Он не мог
остановиться даже тогда, когда у него заломило челюсти, и он чуть не упал
на шоссе от слабости. Он продолжал смеяться и тогда, когда рядом с ним
затормозил мотоцикл офицера мексиканской полиции, и тот начал что-то
кричать.
ЧАСТЬ ТРИНАДЦАТАЯ. ДОМ
64
При помощи водительских прав Бонни они арендовали в аэропорту
Бирмингема маленький "Гремлин" и под серым позднедекабрьским небом
проделали на нем двухчасовое путешествие до Файета. Южная зима уже
началась, волна холодного ветра с дождем кружила коричневые листья. Два
дня назад было Рождество.
Он проехали мимо большого плаката, пробитого пулями 22 калибра.
"ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ФАЙЕТ - ДОМ МАЛЕНЬКОГО УЭЙНА ФАЛЬКОНЕРА, ВЕЛИЧАЙШЕГО
ЕВАНГЕЛИСТА ЮГА!" Билли заметил, что вторая строка надписи выцвела. Ее не
будут обновлять. Домом для тела Уэйна стало тщательно ухоженное кладбище
по соседству с владениями Фальконеров. Он был похоронен рядом со своим
отцом, и на его могиле всегда были живые цветы.
- Я никогда не видела столько холмов, - сказала Бонни. Она заметила,
как Билли вздрогнул будто от старой раны, когда они проезжали мимо
плаката. - В Ламезе все плоско, как блин. Долго нам еще?
- Мы будем там через несколько минут. Они сразу же за Файетом.
Вокруг глаз Билли все еще были заметны темные круги, и ему нужно было
набрать еще фунтов пять шесть, чтобы его лицо округлилось. Он смог начать
ходить без костылей только на прошлой неделе. Еще раньше были несколько
недель, выпавших из его жизни, когда он то приходил в себя, то впадал в
беспамятство, борясь с обширной инфекцией. Его зашитая челюсть зажила
быстро, как и рука, одетая в толстый гипс. Доктор Хиллберн все время была
рядом с ним: врачи не могли понять, почему он не погиб в пустыне.
Повреждения, полученные им при аварии самолета, сами по себе были
достаточно серьезными, а заражение, которое он получил из-за рваной раны
на запястье, должно было покончить с ним на все сто процентов.
Доктор Хиллберн ничего не сказала, когда Билли рассказал ей, что он
умирал, но его прислали обратно с той стороны. А люди правы, сказал Билли,
там так прекрасно. Однако, если доктор Хиллберн не возражает, он еще
некоторое время побродит на этом свете.
Доктор Хиллберн улыбнулась и сказала, что ни капельки не возражает.
Позже Билли спросил ее о матери. Доктор Хиллберн подтвердила то, что
он уже знал; Рамона Крикмор погибла при пожаре, возникшем по
неустановленной причине. Лачуга полностью сгорела.
Бонни оставалась с ним днями и ночами, помогая в его страданиях.
Теперь, когда он был в безопасности и его тело излечилось, разноречивые
эмоции относительно Уэйна и потери матери хлынули из него горькими
слезами. Когда он плакал, Бонни баюкала его голову. Некоторое время ему
снились кошмары о падении самолета. В них Меняющий Облик в распухшем теле
Крипсина крался за ним и Уэйном по горящей пустыне. Они закончились, как
только его тело и сознание вылечились, однако когда они с Бонни ступили на
борт самолета в Чикаго, чтобы совершить свадебное путешествие, которое
было подарком сотрудников и пациентов института Хиллберн, он покрылся
холодным потом. Самым трудном было пристегнуть ремень, и когда "Боинг-747"
рейсом до Атланты пошел на взлет, он закрыл глаза и крепко вцепился в руку
Бонни. Однако когда они поднялись в воздух, все его страхи пропали, и он
даже смог несколько минут смотреть в иллюминатор. Полет на самолете был
гораздо более быстр и удобен, чем поездка на автобусе или поезде, других
альтернативах Билли, а он хотел попасть в Готорн как можно быстрее.
Он рассказывал Бонни фрагменты того, что произошло с ним в Мексике,
но она знала, что ему ужасно тяжело говорить об этом. Она не хотела
заставлять его; когда он захочет сам все рассказать, она будет
внимательным слушателем.
Они проехали Файет, и до Готорна теперь оставалось всего пятнадцать
миль.
Пока Билли лежал в госпитале без сознания, ему исполнилось двадцать
один. Он понимал, что теперь он совсем не тот, что уезжал из Готорна в
первый раз, чтобы присоединиться к "Призрак-Шоу" Доктора Чудо. Теперь он
более ясно видел свою цель и свое место в мире. Он пробил себе дорогу
сквозь хитросплетения лабиринта, в который вошел много лет назад, когда
оказался в подвале Букеров. Теперь он был сильный сердцем и знал, что в
его жизни орел победил.
Его Неисповедимый Путь тянул его вперед, в мир. Но прежде, чем он
двинется дальше - в Калифорнийский университет, в Дюк или даже в Оксфорд в
Англии, где изучали "алькоттскую ленту" и откуда тамошние парапсихологи
нетерпеливо звали Билли присоединиться к программе исследования жизни
после смерти - ему нужно было оглянуться на пройденный путь. Нужно было
сказать "до свиданья" людям и местам.
"Гремлин" повернул за поворот, и Билли увидел старое, истерзанное
непогодой здание средней школы с кирпичной гимнастической пристройкой. На
софтбольном поле был виден большой бесформенный шрам, как будто трава
отказывалась расти на том месте, где взорвался костер.
Билли коснулся руки Бонни и попросил остановиться.
Стоянка была пуста. Все ученики разъехались на Рождественские
каникулы. Билли опустил стекло со своей стороны и посмотрел на софтбольное
поле. Его глаза потемнели от воспоминаний, связанных с Майской Ночью.
- Здесь произошло что-то плохое, да? - спросила Бонни.
- Да. Очень плохое.
- А что?
- Пострадало большое количество детей. Некоторые из них умерли.
Он обвел взглядом новую изгородь, вспоминая боль в ладонях во время
взрыва. Он подождал несколько минут, прислушиваясь к шуму ветра, гуляющего
по полю. Поодаль качались сосны, а облака, казалось, скользили по
верхушкам холмов.
- Они ушли, - сказал он. - Здесь никого нет. Слава Богу. Хорошо. Я
готов ехать дальше.
Они тронулись по дороге на Готорн. Когда Билли увидел кучу обгорелых
бревен и каминную трубу там, где когда-то стоял его дом, его сердце
екнуло. Поле заросло, пугало развалилось, все пришло в упадок. Он не
попросил Бонни притормозить пока они не доехали до остова дома Букеров.
Заросли были расчищены, и на территории владений, когда-то
принадлежащих Букерам, стоял трейлер. Он стоял намертво, на бетонных
столбах, вкопанных в землю. В переднем окне виднелась Рождественская елка
с мигающими огоньками. Снаружи сидел - совсем непохожий на Вилла Букера -
маленький мальчик и играл с большой коричневой собакой, норовящей лизнуть
его в лицо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128
остановиться даже тогда, когда у него заломило челюсти, и он чуть не упал
на шоссе от слабости. Он продолжал смеяться и тогда, когда рядом с ним
затормозил мотоцикл офицера мексиканской полиции, и тот начал что-то
кричать.
ЧАСТЬ ТРИНАДЦАТАЯ. ДОМ
64
При помощи водительских прав Бонни они арендовали в аэропорту
Бирмингема маленький "Гремлин" и под серым позднедекабрьским небом
проделали на нем двухчасовое путешествие до Файета. Южная зима уже
началась, волна холодного ветра с дождем кружила коричневые листья. Два
дня назад было Рождество.
Он проехали мимо большого плаката, пробитого пулями 22 калибра.
"ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ФАЙЕТ - ДОМ МАЛЕНЬКОГО УЭЙНА ФАЛЬКОНЕРА, ВЕЛИЧАЙШЕГО
ЕВАНГЕЛИСТА ЮГА!" Билли заметил, что вторая строка надписи выцвела. Ее не
будут обновлять. Домом для тела Уэйна стало тщательно ухоженное кладбище
по соседству с владениями Фальконеров. Он был похоронен рядом со своим
отцом, и на его могиле всегда были живые цветы.
- Я никогда не видела столько холмов, - сказала Бонни. Она заметила,
как Билли вздрогнул будто от старой раны, когда они проезжали мимо
плаката. - В Ламезе все плоско, как блин. Долго нам еще?
- Мы будем там через несколько минут. Они сразу же за Файетом.
Вокруг глаз Билли все еще были заметны темные круги, и ему нужно было
набрать еще фунтов пять шесть, чтобы его лицо округлилось. Он смог начать
ходить без костылей только на прошлой неделе. Еще раньше были несколько
недель, выпавших из его жизни, когда он то приходил в себя, то впадал в
беспамятство, борясь с обширной инфекцией. Его зашитая челюсть зажила
быстро, как и рука, одетая в толстый гипс. Доктор Хиллберн все время была
рядом с ним: врачи не могли понять, почему он не погиб в пустыне.
Повреждения, полученные им при аварии самолета, сами по себе были
достаточно серьезными, а заражение, которое он получил из-за рваной раны
на запястье, должно было покончить с ним на все сто процентов.
Доктор Хиллберн ничего не сказала, когда Билли рассказал ей, что он
умирал, но его прислали обратно с той стороны. А люди правы, сказал Билли,
там так прекрасно. Однако, если доктор Хиллберн не возражает, он еще
некоторое время побродит на этом свете.
Доктор Хиллберн улыбнулась и сказала, что ни капельки не возражает.
Позже Билли спросил ее о матери. Доктор Хиллберн подтвердила то, что
он уже знал; Рамона Крикмор погибла при пожаре, возникшем по
неустановленной причине. Лачуга полностью сгорела.
Бонни оставалась с ним днями и ночами, помогая в его страданиях.
Теперь, когда он был в безопасности и его тело излечилось, разноречивые
эмоции относительно Уэйна и потери матери хлынули из него горькими
слезами. Когда он плакал, Бонни баюкала его голову. Некоторое время ему
снились кошмары о падении самолета. В них Меняющий Облик в распухшем теле
Крипсина крался за ним и Уэйном по горящей пустыне. Они закончились, как
только его тело и сознание вылечились, однако когда они с Бонни ступили на
борт самолета в Чикаго, чтобы совершить свадебное путешествие, которое
было подарком сотрудников и пациентов института Хиллберн, он покрылся
холодным потом. Самым трудном было пристегнуть ремень, и когда "Боинг-747"
рейсом до Атланты пошел на взлет, он закрыл глаза и крепко вцепился в руку
Бонни. Однако когда они поднялись в воздух, все его страхи пропали, и он
даже смог несколько минут смотреть в иллюминатор. Полет на самолете был
гораздо более быстр и удобен, чем поездка на автобусе или поезде, других
альтернативах Билли, а он хотел попасть в Готорн как можно быстрее.
Он рассказывал Бонни фрагменты того, что произошло с ним в Мексике,
но она знала, что ему ужасно тяжело говорить об этом. Она не хотела
заставлять его; когда он захочет сам все рассказать, она будет
внимательным слушателем.
Они проехали Файет, и до Готорна теперь оставалось всего пятнадцать
миль.
Пока Билли лежал в госпитале без сознания, ему исполнилось двадцать
один. Он понимал, что теперь он совсем не тот, что уезжал из Готорна в
первый раз, чтобы присоединиться к "Призрак-Шоу" Доктора Чудо. Теперь он
более ясно видел свою цель и свое место в мире. Он пробил себе дорогу
сквозь хитросплетения лабиринта, в который вошел много лет назад, когда
оказался в подвале Букеров. Теперь он был сильный сердцем и знал, что в
его жизни орел победил.
Его Неисповедимый Путь тянул его вперед, в мир. Но прежде, чем он
двинется дальше - в Калифорнийский университет, в Дюк или даже в Оксфорд в
Англии, где изучали "алькоттскую ленту" и откуда тамошние парапсихологи
нетерпеливо звали Билли присоединиться к программе исследования жизни
после смерти - ему нужно было оглянуться на пройденный путь. Нужно было
сказать "до свиданья" людям и местам.
"Гремлин" повернул за поворот, и Билли увидел старое, истерзанное
непогодой здание средней школы с кирпичной гимнастической пристройкой. На
софтбольном поле был виден большой бесформенный шрам, как будто трава
отказывалась расти на том месте, где взорвался костер.
Билли коснулся руки Бонни и попросил остановиться.
Стоянка была пуста. Все ученики разъехались на Рождественские
каникулы. Билли опустил стекло со своей стороны и посмотрел на софтбольное
поле. Его глаза потемнели от воспоминаний, связанных с Майской Ночью.
- Здесь произошло что-то плохое, да? - спросила Бонни.
- Да. Очень плохое.
- А что?
- Пострадало большое количество детей. Некоторые из них умерли.
Он обвел взглядом новую изгородь, вспоминая боль в ладонях во время
взрыва. Он подождал несколько минут, прислушиваясь к шуму ветра, гуляющего
по полю. Поодаль качались сосны, а облака, казалось, скользили по
верхушкам холмов.
- Они ушли, - сказал он. - Здесь никого нет. Слава Богу. Хорошо. Я
готов ехать дальше.
Они тронулись по дороге на Готорн. Когда Билли увидел кучу обгорелых
бревен и каминную трубу там, где когда-то стоял его дом, его сердце
екнуло. Поле заросло, пугало развалилось, все пришло в упадок. Он не
попросил Бонни притормозить пока они не доехали до остова дома Букеров.
Заросли были расчищены, и на территории владений, когда-то
принадлежащих Букерам, стоял трейлер. Он стоял намертво, на бетонных
столбах, вкопанных в землю. В переднем окне виднелась Рождественская елка
с мигающими огоньками. Снаружи сидел - совсем непохожий на Вилла Букера -
маленький мальчик и играл с большой коричневой собакой, норовящей лизнуть
его в лицо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128