Лениво бредущая по солнцепеку корова. В
остальном деревня выглядела опустевшей. Значит, Дарак созвал всех на
какой-то совет на невысоком холме за домами. Да, несомненно так. Маленький
король на маленьком троне, повелевающий так, потому что его подданные были
еще ничтожней, чем он сам.
Мой взгляд перешел на вулкан. Темная островерхая гора, без облака.
Снова спит, насытившись, оставаясь все-таки ужасной. Черный обоюдоострый
меч, ждущий в небе, готовый обрушить свои красные удары на спину земли,
когда б его ни толкнули на это кипящие в нем страсти. Где-то недалеко,
значит, и находится король, Дарак.
Стремительное движение, как метнувшийся над камнем змеиный язык.
Женщина поспешно пересекла открытое пространство перед храмом,
отбрасывая индиговую тень. Мужчина беспокойно шевельнулся в дверном
проеме, сжимая в руках кол, глядя на дорогу, туда, куда народ последовал
за Дараком.
- Помоги нам! - вскричала эта женщина. - Наши трое детей больны, и
лекарь из Серрайна сказал, что они умрут. Я не могла привести их - они
кричали, когда я пыталась сдвинуть их с места.
Я посмотрела на нее повнимательней. Ей было не больше двадцати.
Наверно, я была одного с ней возраста. Но она выглядела старой, ее молодое
лицо избороздили морщины, а волосы у нее выгорели на солнце.
- Быстрее, Мара, - прошипел мужчина.
- Пожалуйста, - взмолилась она.
- Ты веришь, что богиня может исцелить твоих детей не видя их?
- Да - о да...
- Тогда верь, что я могу, и они будут исцелены.
Лицо ее изменилось, морщины разгладились, словно с поверхности пруда
сбежала рябь.
С холма донесся шум.
- Мара! - закричал мужчина.
Она повернулась, чтобы бежать за ним.
- Подождите, - велела я. Они остановились, нервничая, стремясь не
обидеть ни Дарака, ни меня. - Скажите всем кому пожелаете, - сказала я, -
что всякий, призвавший мое имя, веря в него, может исцелить или исцелиться
сам от любой болезни. Нет больше никакой надобности являться ко мне.
Они почтительно поклонились, благословляя меня, а затем убежали
словно испуганные мыши.
Улицу заволокло пылью. Возвращалась толпа, более шумная, чем
когда-либо. На холме хлестали вино. Наверное там какое-то издревле
освященное место собраний, выбранное Дараком, чтобы привести их в трепет.
На лестничной площадке храма стояла каменная скамья. Я присела на
нее, ожидая.
Сперва по улице пробежала испуганная корова, оскорбленно мыча. Потом
появились мужчины, болтающие, нетерпеливые, нежно тискающие бурдюки с
вином, а за ними и группы женщин. Отличить людей Дарака не составляло
труда. Они были одеты лучше, чем деревенские жители, и более крикливо.
Кожаные сапоги с драными шелковыми кисточками, шелковые рубашки, алые и
пурпурные. Пояса с железными заклепками, золотые кольца, бахрома на
куртках - рваных, как и кисточки, не столько от носки, сколько от тяжелых
боев. В основном это были мужчины, но с ними шли скользящей походкой и
пять-шесть девиц, одетых по большей части так же как они, но носивших на
несколько унций больше золотых украшений на шеях, фантастические серьги, и
заплетавших угольно-черные косы лентами с цветами. Это переполнило чашу. Я
хотела уйти в храм, почти опьянев от их вида, но знала, что не уйду, пока
не дождусь его. Когда он появился, то вид у него был задумчивый,
расстроенный, мрачный. Что-то, чего он добивался на холме, ему не удалось.
Он был одет менее броско, чем другие, но вид девиц, сопровождавших
его, не лез ни в какие ворота. Их прически были своеобразной пародией на
прически придворных дам - сложные, едва сдерживающие непокорность волос,
они высились у них на головах горными пиками, заплетенные,
закрученные-перекрученные, закрепленные зубьями золотых гребешков и
яшмовых заколок. У ближайшей ко мне вплетенная нитка жемчуга появлялась и
пропадала среди прядей, словно бледный змеиный след. Пряди падали им на
плечи, путаясь в массе ювелирных изделий. Платья у них были шелковые, на
одной малиновое, на другой черно-желтое, а из-под расшитых подолов с
бахромой виднелись сапожки разбойниц, покрытые глиной, грязью и пылью.
Мой взгляд нетерпеливо переместился с них на Дарака. Никто пока не
увидел меня, сидящую в тени двери-входа. Затем я увидела то, что висело на
шее у девицы в малиновом с жемчугом в волосах. Крошечный зеленый
прохладный предмет на золотом кольце и цепочке. Нефрит.
Я поднялась прежде, чем смогла подумать, протянула руку вперед и
окликнула ее.
Вся процессия остановилась, словно споткнувшись, и уставилась на
меня. Я не видела выражений их лиц, только чувствовала их, мои глаза
впились в тот зеленый прохладный предмет между коричневых грудей этой
самки.
Воцарилось молчание, а затем он произнес:
- Поклонитесь своей богине, люди. Попросите ее показать вам несколько
фокусов, пусть заработает свой хлеб.
Тут все застыли как камень. Влажная дневная жара стала удушающей. Я
не смотрела на его лицо, только на лицо девицы с нефритом. Та
ухмыльнулась, подняла брови, одну за другой, а затем сплюнула на землю
перед лестницей. Но глаза ее глядели настороженно.
Я очень медленно спустилась по лестнице и вся дрожала. Остановившись
в нескольких футах от нее, я не говоря ни слова показала на зеленый
предмет.
Она рассмеялась и снова сплюнула. А затем посмотрела на Дарака.
- Чего тебе надо, ведьма? Твердый зеленый камень нельзя есть.
- Дай его мне, - велела я разбойнице.
Та преобразила свой страх и гнев.
- Отвали. Он не твой. Он мой. Мне подарил его Дарак.
- Не твой. Он украл его. Камень мой. Отдай его мне.
Девица попятилась, прижимаясь спиной к его телу.
- В нашем стане, - мягко произнес Дарак, - если один из нас желает
что-то, принадлежащее другому, надлежит драться. За еду или золото, или
нож, или женщину. Или мужчину. Вот она, Шуллат, дралась за меня. И я взял
ее. Желаешь получить зеленый камень, можешь тоже драться за него. Шуллат
не боится.
Взгляд у Шуллат изменился. К ней вернулась смелость. Она снова
очутилась на знакомой почве. Еще миг - и она бы подмяла меня под себя,
вцепившись своими кошачьими когтями мне в глаза, молотя меня по груди
своими твердыми локтями. Я предпочла бы драться скорее с мужчиной, чем с
женщиной. Еще миг - я не могла ждать. Моя рука метнулась вперед. Нефрит
прыгнул мне в ладонь. Я рванула, и цепочка лопнула.
Нефрит лежал у меня в ладони словно прохладная вода, спящий, но
живой.
Она упустила свой миг, но все еще двигалась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147
остальном деревня выглядела опустевшей. Значит, Дарак созвал всех на
какой-то совет на невысоком холме за домами. Да, несомненно так. Маленький
король на маленьком троне, повелевающий так, потому что его подданные были
еще ничтожней, чем он сам.
Мой взгляд перешел на вулкан. Темная островерхая гора, без облака.
Снова спит, насытившись, оставаясь все-таки ужасной. Черный обоюдоострый
меч, ждущий в небе, готовый обрушить свои красные удары на спину земли,
когда б его ни толкнули на это кипящие в нем страсти. Где-то недалеко,
значит, и находится король, Дарак.
Стремительное движение, как метнувшийся над камнем змеиный язык.
Женщина поспешно пересекла открытое пространство перед храмом,
отбрасывая индиговую тень. Мужчина беспокойно шевельнулся в дверном
проеме, сжимая в руках кол, глядя на дорогу, туда, куда народ последовал
за Дараком.
- Помоги нам! - вскричала эта женщина. - Наши трое детей больны, и
лекарь из Серрайна сказал, что они умрут. Я не могла привести их - они
кричали, когда я пыталась сдвинуть их с места.
Я посмотрела на нее повнимательней. Ей было не больше двадцати.
Наверно, я была одного с ней возраста. Но она выглядела старой, ее молодое
лицо избороздили морщины, а волосы у нее выгорели на солнце.
- Быстрее, Мара, - прошипел мужчина.
- Пожалуйста, - взмолилась она.
- Ты веришь, что богиня может исцелить твоих детей не видя их?
- Да - о да...
- Тогда верь, что я могу, и они будут исцелены.
Лицо ее изменилось, морщины разгладились, словно с поверхности пруда
сбежала рябь.
С холма донесся шум.
- Мара! - закричал мужчина.
Она повернулась, чтобы бежать за ним.
- Подождите, - велела я. Они остановились, нервничая, стремясь не
обидеть ни Дарака, ни меня. - Скажите всем кому пожелаете, - сказала я, -
что всякий, призвавший мое имя, веря в него, может исцелить или исцелиться
сам от любой болезни. Нет больше никакой надобности являться ко мне.
Они почтительно поклонились, благословляя меня, а затем убежали
словно испуганные мыши.
Улицу заволокло пылью. Возвращалась толпа, более шумная, чем
когда-либо. На холме хлестали вино. Наверное там какое-то издревле
освященное место собраний, выбранное Дараком, чтобы привести их в трепет.
На лестничной площадке храма стояла каменная скамья. Я присела на
нее, ожидая.
Сперва по улице пробежала испуганная корова, оскорбленно мыча. Потом
появились мужчины, болтающие, нетерпеливые, нежно тискающие бурдюки с
вином, а за ними и группы женщин. Отличить людей Дарака не составляло
труда. Они были одеты лучше, чем деревенские жители, и более крикливо.
Кожаные сапоги с драными шелковыми кисточками, шелковые рубашки, алые и
пурпурные. Пояса с железными заклепками, золотые кольца, бахрома на
куртках - рваных, как и кисточки, не столько от носки, сколько от тяжелых
боев. В основном это были мужчины, но с ними шли скользящей походкой и
пять-шесть девиц, одетых по большей части так же как они, но носивших на
несколько унций больше золотых украшений на шеях, фантастические серьги, и
заплетавших угольно-черные косы лентами с цветами. Это переполнило чашу. Я
хотела уйти в храм, почти опьянев от их вида, но знала, что не уйду, пока
не дождусь его. Когда он появился, то вид у него был задумчивый,
расстроенный, мрачный. Что-то, чего он добивался на холме, ему не удалось.
Он был одет менее броско, чем другие, но вид девиц, сопровождавших
его, не лез ни в какие ворота. Их прически были своеобразной пародией на
прически придворных дам - сложные, едва сдерживающие непокорность волос,
они высились у них на головах горными пиками, заплетенные,
закрученные-перекрученные, закрепленные зубьями золотых гребешков и
яшмовых заколок. У ближайшей ко мне вплетенная нитка жемчуга появлялась и
пропадала среди прядей, словно бледный змеиный след. Пряди падали им на
плечи, путаясь в массе ювелирных изделий. Платья у них были шелковые, на
одной малиновое, на другой черно-желтое, а из-под расшитых подолов с
бахромой виднелись сапожки разбойниц, покрытые глиной, грязью и пылью.
Мой взгляд нетерпеливо переместился с них на Дарака. Никто пока не
увидел меня, сидящую в тени двери-входа. Затем я увидела то, что висело на
шее у девицы в малиновом с жемчугом в волосах. Крошечный зеленый
прохладный предмет на золотом кольце и цепочке. Нефрит.
Я поднялась прежде, чем смогла подумать, протянула руку вперед и
окликнула ее.
Вся процессия остановилась, словно споткнувшись, и уставилась на
меня. Я не видела выражений их лиц, только чувствовала их, мои глаза
впились в тот зеленый прохладный предмет между коричневых грудей этой
самки.
Воцарилось молчание, а затем он произнес:
- Поклонитесь своей богине, люди. Попросите ее показать вам несколько
фокусов, пусть заработает свой хлеб.
Тут все застыли как камень. Влажная дневная жара стала удушающей. Я
не смотрела на его лицо, только на лицо девицы с нефритом. Та
ухмыльнулась, подняла брови, одну за другой, а затем сплюнула на землю
перед лестницей. Но глаза ее глядели настороженно.
Я очень медленно спустилась по лестнице и вся дрожала. Остановившись
в нескольких футах от нее, я не говоря ни слова показала на зеленый
предмет.
Она рассмеялась и снова сплюнула. А затем посмотрела на Дарака.
- Чего тебе надо, ведьма? Твердый зеленый камень нельзя есть.
- Дай его мне, - велела я разбойнице.
Та преобразила свой страх и гнев.
- Отвали. Он не твой. Он мой. Мне подарил его Дарак.
- Не твой. Он украл его. Камень мой. Отдай его мне.
Девица попятилась, прижимаясь спиной к его телу.
- В нашем стане, - мягко произнес Дарак, - если один из нас желает
что-то, принадлежащее другому, надлежит драться. За еду или золото, или
нож, или женщину. Или мужчину. Вот она, Шуллат, дралась за меня. И я взял
ее. Желаешь получить зеленый камень, можешь тоже драться за него. Шуллат
не боится.
Взгляд у Шуллат изменился. К ней вернулась смелость. Она снова
очутилась на знакомой почве. Еще миг - и она бы подмяла меня под себя,
вцепившись своими кошачьими когтями мне в глаза, молотя меня по груди
своими твердыми локтями. Я предпочла бы драться скорее с мужчиной, чем с
женщиной. Еще миг - я не могла ждать. Моя рука метнулась вперед. Нефрит
прыгнул мне в ладонь. Я рванула, и цепочка лопнула.
Нефрит лежал у меня в ладони словно прохладная вода, спящий, но
живой.
Она упустила свой миг, но все еще двигалась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147