И это случится, - должно
случиться - если я останусь в этой комнате.
Я поспешила к скрытым дверям, и, как я и думала, они сразу же
открылись. И, тоже как я и думала, двое мужчин повернулись и преградили
мне дорогу.
- Подожди, пожалуйста, еще немножко, - бесстрастно попросил один.
- У нас есть приказ, - добавил другой. - Мы не должны пропускать
тебя.
Он немного пошевелился, так что я ясно увидела заткнутое за его пояс
оружие. Оно не походило ни на какое другое когда либо виденное мной, и это
больше чем что либо иное, убедило меня, что оно может быть опасным.
- Чего я должна ждать? - спросила я у них.
Но в этот миг двое караульных потеряли интерес ко мне. Они внезапно
повернулись лицом к коридору. Двери слева открылись, и оттуда шагнул
человек. Я увидела его одежду - черная, а не белая, хотя на узких бедрах
покоился белый пояс. Следом за ним вышли Йомис Лангорт и еще один мужчина.
Я попятилась в свою комнату, и двери закрылись, но это не давало
гарантии безопасности: они откроются, как только этот незнакомец
приблизится к ним.
Незнакомец.
Я пятилась все дальше по комнате между колоннами до тех пор, пока не
достигла противоположной стены и не уперлась в нее спиной. Я вдавила в нее
ладонь, в то время как кровь и мозг мои, казалось, створожились. Я не
могла думать. Я не могла думать ни о чем.
Двери открылись. Я попыталась закрыть глаза, но веки не смыкались. Он
был один.
Черную рубашку рассекали поперек четыре фиолетовые полосы, а там, где
кончалась ткань и начиналась загорелая линия шеи, был пристегнут какой-то
серебряный знак различия. Густые черные волосы, отросшие только до
загривка, а затем коротко остриженные, напомнили мне об очень многом, не
имевшем больше значения. Он стоял не двигаясь, лицом ко мне.
- Я Рарм Завид, капитан этого корабля, - представился он.
Ярость и страх хлынули мне в глаза, словно слезы, и в рот, словно
кровь.
- Нет, - пронзительно закричала я ему. - Ты - Дарак. Ты Дарак, или же
ты Вазкор, ты кошмар - ходячий мертвец - призрак, насланный Карраказом,
чтобы уничтожить мою волю и мою жизнь, - к этому моменту я совершенно
обезумела. Прижавшись к стене, я поносила его, плакала и кляла его и
умоляла его оставить меня. Это стало кульминацией всей страсти и отчаяния,
какие я когда либо испытывала. - Я не поеду с тобой на колеснице! -
кричала я ему. - И не буду ни сражаться за тебя, ни рожать тебе детей, ни
смотреть, как ты умираешь! Во имя всех мертвых богов мира, что я сделала,
чтобы снова вызвать тебя?!
Полагаю, он все это время стоял и смотрел на меня. Он не подошел ко
мне, не коснулся меня и не заговорил со мной, пока эта вспышка не
закончилась. Я почувствовала под ладонями стену, дрожавшую и стучавшую,
словно большое измученное сердце.
Молчание замкнуло мне уста. И в этом молчании я услышала рев
какого-то огромного механизма, постепенно стихающего. Я оторвала руки от
стены. Ошеломленная, я могла лишь смотреть на него в поисках объяснения, и
поэтому именно на него я и смотрела.
- Я пришел задать тебе несколько вопросов, - сказал он. - В этом
больше нет надобности. Ты дала мне ответ, - узкие темные глаза решительно
ничего не выдавали, однако его лицо не обладало ни надменностью лица
Дарака, ни холодной непроницаемостью лица Вазкора. - Я думаю, - продолжал
он, - что ты также убедила меня, что я очень напоминаю кого-то, кто был
тебе близок и умер там, - он сделал рукой неопределенный жест, указывая на
мир, который был моим, но не его.
- Двоих, - поправила я. - Двое. Теперь трое: Дарак-разбойник,
Вазкор-колдун, Рарм Завид - капитан небесного корабля, у которого нет
паруса.
Безумие прошло. Я устало смотрела, как он подошел ко мне поближе.
- Ты ведь не понимаешь, что ты сделала, - сказал он. - Не так ли?
- Что я сделала?
- Если ты и правда не имеешь представления, то не думаю, что ты
готова к такому объяснению.
- Всю мою жизнь, - возразила я, - ко мне приходило знание, к которому
я была не готова.
- Мой корабль, - разъяснил он, - этот огромный космический скиталец.
Ты сорвала его с неба, как виноградину с лозы, и стащила его вниз так
быстро, что были повреждены оба экрана. А когда мы оказались достаточно
близко, ты активировала наши защитные лучи и убила ими ящера на пляже. И
этой опрометчивости тебе показалось мало, ты последовала за нами, а когда
нашла место, где мы причалили, чтобы починить экраны, ты, по причинам
лучше известным тебе самой, держала открытым наш главный сходной люк. Вот
эта деятельность и выдала твое присутствие. Йомис и трое других догнали
тебя и привели назад. С тех пор ты играла с электрическими цепями корабля,
спроектированными так, чтобы реагировать только на членов экипажа, - он
указал на ложе и столики. - И, наконец, ты сообщила свое эмоциональное
расстройство кораблю с результатами, которые ты сама только что услышала и
почувствовала.
Я ничего не сказала, меня больше не особо волновало, что я не
понимаю.
- До сих пор, - мягко сказал Рарм Завид, - люди, наблюдавшие за нашей
планетой, считали себя более развитыми в области разных наук. Теперь я
начинаю сомневаться. Я вижу, что ты женщина, но помимо этого, _ч_т_о_ ты
такое?
- Я ничто, - бросила я. - Отпустите меня.
- Ничто. А корабль. Как ты это объяснишь?
- Я не моту объяснить. Я не понимаю. Я даже не знала о вашем
присутствии до появления того звука и Тени на берегу. Как я могла сделать
все то, о чем ты говоришь? Как?
- Думаю, я могу тебе сообщить, - сказал он.
Он стоял передо мной, но я больше не смотрела на него. Его голос,
голос Дарака и Вазкора, доносился до меня издалека через высокие горы
усталого страдания.
- Корабль, - говорил он между тем, - это больше, чем корабль. Он
построен вокруг ядра - Силы, думаю, это слово ты поймешь. Эта Сила похожа
на огромный мозг, связанный со всеми частями корабля. У нас есть
собственные слова для обозначения этого мозга, но в твоем мире таких пока
нет. В мозгу каждого корабля содержатся бесконечные сведения о каждом
путешествующем на нем человеке. Эту память можно в любое время изменить
или стереть дочиста, но она облегчает нам жизнь. Благодаря ей мозг по
нашим командам, действиям или даже нашим мыслям узнает, что именно нам
нужно. Еда, книги, кресла появляются, когда ты их пожелаешь. Если человек
поранился в какой-то недоступной части корабля, не приходится бояться, что
он останется без внимания, потому что мозг пошлет ему помощь. Мозг также
ведет корабль, защищает его и увлекает его от одного мира к другому.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147
случиться - если я останусь в этой комнате.
Я поспешила к скрытым дверям, и, как я и думала, они сразу же
открылись. И, тоже как я и думала, двое мужчин повернулись и преградили
мне дорогу.
- Подожди, пожалуйста, еще немножко, - бесстрастно попросил один.
- У нас есть приказ, - добавил другой. - Мы не должны пропускать
тебя.
Он немного пошевелился, так что я ясно увидела заткнутое за его пояс
оружие. Оно не походило ни на какое другое когда либо виденное мной, и это
больше чем что либо иное, убедило меня, что оно может быть опасным.
- Чего я должна ждать? - спросила я у них.
Но в этот миг двое караульных потеряли интерес ко мне. Они внезапно
повернулись лицом к коридору. Двери слева открылись, и оттуда шагнул
человек. Я увидела его одежду - черная, а не белая, хотя на узких бедрах
покоился белый пояс. Следом за ним вышли Йомис Лангорт и еще один мужчина.
Я попятилась в свою комнату, и двери закрылись, но это не давало
гарантии безопасности: они откроются, как только этот незнакомец
приблизится к ним.
Незнакомец.
Я пятилась все дальше по комнате между колоннами до тех пор, пока не
достигла противоположной стены и не уперлась в нее спиной. Я вдавила в нее
ладонь, в то время как кровь и мозг мои, казалось, створожились. Я не
могла думать. Я не могла думать ни о чем.
Двери открылись. Я попыталась закрыть глаза, но веки не смыкались. Он
был один.
Черную рубашку рассекали поперек четыре фиолетовые полосы, а там, где
кончалась ткань и начиналась загорелая линия шеи, был пристегнут какой-то
серебряный знак различия. Густые черные волосы, отросшие только до
загривка, а затем коротко остриженные, напомнили мне об очень многом, не
имевшем больше значения. Он стоял не двигаясь, лицом ко мне.
- Я Рарм Завид, капитан этого корабля, - представился он.
Ярость и страх хлынули мне в глаза, словно слезы, и в рот, словно
кровь.
- Нет, - пронзительно закричала я ему. - Ты - Дарак. Ты Дарак, или же
ты Вазкор, ты кошмар - ходячий мертвец - призрак, насланный Карраказом,
чтобы уничтожить мою волю и мою жизнь, - к этому моменту я совершенно
обезумела. Прижавшись к стене, я поносила его, плакала и кляла его и
умоляла его оставить меня. Это стало кульминацией всей страсти и отчаяния,
какие я когда либо испытывала. - Я не поеду с тобой на колеснице! -
кричала я ему. - И не буду ни сражаться за тебя, ни рожать тебе детей, ни
смотреть, как ты умираешь! Во имя всех мертвых богов мира, что я сделала,
чтобы снова вызвать тебя?!
Полагаю, он все это время стоял и смотрел на меня. Он не подошел ко
мне, не коснулся меня и не заговорил со мной, пока эта вспышка не
закончилась. Я почувствовала под ладонями стену, дрожавшую и стучавшую,
словно большое измученное сердце.
Молчание замкнуло мне уста. И в этом молчании я услышала рев
какого-то огромного механизма, постепенно стихающего. Я оторвала руки от
стены. Ошеломленная, я могла лишь смотреть на него в поисках объяснения, и
поэтому именно на него я и смотрела.
- Я пришел задать тебе несколько вопросов, - сказал он. - В этом
больше нет надобности. Ты дала мне ответ, - узкие темные глаза решительно
ничего не выдавали, однако его лицо не обладало ни надменностью лица
Дарака, ни холодной непроницаемостью лица Вазкора. - Я думаю, - продолжал
он, - что ты также убедила меня, что я очень напоминаю кого-то, кто был
тебе близок и умер там, - он сделал рукой неопределенный жест, указывая на
мир, который был моим, но не его.
- Двоих, - поправила я. - Двое. Теперь трое: Дарак-разбойник,
Вазкор-колдун, Рарм Завид - капитан небесного корабля, у которого нет
паруса.
Безумие прошло. Я устало смотрела, как он подошел ко мне поближе.
- Ты ведь не понимаешь, что ты сделала, - сказал он. - Не так ли?
- Что я сделала?
- Если ты и правда не имеешь представления, то не думаю, что ты
готова к такому объяснению.
- Всю мою жизнь, - возразила я, - ко мне приходило знание, к которому
я была не готова.
- Мой корабль, - разъяснил он, - этот огромный космический скиталец.
Ты сорвала его с неба, как виноградину с лозы, и стащила его вниз так
быстро, что были повреждены оба экрана. А когда мы оказались достаточно
близко, ты активировала наши защитные лучи и убила ими ящера на пляже. И
этой опрометчивости тебе показалось мало, ты последовала за нами, а когда
нашла место, где мы причалили, чтобы починить экраны, ты, по причинам
лучше известным тебе самой, держала открытым наш главный сходной люк. Вот
эта деятельность и выдала твое присутствие. Йомис и трое других догнали
тебя и привели назад. С тех пор ты играла с электрическими цепями корабля,
спроектированными так, чтобы реагировать только на членов экипажа, - он
указал на ложе и столики. - И, наконец, ты сообщила свое эмоциональное
расстройство кораблю с результатами, которые ты сама только что услышала и
почувствовала.
Я ничего не сказала, меня больше не особо волновало, что я не
понимаю.
- До сих пор, - мягко сказал Рарм Завид, - люди, наблюдавшие за нашей
планетой, считали себя более развитыми в области разных наук. Теперь я
начинаю сомневаться. Я вижу, что ты женщина, но помимо этого, _ч_т_о_ ты
такое?
- Я ничто, - бросила я. - Отпустите меня.
- Ничто. А корабль. Как ты это объяснишь?
- Я не моту объяснить. Я не понимаю. Я даже не знала о вашем
присутствии до появления того звука и Тени на берегу. Как я могла сделать
все то, о чем ты говоришь? Как?
- Думаю, я могу тебе сообщить, - сказал он.
Он стоял передо мной, но я больше не смотрела на него. Его голос,
голос Дарака и Вазкора, доносился до меня издалека через высокие горы
усталого страдания.
- Корабль, - говорил он между тем, - это больше, чем корабль. Он
построен вокруг ядра - Силы, думаю, это слово ты поймешь. Эта Сила похожа
на огромный мозг, связанный со всеми частями корабля. У нас есть
собственные слова для обозначения этого мозга, но в твоем мире таких пока
нет. В мозгу каждого корабля содержатся бесконечные сведения о каждом
путешествующем на нем человеке. Эту память можно в любое время изменить
или стереть дочиста, но она облегчает нам жизнь. Благодаря ей мозг по
нашим командам, действиям или даже нашим мыслям узнает, что именно нам
нужно. Еда, книги, кресла появляются, когда ты их пожелаешь. Если человек
поранился в какой-то недоступной части корабля, не приходится бояться, что
он останется без внимания, потому что мозг пошлет ему помощь. Мозг также
ведет корабль, защищает его и увлекает его от одного мира к другому.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147