Ноги казались
тяжелыми, как стофунтовые мешки цемента. Пусть Дифин ушла десять, самое
большее, пятнадцать минут назад - силы быстро покидали Коди, но сделать он
ничего не мог и просто висел, вцепившись скрюченными, сведенными судорогой
пальцами в трубу, а по лицу катился пот.
- Помогите! - крикнул парнишка и немедленно пожалел об этом. Труба
опять качнулась, в дыру водопадом полетела земля. "Она меня бросила, -
подумал Коди. - Не вернется. Черт, она небось даже не врубилась, что я
влип! Нет, нет, - поправил он себя, когда паника снова вгрызлась ему в
кишки. - Она пошла за помощью. Конечно. Она вернется." Оставалось только
держаться. Из-за нервного потрясения и обескровленных мышц по плечам полз
озноб.
А потом Коди услышал нечто такое, отчего по спине побежали мурашки.
Звук был тихим, и сперва он подумал, что это, должно быть, посыпалась
на дно земля, но, чем дольше слушал, тем больше убеждался: дело обстоит
иначе. Звук был таким, словно кто-то крадучись, торопливо пробирался по
воде.
Коди затаил дыхание. Шум шел снизу, из темноты. Там что-то двигалось.
- Локетт! Ты там?
От крика Коди чуть не разжал пальцы. Он поднял голову и разглядел,
что над дырой кто-то склонился.
- Да! Здесь!
Вспыхнул карманный фонарик. По провалу зашарил луч света.
- Что, мужик, на этот раз ты угодил в глубокую дыру, да?
В голосе звучал мексиканский акцент. Коди знал этот голос,
преследовавший его во сне издевками. Однако спросил: "Кто здесь?"
- Рик Хурадо, су бьен амиго, - прозвучал саркастический ответ. - Твой
добрый друг. У нас веревка. Держи.
- Кто еще с тобой?
- Еще одна твоя хорошая подружка, - сказал Рик, и Коди понял, о ком
идет речь. Свой 0.38 Рик положил на крыльцо. Дифин из любопытства
потянулась к нему, но Рик сказал: "Лучше не трогай. А то будет в тебе
дырка", и она кивнула и убрала руку. Рик поискал, за что бы зацепить
веревку, и волей-неволей остановился на белых кованых перилах крыльца.
- Привязь недостаточно длинна, - сказала Дифин, измерив взглядом
расстояние от того места, где Рик привязывал веревку, до дыры. - Нехватка
составит три фута.
- Что ж поделаешь. Придется обойтись тем, что есть. - Паренек
размотал веревку, вернулся к дверному проему и остановился на пороге. -
Веревка пошла! - крикнул он, сбрасывая ее вниз. Направив луч фонарика в
провал, он увидел, что Дифин права: конец веревки болтался в трех футах
над вцепившимися в трубу пальцами Коди.
Коди посмотрел на веревку. Три фута никогда еще не казались таким
большим расстоянием. Он попытался подтянуться, но отбитые ребра опять
прострелила боль, а труба со скрипом зашаталась. Крикнув: "Не достаю!", он
опять повис, чувствуя, что руки у него сейчас оторвутся. В луче фонарика
стали видны ручейки серой слизи, которые сползали по стенам дыры и капали
вниз, в темноту.
Рик понял, что надо делать. Он спокойно сказал: "Будь оно все
проклято" и подал фонарик Дифин. "Держи. Свети на него. Понятно?" Она
кивнула. Рик ухватился за веревку, спустил ноги в дыру и пополз вниз.
Он повис в нескольких дюймах над трубой, не желая наваливаться на нее
своей тяжестью. Труба так вибрировала, что Рик догадался: несколько лишних
фунтов - и штуковина отломается от стены.
- Локетт! - сказал он. - Ближе мне не подобраться! Тебе придется
дотянуться до моих ног!
- Не выйдет, мужик. Устал. Не смогу. - Коди мог только висеть без
движения. Он боялся, что если еще хоть раз качнет трубу, то она сломается
- или подведут скользкие ладони. - О Господи, мои руки...
- Не пудри мозги! Хватайся за ноги, и точка!
Подошвы башмаков Рика находились примерно в пяти дюймах над тем
местом, где Коди держался за трубу. Коди понимал, что единственный выход -
сделать так, как сказал президент Гремучек, но силы быстро убывали, а
напряжение казалось чудовищным. Спинные мышцы превратились в холодные
пласты сплошного страдания, по грудной клетке растекалась колющая боль.
"Тянись, - велел себе паренек. - Тянись, и все. Сперва одной рукой, потом
другой." Он потянулся было - и его решимость рухнула, как сырой картон.
Паренек крепче стиснул пальцы, но даже такое незначительное движение
заставило трубу задрожать и застонать. Внутри у Коди все сжалось и
перевернулось. Он подумал "боюсь до усеру" и сказал:
- Не могу.
Бицепсы Рика вздулись - он был готов к тому, что тяжесть Локетта
вот-вот рванет его вниз.
- Давай-давай, крутой гринго! - поддразнил он. - Что, сейчас мамочку
начнешь звать? - Локетт не ответил. Рик почувствовал, что парень сдался. -
Эй, я с тобой разговариваю, кретин! Отвечай!
Несколько секунд молчания. Потом:
- Сдаюсь.
- Я тебе сдамся по жопе, деревенщина! Может, я должен бросить тебя
тут, внизу, и забыть, а, говнотряс?
- Может, и должен. - Коди опять услышал внизу быстрый топоток. Он с
бешено колотящимся сердцем попытался раскочегарить мышцы для новой
попытки, но рассудок подсказал ему, что стоит шелохнуться - и труба
рухнет.
- Мужик, да моя сеструха храбрей тебя! И бабка! - Рассуждения Рика
были таковы: издевками можно взбесить Коди настолько, что он дотянется. -
Если б я знал, что ты такая баба, давным-давно накрутил бы тебе хвоста!
- Заткнись, - прохрипел Коди.
Почти созрел, подумал Рик и сказал первое, что пришло в голову:
- Говорил же я сеструхе, что ты не стоишь и дерьма ящерицы.
- А? Что там насчет сестры?
Рик немедленно воспрянул духом.
- Ага, Миранда расспрашивала про тебя. Кто ты и все такое. Она-то
думала, ты правильный парень. Просто правильный.
- Она так сказала?
- Ага. - Рик счел эту ложь необходимой. - Ты, мужик, себе голову-то
не забивай. Ей нужны очки.
- Она смазливенькая, - сказал Коди. - Клевая телка.
В любое другое время за такое замечание Коди схлопотал бы в зубы.
Однако сейчас Рик видел в этом возможность снять Коди с трубы. - Что,
неровно дышишь к моей сестренке а?
- Ага. Похоже, так.
- Хочешь еще ее увидеть - вылезай. Только, если не подтянешься,
ничего не выйдет.
- Не могу, мужик. Я в ауте.
- Вот что я сейчас сделаю, - сказал Рик. - Спущусь еще немного и
поставлю ногу на трубу. По моим прикидкам эта железка разломится пополам.
И ты, стало быть, либо хватаешься за меня, либо летишь вниз. Ясно?
- Нет. Погоди, мужик. Я не готов.
- Готов, готов, - сказал ему Рик, спустился по веревке еще на одну
ладонь и для начала поставил на трубу правую ногу.
Труба бурно отреагировала на новую нагрузку. Она сильно затряслась и
начала прогибаться внутрь. Рик крикнул: "Цепляйся!"
Лицо Коди в луче фонарика блестело от пота.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
тяжелыми, как стофунтовые мешки цемента. Пусть Дифин ушла десять, самое
большее, пятнадцать минут назад - силы быстро покидали Коди, но сделать он
ничего не мог и просто висел, вцепившись скрюченными, сведенными судорогой
пальцами в трубу, а по лицу катился пот.
- Помогите! - крикнул парнишка и немедленно пожалел об этом. Труба
опять качнулась, в дыру водопадом полетела земля. "Она меня бросила, -
подумал Коди. - Не вернется. Черт, она небось даже не врубилась, что я
влип! Нет, нет, - поправил он себя, когда паника снова вгрызлась ему в
кишки. - Она пошла за помощью. Конечно. Она вернется." Оставалось только
держаться. Из-за нервного потрясения и обескровленных мышц по плечам полз
озноб.
А потом Коди услышал нечто такое, отчего по спине побежали мурашки.
Звук был тихим, и сперва он подумал, что это, должно быть, посыпалась
на дно земля, но, чем дольше слушал, тем больше убеждался: дело обстоит
иначе. Звук был таким, словно кто-то крадучись, торопливо пробирался по
воде.
Коди затаил дыхание. Шум шел снизу, из темноты. Там что-то двигалось.
- Локетт! Ты там?
От крика Коди чуть не разжал пальцы. Он поднял голову и разглядел,
что над дырой кто-то склонился.
- Да! Здесь!
Вспыхнул карманный фонарик. По провалу зашарил луч света.
- Что, мужик, на этот раз ты угодил в глубокую дыру, да?
В голосе звучал мексиканский акцент. Коди знал этот голос,
преследовавший его во сне издевками. Однако спросил: "Кто здесь?"
- Рик Хурадо, су бьен амиго, - прозвучал саркастический ответ. - Твой
добрый друг. У нас веревка. Держи.
- Кто еще с тобой?
- Еще одна твоя хорошая подружка, - сказал Рик, и Коди понял, о ком
идет речь. Свой 0.38 Рик положил на крыльцо. Дифин из любопытства
потянулась к нему, но Рик сказал: "Лучше не трогай. А то будет в тебе
дырка", и она кивнула и убрала руку. Рик поискал, за что бы зацепить
веревку, и волей-неволей остановился на белых кованых перилах крыльца.
- Привязь недостаточно длинна, - сказала Дифин, измерив взглядом
расстояние от того места, где Рик привязывал веревку, до дыры. - Нехватка
составит три фута.
- Что ж поделаешь. Придется обойтись тем, что есть. - Паренек
размотал веревку, вернулся к дверному проему и остановился на пороге. -
Веревка пошла! - крикнул он, сбрасывая ее вниз. Направив луч фонарика в
провал, он увидел, что Дифин права: конец веревки болтался в трех футах
над вцепившимися в трубу пальцами Коди.
Коди посмотрел на веревку. Три фута никогда еще не казались таким
большим расстоянием. Он попытался подтянуться, но отбитые ребра опять
прострелила боль, а труба со скрипом зашаталась. Крикнув: "Не достаю!", он
опять повис, чувствуя, что руки у него сейчас оторвутся. В луче фонарика
стали видны ручейки серой слизи, которые сползали по стенам дыры и капали
вниз, в темноту.
Рик понял, что надо делать. Он спокойно сказал: "Будь оно все
проклято" и подал фонарик Дифин. "Держи. Свети на него. Понятно?" Она
кивнула. Рик ухватился за веревку, спустил ноги в дыру и пополз вниз.
Он повис в нескольких дюймах над трубой, не желая наваливаться на нее
своей тяжестью. Труба так вибрировала, что Рик догадался: несколько лишних
фунтов - и штуковина отломается от стены.
- Локетт! - сказал он. - Ближе мне не подобраться! Тебе придется
дотянуться до моих ног!
- Не выйдет, мужик. Устал. Не смогу. - Коди мог только висеть без
движения. Он боялся, что если еще хоть раз качнет трубу, то она сломается
- или подведут скользкие ладони. - О Господи, мои руки...
- Не пудри мозги! Хватайся за ноги, и точка!
Подошвы башмаков Рика находились примерно в пяти дюймах над тем
местом, где Коди держался за трубу. Коди понимал, что единственный выход -
сделать так, как сказал президент Гремучек, но силы быстро убывали, а
напряжение казалось чудовищным. Спинные мышцы превратились в холодные
пласты сплошного страдания, по грудной клетке растекалась колющая боль.
"Тянись, - велел себе паренек. - Тянись, и все. Сперва одной рукой, потом
другой." Он потянулся было - и его решимость рухнула, как сырой картон.
Паренек крепче стиснул пальцы, но даже такое незначительное движение
заставило трубу задрожать и застонать. Внутри у Коди все сжалось и
перевернулось. Он подумал "боюсь до усеру" и сказал:
- Не могу.
Бицепсы Рика вздулись - он был готов к тому, что тяжесть Локетта
вот-вот рванет его вниз.
- Давай-давай, крутой гринго! - поддразнил он. - Что, сейчас мамочку
начнешь звать? - Локетт не ответил. Рик почувствовал, что парень сдался. -
Эй, я с тобой разговариваю, кретин! Отвечай!
Несколько секунд молчания. Потом:
- Сдаюсь.
- Я тебе сдамся по жопе, деревенщина! Может, я должен бросить тебя
тут, внизу, и забыть, а, говнотряс?
- Может, и должен. - Коди опять услышал внизу быстрый топоток. Он с
бешено колотящимся сердцем попытался раскочегарить мышцы для новой
попытки, но рассудок подсказал ему, что стоит шелохнуться - и труба
рухнет.
- Мужик, да моя сеструха храбрей тебя! И бабка! - Рассуждения Рика
были таковы: издевками можно взбесить Коди настолько, что он дотянется. -
Если б я знал, что ты такая баба, давным-давно накрутил бы тебе хвоста!
- Заткнись, - прохрипел Коди.
Почти созрел, подумал Рик и сказал первое, что пришло в голову:
- Говорил же я сеструхе, что ты не стоишь и дерьма ящерицы.
- А? Что там насчет сестры?
Рик немедленно воспрянул духом.
- Ага, Миранда расспрашивала про тебя. Кто ты и все такое. Она-то
думала, ты правильный парень. Просто правильный.
- Она так сказала?
- Ага. - Рик счел эту ложь необходимой. - Ты, мужик, себе голову-то
не забивай. Ей нужны очки.
- Она смазливенькая, - сказал Коди. - Клевая телка.
В любое другое время за такое замечание Коди схлопотал бы в зубы.
Однако сейчас Рик видел в этом возможность снять Коди с трубы. - Что,
неровно дышишь к моей сестренке а?
- Ага. Похоже, так.
- Хочешь еще ее увидеть - вылезай. Только, если не подтянешься,
ничего не выйдет.
- Не могу, мужик. Я в ауте.
- Вот что я сейчас сделаю, - сказал Рик. - Спущусь еще немного и
поставлю ногу на трубу. По моим прикидкам эта железка разломится пополам.
И ты, стало быть, либо хватаешься за меня, либо летишь вниз. Ясно?
- Нет. Погоди, мужик. Я не готов.
- Готов, готов, - сказал ему Рик, спустился по веревке еще на одну
ладонь и для начала поставил на трубу правую ногу.
Труба бурно отреагировала на новую нагрузку. Она сильно затряслась и
начала прогибаться внутрь. Рик крикнул: "Цепляйся!"
Лицо Коди в луче фонарика блестело от пота.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150