раз и должны были оказать мне помощь. В конце концов, им было
выгодно помочь Лиге Техников-Историков. Если они боятся, что мы украдем
древние сокровища, то Лига могла бы дать им гарантии, что мы ничего
подобного не сделаем.
- Что за Лига? - Симса отдала Засс половину своей порции концентрата,
поскольку не слышала охотничьего клича двух улетевших зорсалов. - В каком
городе она находится?
- Город? Это не один город. Лига - это Союз многих миров, вроде союза
Гильдий, гильдейских мастеров в Коксортале.
- Но ведь здесь нет ее стражников, - торжествующе указала она. -
Неужели ты думаешь, что Лорд Гильдии примет всерьез слова человека, чьих
стражников не видно каждый день и чья эмблема не выставлена открыто? Лига
далеко, а Лорды здесь. Они делают, что хотят, и не видят причины, почему бы
этому не быть.
Ей казалось, что он улыбнулся, но уверенности у нее не было. Он не
нарушил молчания. Она стала терять свое недавнее благоговение перед ним. Он
обладал такими орудиями, как ящичек, облегчающий груз настолько, что он
вообще ничего не весил, как свет, который горел без всякого масла, но в
делах людей он понимал меньше, чем любой ребенок из Нор.
Зорсалы убили добычу и принесли матери ее долю. Затем они снова
улетели, прежде чем Симса успела дать им какую-нибудь команду. Ночь была
безлунной, и она не видела в каком направлении они улетели. Она только
надеялась, что они вернуться до восхода безжалостного солнца.
Небо уже посерело, когда Симса заметила, что дно ущелья изменилось,
углубилось и стало более гладким. Здесь было несколько упавших камней, над
которыми надо было нести платформу. Вдруг она услышала восклицание ее
спутника. Он резко остановился. Симса шагнула в сторону, чтобы лучше
видеть.
Очевидно, они дошли, до конца ущелья. Перед ними, как запрещающая
стена, стоял высокий утес. Том отцепил от пояса лампу и, держа ее под
углом, чтобы луч светил вверх. Казалось, что луч не доходит до верха, если
у этой стены вообще был верх. Стена была явно вдвое выше тех утесов,
которые они видели за свое путешествие.
- Я думаю, - сказал Том так спокойно, словно не видел того, что
девушка сочла бедствием, - что мы дошли до цели. Это, наверное, начало
Твердых Холмов.
Симса села. Ее энергия, поддерживающая ее с ночи, как бы вылилась из
нее, когда она поняла смысл его слов.
- Нам не перебраться через это!
Да, здесь были трещины и дыры, она видела их на свету, но нельзя
отважиться на такой подвиг, пока не будет совсем светло, а вместе с днем
придет солнце, которое высушит и скрутит их.
- Тогда найдем другой путь.
Она швырнула бы в него камнем, окажись такой под руками, но утес
преграждал путь всему, кроме гравия. Том был так спокоен, так всегда
уверен, что нет никаких проблем, которые не сдадутся ему.
- Твой поднимающий ящик может поднять Засс, - возразила она, сдерживая
раздражение, - но нас он не поднимет.
Он как будто не слышал ее.
- Как велико твое общение с зорсалами? Я знаю, что они летят на твой
зов, и что ты могла оставлять их на складе Гатэра, но можешь ли ты внушить
им другую задачу?
- Какую?
Она погладила Засс и почувствовала, что антенны на голове зверька не
только полностью развернулись, но и вытянулись к инопланетнику, слегка
вздрагивая - это означало, что зорсал сосредоточился. Неужели Засс уловила
смысл его слов и поняла, что он говорил о ней и ее детях?
- Нам понадобится веревка, - сказал он. - Она у нас есть или будет,
когда я немножко поработаю над ней. Могут ли твои зорсалы отнести ее
наверх, зацепить конец веревки там...
Его прервал яростный визг в небе. В луч света влетел один из зорсалов,
его преследовало что-то, словно выплывшее из страшного сна Симсы.
Чудовище походило на длинную веревку, другой конец которой где-то
прятался, потому что они видели только переднюю часть и голову с разинутыми
челюстями и острыми зубами, которые старались схватить зорсала. В луч света
при котором атака была ясно видна, влетел второй зорсал и ринулся на эту
голову позади челюстей. Три когтистые лапки цепко уцепились, а четвертая
рвала большие, кажется, без век, глаза монстра.
Увидев это, первый зорсал быстро повернулся и стал летать взад вперед,
а чудовище, видимо, взбесившись от ярости и боли, уже не понимало, кто на
него напал, и пыталось схватить летающего, в то время как другой продолжал
наносить удары.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
необычной, но в Норах многие являлись результатом случайных и почти забытых
связей между иноземцами. Она однажды позавидовала Лапуру, которого взяли от
отца (если Кант был его отцом) за его исключительно длинные руки. Его взяли
в Воровскую Гильдию, которая сильно продвигалась в этом мире. Симса часто
думала, что Фривер, может быть, просто считала, что ребенок, могущий
растворяться в темноте, тоже будет иметь цену. Не потому ли старуха так
часто говорила о маскировке? К тому времени, когда Фривер умерла, Симса
была уже слишком независимой, слишком взрослой, чтобы воспитываться под
грубым и жестким контролем Воровской Гильдии.
- Немногие видели меня, когда я стала старше, - вспоминала она, -
такой, как я была. Старуха надевала на меня шапку, когда я выходила на
добычу. Она не хотела стричь мне волосы - не знаю почему. Затем она стала
посылать меня ночью и учила, как ходить невидимкой. И в странных местах,
где у нее были какие-то дела, - я никогда не понимала, какие - я тайно
отдавала вещи, получая в обмен другие.
Он прекратил вопросы, потому что стал наливать порции воды. Выпив, она
в свою очередь спросила:
- А как насчет твоего Дома, звездный человек? Ты, наверно, сын Лорда,
если можешь летать с одного мира в другой, как сыновья Засс перелетают со
скалы на скалу? Велики ли ваши дворы и сколько людей твоего клана
собираются утром на зов?
Он засмеялся.
- У нас не такие обычаи, как в Коксортале. Никто не живет большими
семьями. Были мои родители, но они давно умерли, следовательно, главой Дома
как вы называете, стал мой старший брат. У нас есть сестра, она замужем за
капитаном звездного корабля и живет всегда в странствиях. Люди уважают
моего брата за ученость, и я частично разделяю его занятия и его вкусы. Мы
работали на различных проектах, когда я услышал, что он исчез здесь. Я
понял, что должен искать его. Я пошел к своему шефу и сказал об этом. Он
дал мне отпуск, и я приехал на первом же корабле, который приземлялся
здесь. По пути я узнал из лент, что именно искал мой брат и что ждет меня.
Поэтому я взял с собой нейтрализатор тяготения, хотя это незаконно. Однако,
я не предполагал, что мои вопросы вызовут такие сомнения среди тех людей,
которые как раз и должны были оказать мне помощь. В конце концов, им было
выгодно помочь Лиге Техников-Историков. Если они боятся, что мы украдем
древние сокровища, то Лига могла бы дать им гарантии, что мы ничего
подобного не сделаем.
- Что за Лига? - Симса отдала Засс половину своей порции концентрата,
поскольку не слышала охотничьего клича двух улетевших зорсалов. - В каком
городе она находится?
- Город? Это не один город. Лига - это Союз многих миров, вроде союза
Гильдий, гильдейских мастеров в Коксортале.
- Но ведь здесь нет ее стражников, - торжествующе указала она. -
Неужели ты думаешь, что Лорд Гильдии примет всерьез слова человека, чьих
стражников не видно каждый день и чья эмблема не выставлена открыто? Лига
далеко, а Лорды здесь. Они делают, что хотят, и не видят причины, почему бы
этому не быть.
Ей казалось, что он улыбнулся, но уверенности у нее не было. Он не
нарушил молчания. Она стала терять свое недавнее благоговение перед ним. Он
обладал такими орудиями, как ящичек, облегчающий груз настолько, что он
вообще ничего не весил, как свет, который горел без всякого масла, но в
делах людей он понимал меньше, чем любой ребенок из Нор.
Зорсалы убили добычу и принесли матери ее долю. Затем они снова
улетели, прежде чем Симса успела дать им какую-нибудь команду. Ночь была
безлунной, и она не видела в каком направлении они улетели. Она только
надеялась, что они вернуться до восхода безжалостного солнца.
Небо уже посерело, когда Симса заметила, что дно ущелья изменилось,
углубилось и стало более гладким. Здесь было несколько упавших камней, над
которыми надо было нести платформу. Вдруг она услышала восклицание ее
спутника. Он резко остановился. Симса шагнула в сторону, чтобы лучше
видеть.
Очевидно, они дошли, до конца ущелья. Перед ними, как запрещающая
стена, стоял высокий утес. Том отцепил от пояса лампу и, держа ее под
углом, чтобы луч светил вверх. Казалось, что луч не доходит до верха, если
у этой стены вообще был верх. Стена была явно вдвое выше тех утесов,
которые они видели за свое путешествие.
- Я думаю, - сказал Том так спокойно, словно не видел того, что
девушка сочла бедствием, - что мы дошли до цели. Это, наверное, начало
Твердых Холмов.
Симса села. Ее энергия, поддерживающая ее с ночи, как бы вылилась из
нее, когда она поняла смысл его слов.
- Нам не перебраться через это!
Да, здесь были трещины и дыры, она видела их на свету, но нельзя
отважиться на такой подвиг, пока не будет совсем светло, а вместе с днем
придет солнце, которое высушит и скрутит их.
- Тогда найдем другой путь.
Она швырнула бы в него камнем, окажись такой под руками, но утес
преграждал путь всему, кроме гравия. Том был так спокоен, так всегда
уверен, что нет никаких проблем, которые не сдадутся ему.
- Твой поднимающий ящик может поднять Засс, - возразила она, сдерживая
раздражение, - но нас он не поднимет.
Он как будто не слышал ее.
- Как велико твое общение с зорсалами? Я знаю, что они летят на твой
зов, и что ты могла оставлять их на складе Гатэра, но можешь ли ты внушить
им другую задачу?
- Какую?
Она погладила Засс и почувствовала, что антенны на голове зверька не
только полностью развернулись, но и вытянулись к инопланетнику, слегка
вздрагивая - это означало, что зорсал сосредоточился. Неужели Засс уловила
смысл его слов и поняла, что он говорил о ней и ее детях?
- Нам понадобится веревка, - сказал он. - Она у нас есть или будет,
когда я немножко поработаю над ней. Могут ли твои зорсалы отнести ее
наверх, зацепить конец веревки там...
Его прервал яростный визг в небе. В луч света влетел один из зорсалов,
его преследовало что-то, словно выплывшее из страшного сна Симсы.
Чудовище походило на длинную веревку, другой конец которой где-то
прятался, потому что они видели только переднюю часть и голову с разинутыми
челюстями и острыми зубами, которые старались схватить зорсала. В луч света
при котором атака была ясно видна, влетел второй зорсал и ринулся на эту
голову позади челюстей. Три когтистые лапки цепко уцепились, а четвертая
рвала большие, кажется, без век, глаза монстра.
Увидев это, первый зорсал быстро повернулся и стал летать взад вперед,
а чудовище, видимо, взбесившись от ярости и боли, уже не понимало, кто на
него напал, и пыталось схватить летающего, в то время как другой продолжал
наносить удары.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285