При упоминании имени Рамоны Крикмор внутри него зазвенел сигнал
тревоги: Рамона Крикмор, колдунья Готорнской Долины, женщина,
предположительно разговаривающая с мертвыми и ткущая злые чары. А это ее
сын? Шоу достигло наивысшей точки.
- Сегодня мы вытянем Дьявола из этого мальчика! Дадим Старому Козлу
пинка под зад и...
Наступила полная тишина. По проходу, не глядя ни направо, ни налево,
шла Рамона Крикмор. Дойдя до платформы, она произнесла тихим повелительным
голосом:
- Уберите руки от моего сына.
Фальконер разжал хватку, его глаза сузились.
Рамона помогла Билли спуститься. За Фальконером она увидела
испуганное лицо Уэйна, и внутри нее все перевернулось. Она повернулась
лицом к толпе.
- Вы, испуганные бараны, - сказала она голосом, проникшим во все углы
палатки, - никто сегодня здесь не излечился! Людям, которые думали, что
они больны, сказали, что они здоровы, каковыми на самом деле и были, а вот
те, кто действительно нуждались в помощи, теперь обречены из-за ложной
надежды! - ее сердце разрывалось. - То, что здесь делают эти двое,
равносильно убийству!
- Заткни свою пасть! - раздался женский голос. Это кричала молодая
мать, все еще прижимающая к себе своего ребенка.
Рамона развернулась к Фальконеру.
- Убийству, - проговорила она сверкая глазами, - потому что в глубине
души вы знаете, что все это ложь.
Она взглянула на дрожащего мальчика, который снова попался ей на
глаза.
- Знаешь ли ты, что такое Неискупимый Грех? - заревел евангелист. -
Видеть Мощь Господа и называть ее Работой Дьявола! Ты потеряна для Бога,
женщина! - В толпе зазвучали одобрительные восклицания. - Ты потеряна!
Пока швейцары выпроваживали их из палатки, Билли оглянулся и за
мужчиной в желтом костюме увидел неподвижно стоящего с полуоткрытым ртом
мальчика в желтом. Их взгляды встретились, и Билли почувствовал праведный
гнев, горечь и страсть, исходящие от мальчика.
Потом они оказались на поле, и швейцары предупредили их, чтобы они не
смели снова заходить в палатку.
Они подождали десять минут, но Джон так и не вышел. Собрание запело
громкими голосами. Билли чувствовал, как его мать дрожала при каждом
раскате голоса Фальконера. Она взяла сына за руку, и они двинулись в
темноте по направлению к дому.
13
- Билли, сынок, проснись! Проснись!
Он сел в темноте на кровати и стал тереть глаза. Спустя некоторое
время он разглядел неясные очертания фигуры, стоящей рядом, и узнал голос
отца. Билли уговорил себя заснуть несколькими часами раньше, когда мама
сказала ему, что отец сердится на них и может не прийти домой. Билли
удивился и не мог понять, что было не так. Сила этого юного евангелиста
вытянула его на подмостки, но когда он начал исповедь, все пошло кувырком.
Ну, теперь по крайней мере папа вернулся домой.
- Прости, - сказал Билли. - Я не хотел...
- Шшшшшш. Нам надо вести себя тихо. Мы не хотим чтобы нас слышала
мама, да?
- А почему нет?
- Потому что она спит, - ответил Джон. - Мы не хотим ее разбудить.
Пусть это останется между нами, мужчинами. Я хочу, чтобы ты одел ботинки.
Нет, не переодевайся, сойдет и пижама. Я хочу тебе что-то показать. Пошли
быстрее, но тихо.
Голос отца звучал немного грубо, но Билли, занятый ботинками, этого
не заметил.
- Пошли, - сказал Джон. - Мы немного прогуляемся. Ты и я.
- Я включу свет?
- Открой папе входную дверь и не забывай о тишине.
Во влажной тьме ночи стрекотали сверчки. Билли следовал за смутно
видимым силуэтом отца. Они пошли по дороге по направлению к шоссе. Когда
Билли попытался взять отца за руку, то тот отшатнулся и прибавил шагу. Он
все еще злится на меня, подумал Билли.
- Я что-нибудь сделал не так? - задал Билли вопрос, который задавал
матери в течение всей дороги до дома. - Я хотел исповедаться в своем
грехе, как советовал тот проповедник.
- Ты поступил правильно, - Джон замедлил шаг. Теперь они шли по
обочине шоссе в направлении, противоположном Готорну. - Очень правильно.
- Но тогда почему все будто с цепи сорвались? - его папа почему-то
был чуточку выше, чем обычно. - Почему ты не поехал домой вместе с нами?
- У меня были на то причины.
Они прошли еще немного. На ночном небе сияли россыпи звезд. Билли все
еще окончательно не проснулся, и он не мог понять, куда это отец взял его.
Джон теперь шел на два шага впереди Билли и чуть-чуть ближе к дороге.
- Папа, - сказал Билли, - когда тот мальчишка поглядел на меня, я...
почувствовал внутри себя что-то странное.
- Странное? Как что?
- Я не знаю. Я думал об этом всю дорогу домой, и сказал об этом маме
тоже. Это было очень похоже на то, когда я ходил в дом Букеров. На самом
деле я этого не хотел, но чувствовал, что должен... Почему так, папа?
- Не знаю.
- Мама говорит, что это потому, что он обладает, - Билли запнулся,
пытаясь произнести незнакомое сочетание слов, - Божьим даром. Чем-то в
этом роде.
Джон некоторое время молчал, а затем внезапно остановился и стал
всматриваться в темноту. Билли не помнил, чтобы он видел его таким
большим.
- Давай перейдем здесь дорогу, - тихо предложил Джон. - То, что я
хочу тебе показать, находится на той стороне.
- Да, сэр.
Билли двинулся следом за отцом. Его глаза начали закрываться и он
зевнул.
Бетонное покрытие шоссе задрожало у него под ногами.
Из-за закрытого деревьями поворота в тридцати футах от Билли выскочил
огромный трейлер с прицепом, ослепив мальчика фарами, оглушив шумом
двигателя и задушив выхлопными газами.
Билли, находившийся на середине шоссе, был ослеплен и испуган. Его
ноги налились свинцом, и он увидел впереди себя тень отца.
Только это уже был не Джон Крикмор. Это был какой-то огромный
массивный зверь - семифутовый неуклюжий монстр. Голова зверя крутилась как
на шарнире, глубоко посаженные глаза светились темно-красным светом; Билли
он показался похожим на дикого вепря. Монстр усмехнулся и исчез в темноте
в стороне от приближающихся фар.
Водитель, не спавший почти сутки, только краем глаза заметил что-то
темное рядом с грузовиком, а затем увидел маленького мальчика в пижаме,
стоящего как приклеенный посреди шоссе. Крикнув, он ударил по тормозам и
начал лихорадочно выворачивать руль.
- Билли! - раздался вдали голос Рамоны.
Его чистота вывела Билли из ступора; он прыгнул по направлению к
кювету, потеряв один ботинок, и скатился в канаву в тот момент, когда
колеса грузовика пронеслись в нескольких дюймах от него. Он почувствовал,
как ему в бок ударила горячая струя выхлопных газов, а затем уткнулся
лицом в грязь и траву.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128