Фауст повернулся к Аззи:
- Да, насчет Заклинания. Мое собственное уже почти
потеряло всю свою силу. Не могли бы вы снабдить меня
подзаряжающим устройством или, что еще лучше, дать мне все
необходимое для того, чтобы составить новое Заклинание? Мы с
Хароном немедленно отправились бы в путь и нагнали
Мефистофеля.
- Конечно,- ответил Аззи. Он вынул из кармана небольшой
пакет, незаметно сорвав с него ярко-красную этикетку с
надписью "ИСПОРЧЕНО. ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ", наклеенную
Комиссией по Стандартам Колдовских Средств (сокращенно КС-КС),
и вручил пакет Фаусту.
- Желаю удачи,- сказал демон и тотчас растворился в
воздухе.
Он был очень доволен собой. Сложная проблема разрешилась
так просто! Теперь ему уже не нужно будет ломать голову над
тем, что делать с Фаустом. Этот упрямец сам себя выведет из
игры - разумеется, не без помощи лукавого, веселого,
находчивого рыжего демона, снабдившего ученого доктора Фауста
адской машиной вместо ингредиентов для заклинания.
Согласитесь, это была очень остроумная проделка!
3
- Итак,- обратился Фауст к Елене,- что вы имели в виду,
когда произнесли "ха"?
Харон в это время возился на носу лодки, приготовляя свое
видавшее виды судно к новому, весьма продолжительному
плаванию.
Елена, прекрасная и недоступная, стояла у невысоких
перил, которыми был обнесен борт лодки, и глядела на воду.
Черная река катила свои волны в неведомую даль; возле берега
образовывались небольшие водовороты. На ее колышущейся
поверхности отражались все деяния и подвиги людей и богов:
сцены из битв, из древних мифов и из жизни выдающихся героев
представали перед зрителем заново, словно заснятые на
кинопленку. Даже не повернув головы в сторону Фауста, Елена
ответила:
- Это презрительный возглас, потому что я не чувствую к
вам, сексуально озабоченному типу, ничего, кроме презрения.
- Вы меня называете сексуально озабоченным типом? _Меня_,
Фауста?
- Да. Ну и что? - с вызовом ответила она.- Подумаешь -
Фауст! Знаю я вас, мужчин! Будь вы великим героем или всемирно
известным ученым - разница невелика. С моей точки зрения, вы
всего лишь один из тех, кто рассматривает женщину как вещь,
как некий приз, который должен достаться ему в награду за его
выдающиеся качества. Вы, мужчины, затеваете друг с другом все
эти смешные и никому не нужные войны лишь для того, чтобы
победитель мог обладать женщиной...
- Признаюсь, мне странно слышать от вас такие речи,-
сказал озадаченный Фауст.- Вы говорите как образованный
человек, а совсем не как ветреная красавица, этакий "лакомый
кусочек", каким вас представляют мифы. К сожалению, история не
сохранила для нас вашей точки зрения на женский вопрос.
- Такова уж сама история,- ответила Елена.- Она имеет
один существенный недостаток: победившая сторона пользуется
исключительным правом представлять вещи в том свете, в котором
это ей наиболее выгодно. Победителей, как известно, не судят,
вот они и прибирают к рукам историю как мощное средство
воздействия на человеческие умы. И мы, те, кто входит в
историю, становимся уже не самими собой, а лишь тем, что
скажут о нас наши биографы. Нас превращают в какие-то пародии
на самих себя!
- По-моему, вам не на что пожаловаться,- заметил Фауст.-
Ваша слава распространилась далеко за пределы вашей родины, вы
известны как прекраснейшая женщина в мире!
- Вам легко говорить!.. Меня обрекли на роль инженю,
которую я должна играть целую вечность. Мои друзья смеются
надо мной. А все потому, что всякие ослы вроде вас воображают
себя чуть ли не самими богами, раз уж им удалось заполучить и
поработить меня.
- Поработить вас? Вы ошибаетесь, прекрасная Елена! Как
раз наоборот, это _я_ ваш покорный слуга. Я готов исполнить
любое ваше желание, малейший ваш каприз.
- Правда? - обрадовалась Елена.- Тогда верните меня
обратно в царство Аида, откуда тот демон меня выкрал.
- Ну, нет, об этом не может быть и речи,- сказал Фауст.-
Поймите, я просто пытаюсь быть галантным. Так почему бы вам не
отплатить мне той же монетой?
- Черта с два! Вы можете обладать моим телом, но _мной_
вам не завладеть никогда!
- Гм-м,- задумчиво произнес Фауст, глядя на Елену.- Любой
мужчина на моем месте сказал бы, что ваше тело - само по себе
неплохая награда.
- Черта с два вы его получите! Попробуйте только
прикоснуться ко мне! Чтобы завладеть моим телом, вам сперва
придется убить меня!
Фауст не без удивления обнаружил, что мог бы пойти и на
это - женское упрямство привело его в бешенство. Он стиснул
зубы и постарался успокоиться, думая о каких-нибудь
отвлеченных предметах. Как ни смешно это выглядело со стороны,
он вовсе не так сильно желал эту женщину, несмотря на все ее
прелести. _Обладать_ ею, взять над ней верх - о, да, ученому
доктору этого очень хотелось. Но _любить_ ее?.. Она приводила
Фауста (чей опыт общения с женщинами был довольно ограничен) в
смятение даже когда молчала, а уж если Елена открывала рот -
тут она казалась бедному доктору настоящей мегерой. Фауст
удивлялся, сколь неполно античные авторы обрисовывали характер
своих героев. И почему только ни в одной древней книге не
содержится никаких упоминаний о том, как прекрасная Елена вела
беседы с мужчинами?..
- Послушайте,- обратился Фауст к своей спутнице,- давайте
поговорим как два разумных человека. Число ролей, в которых
могут выступать мужчина и женщина, в нашем мире, к сожалению,
очень ограничено. Мне, например, выпала роль профессора, хотя
должен вам признаться, она мне не очень-то нравится. И знаете,
если уж быть до конца откровенным, я чувствую себя крайне
неловко с властными женщинами. Я больше люблю простых девушек
- птичниц, цветочниц... Но обладать вами - это большая удача,
предел мечтаний каждого мужчины, и поэтому я вынужден
проводить время в вашем обществе, хотя мне это не очень
приятно. Как видите, я поступаюсь своими личными желаниями
ради цели, которую я преследую. Итак, с моею ролью покончено.
Перейдем к вашей. Что касается вас, то по воле Рока, Случая
или, скажем, еще каких-то могучих сил, вам досталась роль
первой красавицы в мире, за обладание которой состязались
многие славные мужи. О вас сложены легенды. Вы слывете самой
обольстительной женщиной. Большего, кажется, и желать нельзя.
Многие женщины все что угодно отдали бы за то, чтобы променять
свою жизнь на жизнь Елены Троянской. У вас прекрасная роль -
благодаря ей память о вас осталась жить в веках.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118