- А чего ты ждала? - спросила она. - Что Джон отпустит тебя с
наилучшими пожеланиями? Это все не потому, что он видит зло в тебе или в
Билли, а потому, что он перестал понимать, что плохо, а что хорошо. Все,
чего он боится или что заставляет его думать, кажется ему черным, как
адская кочерга. Проклятье, девочка! Я знала, что все так получится... я
наверное болтаю, как любая другая бабка, да?
- Я не имел в виду себя. Я беспокоюсь за Билли.
- О, нет. - Ребекка покачала головой. - Не говори так. В нашей семье
и без того было слишком много мучеников. Итак: ты пошла на проповедь этого
Фальконера и подумала, что это ОН, так?
- Да, - согласилась Рамона, - я знаю, что это так.
- Откуда ты это знаешь?
- Если бы я могла это объяснить, то тебе пришлось бы признать, что ты
меня совсем не знаешь. Как я жалею, что пошла туда! Какая же я дура!
- Что сделано, то сделано, - блеснула глазами Ребекка. - Ты
разговаривала с Билли?
- Еще нет.
- Почему?
- Я... не думала, что подошло время. Я думаю, что это для него будет
слишком. Прошлой ночью... нечто, что, он думал, было его отцом, пришло
время за ним и отвело его на дорогу, где его чуть не раздавил грузовик.
Ребекка нахмурилась и мрачно кивнула.
- Оно уже вышло на него. Он может обладать способностью видеть, но
может не обладать способностью понимать, что видит, или способностью
помочь. Наша семья была полна как хороших, так и червивых плодов. Были,
конечно, те, кто не в счет, вроде твоего прадяди Николя К.Хэнкока,
ставшего королем мошенников, торгующих духами, которого пристрелили за
передергивание в покер. Потом, твоя прапрабабушка Руби Стиил, основавшая в
Вашингтоне организацию по изучению загробной жизни. Я говорю тебе это все
вот к чему: если Билли лишен способности помогать, то и видеть ему ни к
чему. Если он не сможет двигаться вперед, он двинется назад. Для этого у
него достаточно крови белого человека, Рамона.
- Я думаю, он может помогать. Он уже помог.
- Ты хочешь, чтобы он вступил на Неисповедимый Путь?
- Я хочу, чтобы он продолжил его, поскольку считаю, что он уже начал
там, в подвале.
- Может быть. Но ты знаешь о Пути, так же как и я: если он
недостаточно силен, если у него нет врожденной способности понять его, то
ритуал может повредить ему. Мне было пятнадцать лет, когда отец провел со
мной этот обряд; тебе было шестнадцать. Мальчику только десять. Я слышала
только об одном человеке, вступившем на путь в столь раннем возрасте:
Томас К.Коди, живший в начале девятнадцатого века. Интересный человек.
Говорят, что наш Старый Враг настолько ненавидел его, что поднял его труп
из могилы и бродил в его обличье с ножом в одной руке и топориком в
другой. Томас и эта штука боролись на краю утеса в течении двух дней, пока
на свалились вниз.
- Ты веришь в это?
- Я верю в то, что Томас был очень силен. Я верю в то, что наш Враг
показал нам еще не все свои трюки. Изменение образов для обмана только
часть их.
- Тогда тем более важно, чтобы Билли начал свой Путь сейчас, -
сказала Рамона. - Я хочу объяснить ему, что собиралось убить его прошлой
ночью.
- Если он не готов, то ритуал может повредить ему. Ты ведь знаешь
это, не так ли?
- Да.
Входная дверь открылась и закрылась. В кухню вошел Билли с
вымазанными в глине руками. Он держал довольно большую сосновую шишку,
надеясь, что она понравится бабушке.
- Да, здоровенная шишка, - Ребекка положила ее на стол перед собой и
посмотрела в глаза Билли. - Как ты смотришь на то, чтобы остаться здесь на
несколько дней?
- Нормально. Но мы вернемся к папе, да?
- Да, - утвердительно кивнула Рамона. - Конечно.
- Ты видел мою новую заготовку? - спросила Ребекка. - Это будет
высокая ваза.
- Да. Я видел. Думаю, что она должна быть... - он задумался. -
Красной. Темно-красной, как кровь чокто.
Ребекка согласно кивнула.
- Да, - произнесла она и на ее лице появилось выражение
удовлетворения, - я об этом не догадалась.
18
Билли разбудила бабушка, стоящая рядом с его кроватью держа в руках
лампу, бросающую бледно-золотой отсвет не стены. Через открытое окно
доносился похожий на звук циркуляционной пилы стрекот цикады, сидящей в
листве дуба, то утихающий, то снова усиливающийся в полночной тишине.
Билли показалось, что он чувствует запах дыма.
- Одевайся, - сказала Ребекка и, держа в руке лампу, направилась к
стулу, на спинке которого висела одежда мальчика. В кармане джинсов лежал
кусочек угля, который она внимательно осмотрела, когда Билли показал ей
его; вечером она покрыла его щелоком, чтобы он не рвал карманы и не смог
порезать Билли руку своими острыми гранями.
Билли протер глаза и сел.
- Сколько сейчас времени?
- Время начинать, - отозвалась Ребекка. - Давай, вставай.
Находясь все еще в полусонном состоянии, он вылез из кровати и
оделся. Он ощущал тяжесть в животе, и чувствовал, как тот
переворачивается. Билли испугался, что его снова стошнит. Он не знал, что
с ним произошло; после ужина, состоящего из овощного супа и куриных
крылышек, бабушка дала ему кружку чего-то черного и маслянистого, вкусом
напоминающего патоку. Она сказала, что это нужно для того, чтобы сохранить
его организм "правильным", однако через двадцать минут он был на улице,
выдавливая свой ужин на траву. Его рвало до тех пор, пока в желудке ничего
не осталось, и теперь он чувствовал легкость в голове и слабость.
- Можно мне попить? - спросил Билли.
- Попозже. Одевай ботинки.
Он зевнул и начал борьбу со шнурками.
- Что случилось? Куда мы идем?
- На улицу, чуть-чуть прогуляться. Твоя мама тоже пойдет с нами.
Билли стряхнул с себя последние остатки сна. Бабушка была в том же
фартуке и юбке, что и вчера, однако шляпу сменил ярко раскрашенный шарф,
повязанный вокруг головы. Серебряные волосы Ребекки сверкали в свете
лампы.
- Иди за мной, - сказала она, когда Билли оделся.
Они вышли из дома через кухонную дверь. Все небо было усыпано
звездами, а луна была похожа на пузатую оранжевую тыкву. Билли шел за
бабушкой по направлению к маленькой коптильне и увидел, что из ее трубы
ветер поднимает столб белого дыма. Неожиданно из темноты в круг света,
очерчиваемый лампой, вступила Рамона и положила руку на плечо Билли. Его
сердце забилось чаще, потому что он понял, что тайные уроки, которые он
должен выучить, вот-вот начнутся.
Рамона одернула ему рубашку и поправила воротник, будто готовя его к
посещению церкви. Она улыбнулась, но в ее глазах Билли заметил
беспокойство.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128