Когда же удивленные духи
спрашивали его, зачем он это делает, он отвечал:
- Чтобы не терять форму. Нужно поддерживать свое умение
делать что-нибудь, даже если то, что ты делаешь, не имеет
абсолютно никакого смысла.
Ахиллес застал своего друга Одиссея сидящим на переднем
крыльце своего дома. Бывший царь Итаки жил холостяком во
мраморном дворце, стоящем на невысоком холме возле одного из
притоков Стикса. Лужайка перед дворцом поросла асфоделем; у
подножья холма стояли черные тополя - печальные символы
царства мертвых, опостылевшие духам. Был пасмурный день -
весьма обыкновенный для здешних мест, ведь во владения Аида
солнце никогда не заглядывает. С реки дул слабый ветерок. Было
прохладно - как раз настолько, что вы чувствовали себя
довольно неуютно, выйдя на улицу. То был не бодрящий и
живительный морозец, который разгоняет кровь в жилах людей -
холод в царстве мертвых скорее напоминал промозглую сырость
погреба или склепа. В гостиной у Одиссея горел очаг; однако
призрачный огонь, как и все в этом унылом краю, светил, но
почти не грел. Впрочем, даже если бы камин топился настоящими
дровами, духу Одиссея от этого, как говорится, не было б ни
жарко, ни холодно: ведь мертвые, будучи лишены телесной
оболочки, не могут согреться, точно так же как не могут они и
промерзнуть до костей. Одиссей провел Ахиллеса на кухню, где
их ожидал завтрак - каша из просяных зерен и финики. Само
собой разумеется, пища не была настоящей; впрочем, для
обитателей царства Аида, не испытывающих ни сильного голода,
ни жажды, это не имеет особого значения. Духи умерших вполне
могут обходиться и без пищи; они завтракают, обедают и ужинают
лишь потому, что не желают менять свои привычки. В царстве
мертвых часто устраиваются призрачные пиры: вечность - очень
долгий срок, и еда - один из способов скоротать время.
Другое (и, надо сказать, весьма распространенное даже в
этих унылых краях) занятие - это секс. Однако страсть в мире
духов - лишь бледная тень земной страсти: ей недостает того
накала чувств, который испытывают влюбленные в подлунном мире.
Физическая близость не приносит партнерам почти никакого
удовлетворения: будучи бесплотными существами, духи не могут
предаваться утехам плотской любви. Однако они затевают друг с
другом любовные игры - возможно, для того, чтобы как-то убить
несколько часов.
В настоящее время Одиссей не был связан брачными узами.
Он разошелся с Пенелопой много лет тому назад. Причиной
послужила ревность, свойственная большинству властных натур.
Одиссей подозревал, что его молодая супруга отнюдь не скучала
в обществе многочисленных поклонников на протяжении тех долгих
двадцати лет, которые он провел под стенами Трои. Некоторое
время он продолжал жить с семьей ради сына, Телемаха, но когда
мальчик вырос и стал вполне самостоятельным, Одиссей покинул
свою жену.
Итак, Одиссей жил уединенно, свободный как от печальных,
так и от радостных хлопот. Занимаясь спортом по много часов в
день, он все же чувствовал, что ему чего-то не хватает, и
сильно тосковал по земле. Когда тоска уже готова была одержать
над ним верх, он навещал своих друзей. Ближайшим другом и
соседом Одиссея был Сизиф((42)), дни и ночи напролет
вкатывающий тяжелый камень в гору. По правде говоря, бывший
царь Коринфа отнюдь не обязан был это делать. Его давно
простили и разрешили заниматься всем чем угодно. Но Сизиф не
оставил своего труда - вероятно, и здесь сказывалась
многолетняя привычка. Кряхтя и напрягая призрачные мускулы, он
подставлял плечи под огромный гранитный валун, шаг за шагом
медленно поднимаясь к вершине. Вокруг горы собирались толпы
любопытствующих духов (в основном состоящие из новичков,
привлеченных необычным зрелищем). Некоторые провожали Сизифа
до самой вершины горы; они утверждали, что в глазах Сизифа
появляется странный блеск, когда камень, ценою нечеловеческих
усилий поднятый в гору, срывается и с грохотом катится в
бездну. На все расспросы, почему он не бросит столь
бесполезное занятие, Сизиф отвечал, что не хочет терять свою
роль - в конце концов, нужно же хоть к чему-то прилагать руки.
Другим товарищем Одиссея был Прометей((43)), все еще
прикованный к скале несокрушимыми цепями. Каждый день к
Прометею прилетал стервятник, чтобы клевать его печень. Камень
почернел от потоков крови титана, льющихся из-под острых
когтей и клюва; от разлагающихся кусков печени, оброненных
стервятником, исходил нестерпимый смрад. Судьба Прометея была
непростой загадкой для древних богов. Этот упрямец не
собирался отказываться от своих взглядов, далеко опередивших
его век. Освободить его - значило подвергнуть весь мир великой
опасности: по единодушному мнению всех небожителей, сознание
людей еще не было подготовлено к восприятию идеи личной
свободы и всей полноты связанной с нею ответственности. Сам
Прометей держался гордо и вызывающе, отвечая насмешками на
увещевания родных и на предложения богов смириться,
образумиться и отречься от своих заблуждений. Было похоже, что
он полностью вошел в свою роль и она пришлась ему по вкусу. В
последнее время, однако, Прометей сделался угрюм и
неразговорчив. Даже Одиссею по целым дням не удавалось
добиться от него ни слова. Поговаривали, что единственным
другом прикованного к скале титана является его верный
стервятник.
Так однообразной чередой проходили дни, месяцы, годы.
Одиссей скучал. Время от времени вместе с Ахиллесом или
Орионом он охотился за призраком оленя, но эту охоту, конечно,
нельзя было сравнить с настоящей: ведь призрачного оленя
невозможно убить. Даже если бы каким-то образом охотникам
удалось поймать этого оленя, его все равно нельзя было съесть.
Внимательно выслушав Ахиллеса, пришедшего к нему за
советом, Одиссей предложил своему другу отправиться к владыке
Тартара Аиду((44)), в мрачные подземные чертоги, где жил царь
с царицей Персефоной((45)).
У Аида было немало забот. Во-первых, постоянные конфликты
с Плутоном, недавно ставшим верховным богом в сонме римских
подземных божеств. Плутон давно высказывал идею разделения
единой античной Преисподней на две сферы - греческую и
римскую. До сей поры Аид твердо держал власть в своих руках,
не допуская подобного передела подземного мира. Однако за
последние годы Плутон приобрел большую популярность в царстве
мертвых.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118
спрашивали его, зачем он это делает, он отвечал:
- Чтобы не терять форму. Нужно поддерживать свое умение
делать что-нибудь, даже если то, что ты делаешь, не имеет
абсолютно никакого смысла.
Ахиллес застал своего друга Одиссея сидящим на переднем
крыльце своего дома. Бывший царь Итаки жил холостяком во
мраморном дворце, стоящем на невысоком холме возле одного из
притоков Стикса. Лужайка перед дворцом поросла асфоделем; у
подножья холма стояли черные тополя - печальные символы
царства мертвых, опостылевшие духам. Был пасмурный день -
весьма обыкновенный для здешних мест, ведь во владения Аида
солнце никогда не заглядывает. С реки дул слабый ветерок. Было
прохладно - как раз настолько, что вы чувствовали себя
довольно неуютно, выйдя на улицу. То был не бодрящий и
живительный морозец, который разгоняет кровь в жилах людей -
холод в царстве мертвых скорее напоминал промозглую сырость
погреба или склепа. В гостиной у Одиссея горел очаг; однако
призрачный огонь, как и все в этом унылом краю, светил, но
почти не грел. Впрочем, даже если бы камин топился настоящими
дровами, духу Одиссея от этого, как говорится, не было б ни
жарко, ни холодно: ведь мертвые, будучи лишены телесной
оболочки, не могут согреться, точно так же как не могут они и
промерзнуть до костей. Одиссей провел Ахиллеса на кухню, где
их ожидал завтрак - каша из просяных зерен и финики. Само
собой разумеется, пища не была настоящей; впрочем, для
обитателей царства Аида, не испытывающих ни сильного голода,
ни жажды, это не имеет особого значения. Духи умерших вполне
могут обходиться и без пищи; они завтракают, обедают и ужинают
лишь потому, что не желают менять свои привычки. В царстве
мертвых часто устраиваются призрачные пиры: вечность - очень
долгий срок, и еда - один из способов скоротать время.
Другое (и, надо сказать, весьма распространенное даже в
этих унылых краях) занятие - это секс. Однако страсть в мире
духов - лишь бледная тень земной страсти: ей недостает того
накала чувств, который испытывают влюбленные в подлунном мире.
Физическая близость не приносит партнерам почти никакого
удовлетворения: будучи бесплотными существами, духи не могут
предаваться утехам плотской любви. Однако они затевают друг с
другом любовные игры - возможно, для того, чтобы как-то убить
несколько часов.
В настоящее время Одиссей не был связан брачными узами.
Он разошелся с Пенелопой много лет тому назад. Причиной
послужила ревность, свойственная большинству властных натур.
Одиссей подозревал, что его молодая супруга отнюдь не скучала
в обществе многочисленных поклонников на протяжении тех долгих
двадцати лет, которые он провел под стенами Трои. Некоторое
время он продолжал жить с семьей ради сына, Телемаха, но когда
мальчик вырос и стал вполне самостоятельным, Одиссей покинул
свою жену.
Итак, Одиссей жил уединенно, свободный как от печальных,
так и от радостных хлопот. Занимаясь спортом по много часов в
день, он все же чувствовал, что ему чего-то не хватает, и
сильно тосковал по земле. Когда тоска уже готова была одержать
над ним верх, он навещал своих друзей. Ближайшим другом и
соседом Одиссея был Сизиф((42)), дни и ночи напролет
вкатывающий тяжелый камень в гору. По правде говоря, бывший
царь Коринфа отнюдь не обязан был это делать. Его давно
простили и разрешили заниматься всем чем угодно. Но Сизиф не
оставил своего труда - вероятно, и здесь сказывалась
многолетняя привычка. Кряхтя и напрягая призрачные мускулы, он
подставлял плечи под огромный гранитный валун, шаг за шагом
медленно поднимаясь к вершине. Вокруг горы собирались толпы
любопытствующих духов (в основном состоящие из новичков,
привлеченных необычным зрелищем). Некоторые провожали Сизифа
до самой вершины горы; они утверждали, что в глазах Сизифа
появляется странный блеск, когда камень, ценою нечеловеческих
усилий поднятый в гору, срывается и с грохотом катится в
бездну. На все расспросы, почему он не бросит столь
бесполезное занятие, Сизиф отвечал, что не хочет терять свою
роль - в конце концов, нужно же хоть к чему-то прилагать руки.
Другим товарищем Одиссея был Прометей((43)), все еще
прикованный к скале несокрушимыми цепями. Каждый день к
Прометею прилетал стервятник, чтобы клевать его печень. Камень
почернел от потоков крови титана, льющихся из-под острых
когтей и клюва; от разлагающихся кусков печени, оброненных
стервятником, исходил нестерпимый смрад. Судьба Прометея была
непростой загадкой для древних богов. Этот упрямец не
собирался отказываться от своих взглядов, далеко опередивших
его век. Освободить его - значило подвергнуть весь мир великой
опасности: по единодушному мнению всех небожителей, сознание
людей еще не было подготовлено к восприятию идеи личной
свободы и всей полноты связанной с нею ответственности. Сам
Прометей держался гордо и вызывающе, отвечая насмешками на
увещевания родных и на предложения богов смириться,
образумиться и отречься от своих заблуждений. Было похоже, что
он полностью вошел в свою роль и она пришлась ему по вкусу. В
последнее время, однако, Прометей сделался угрюм и
неразговорчив. Даже Одиссею по целым дням не удавалось
добиться от него ни слова. Поговаривали, что единственным
другом прикованного к скале титана является его верный
стервятник.
Так однообразной чередой проходили дни, месяцы, годы.
Одиссей скучал. Время от времени вместе с Ахиллесом или
Орионом он охотился за призраком оленя, но эту охоту, конечно,
нельзя было сравнить с настоящей: ведь призрачного оленя
невозможно убить. Даже если бы каким-то образом охотникам
удалось поймать этого оленя, его все равно нельзя было съесть.
Внимательно выслушав Ахиллеса, пришедшего к нему за
советом, Одиссей предложил своему другу отправиться к владыке
Тартара Аиду((44)), в мрачные подземные чертоги, где жил царь
с царицей Персефоной((45)).
У Аида было немало забот. Во-первых, постоянные конфликты
с Плутоном, недавно ставшим верховным богом в сонме римских
подземных божеств. Плутон давно высказывал идею разделения
единой античной Преисподней на две сферы - греческую и
римскую. До сей поры Аид твердо держал власть в своих руках,
не допуская подобного передела подземного мира. Однако за
последние годы Плутон приобрел большую популярность в царстве
мертвых.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118