38
и коробку запасных пуль. В клинике Рик с Заррой выслушали рассказ
полковника Роудса о двух космических кораблях и существах по имени Дифин и
Кусака. Рик все еще чувствовал на горле скользкую чешую хвоста той твари.
Будь он проклят, если вернется на Окраину без пушки. Перед огневой мощью
"Смита-и-Вессона" Клык Иисуса бледнел.
- Пошли, мужик! - нервно подстегнул Зарра. - Ты же получил то, за чем
пришел!
- Верно. - Рик вышел из конторы, Зарра не отставал. Они опять прошли
через дверь склада, и вдруг из торгового зала магазина раздался треск и
лязг, от которого душа у мальчишек ушла в пятки. Зарра издал тихий стон
ужаса, а Рик щелкнул предохранителем 0.38 и вскинул пистолет. Он обшарил
помещение фонариком, ведя дуло пистолета за лучом.
И никого не увидел. Кто-то пришел за пушками, прямо, как мы, подумал
Рик. Он надеялся, что так оно и есть.
- Кто здесь? - спросил он.
Слева от него что-то пошевелилось. Он повернул луч фонарика туда, к
полкам, на которых держали мотки веревок и проволоки и предостерег:
- У меня пушка! Прошибу твою поганую... - тут луч фонарика нашел
виновницу переполоха, и Рик осекся.
Она стояла, держа обеими руками моток веревки. С полки, разгромив
витрину с жестянками с гвоздями, свалился моток медной проволоки. Одета
она была один в один так, как говорил полковник Роудс: пыльная футболка
"Джетсонс" и джинсы, а лицо было лицом дочки мистера Хэммонда. Вот только,
если верить Роудсу, за ним скрывалась инопланетянка по имени Дифин, и
она-то и была той девчушкой, которую разыскивала тварь с автодвора Кейда.
- Замри. - Горло у Рика словно бы забилось. Сердце колотилось так
сильно, что кровь шумела в ушах. - У меня пушка, - повторил он, и рука,
державшая оружие, задрожала.
- Коди Локетту нужна помощь, - спокойно сказала Дифин, щурясь от
резкого света. Отыскав в банках памяти термин "пушка", она
идентифицировала его, как примитивное оружие куркового типа. По голосу
человека Дифин поняла, что тот перепуган, поэтому стояла очень спокойно.
- Это она, - прошептал Зарра, еле удерживаясь на ногах. - О Господи,
это она!
- Что ты тут делаешь? - спросил Рик, держа палец на спусковом крючке.
- Я увидела ваше средство передвижения. Последовала за вами, -
объяснила Дифин. - Коди Локетт нуждается в помощи. Вы пойдете со мной?
На то, чтобы осознать сказанное, у Рика ушло несколько секунд.
- Что с ним стряслось?
- Он упал. Под низ.
- Подо что?
Она вспомнила имя, которое Коди Локетт назвал в том доме, и с трудом
произнесла:
- Под жилище миссис Стел-лен-берг. Я вас отведу туда.
- Дудки! - сказал Зарра. - Мы возвращаемся на Окраину! Верно, Рик?
Второй паренек не отвечал. Твердой уверенности, где Локетт, у него не
было, но существо как будто бы говорило, что он провалился под дом.
- Не знаешь, глубоко он слетел?
- Тринадцать, запятая, шесть земных футов. Приблизительный подсчет,
плюс-минус три дюйма.
- А.
- Визуально я вычислила, что длина этой привязи пятнадцать земных
футов. - Дифин с трудом попыталась поднять тяжелый моток веревки, который
стащила с полки. Мышцы рук дочернего тела напряглись от его тяжести. - Вы
мне поможете?
- Забудь про Локетта, мужик! - возразил Зарра. - Пошли к своим!
Дифин не поняла характер отказа.
- Разве Коди Локетт не свой?
- Нет, - сказал Рик. - Он из Щепов, а мы - Грему... - И замолчал,
сообразив, как глупо это должно звучать для существа с другой планеты. -
Он не такой.
- Коди Локетт человек. Вы человеки. В чем разница?
- Наши живут за рекой, - сказал Зарра. - Туда мы и идем. - Он
направился по проходу к двери и, увидев, что Рик не идет за ним,
остановился на пороге. - Пошли, мужик!
Рик продолжал светить девочке в лицо. Она не сводила с него глаз,
ожидая ответа. Коди Локетт был Рику никто и ничто, но все-таки... похоже,
беда ко всем пришла одна: фиолетовая решетка заперла в клетке и
Отщепенцев, и Гремучих Змей.
- Пожалуйста, - взмолилась Дифин.
Он вздохнул и опустил 0.38.
- Возвращайся в церковь, - велел он Зарре. - Скажи Паломе, что я в
порядке.
- Ты рехнулся! Твой сраный Локетт ради тебя и пальцем не шевельнет!
- Может, и так, но я не Локетт. Давай двигай, возьми машину. Я приду,
когда смогу.
Зарра опять было запротестовал, но он знал: если Рик что решил, его
уж не собьешь.
- Проклятое кретинство! - пробормотал он и уже громче сказал: -
Осторожнее там. Усек?
- Усек, - ответил Рик. Зарра вышел к мерседесу Кейда, сел в него и
покатил в сторону моста.
- Ладно, - сказал Рик Дифин, когда мерседес исчез из вида и
передумывать было поздно. - Веди меня к нему.
39. ШОССЕ N 67
Существо лупило кулаком в крышу бьюика Керта, как в наковальню,
вминая железо. Теперь крыша над головой Локетта-старшего снизу стала
мятой, как раздавленная жестянка из-под пива. Машина содрогалась, грозя
вот-вот сделаться неуправляемой, а стрелка спидометра дрожала на
сумасбродной отметке "семьдесят".
Керт пронзительно крикнул: "Слазь!" и дернул машину вправо, потом
влево. Бьюик взревел, выписывая кривую, соскочил с дороги и взметнул
кипень пыли и камней. Когда колеса снова оказались на асфальте, Керт
увидел в свете фар какой-то силуэт: перед ним со скоростью около двадцати
миль в час полз грузовичок-пикап, нагруженный матрасом и паршивенькой
мебелью, а на штабеле ящиков сидел темноволосый малыш-мексиканец. Глаза
ребенка расширились от ужаса, и, пока Керт сражался с рулем, бьюик
проскрежетал мимо пикапа, подняв пыльный смерч.
Дорога вилась между красными валунами величиной с дом. Сквозь вой
мотора Керт услышал визг отгибаемой назад крыши. Не теряя времени даром,
пальцы с металлическими ногтями ухватились за верх дверцы со стороны
пассажирского сиденья. Снова вылетели винты, а "Лори" тем временем
продолжала дубасить по крыше сжатой в кулак свободной рукой. Керт снова
сильно дернул машину влево-вправо, но чудовище держалось цепко, как клещ.
Между краем ветрового стекла и крышей образовалась щель. Трещины
превратили стекло в головоломку. Рука "Лори" обхватила ржавый верхний край
дверцы со стороны шофера, и Керт заколотил по пальцам кулаком. Она
тянулась внутрь, нащупывая Керта, и чуть было не вцепилась ему в волосы,
но он успел отодвинуться на соседнее сиденье. Машину повернула, соскочила
с дороги и запрыгала по колеям, отчего Керт треснулся головой о помятую
крышу. Но вдруг существо не удержалось, соскользнуло с крыши, скрежеща
металлическими ногтями, и съехало по заднему стеклу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
и коробку запасных пуль. В клинике Рик с Заррой выслушали рассказ
полковника Роудса о двух космических кораблях и существах по имени Дифин и
Кусака. Рик все еще чувствовал на горле скользкую чешую хвоста той твари.
Будь он проклят, если вернется на Окраину без пушки. Перед огневой мощью
"Смита-и-Вессона" Клык Иисуса бледнел.
- Пошли, мужик! - нервно подстегнул Зарра. - Ты же получил то, за чем
пришел!
- Верно. - Рик вышел из конторы, Зарра не отставал. Они опять прошли
через дверь склада, и вдруг из торгового зала магазина раздался треск и
лязг, от которого душа у мальчишек ушла в пятки. Зарра издал тихий стон
ужаса, а Рик щелкнул предохранителем 0.38 и вскинул пистолет. Он обшарил
помещение фонариком, ведя дуло пистолета за лучом.
И никого не увидел. Кто-то пришел за пушками, прямо, как мы, подумал
Рик. Он надеялся, что так оно и есть.
- Кто здесь? - спросил он.
Слева от него что-то пошевелилось. Он повернул луч фонарика туда, к
полкам, на которых держали мотки веревок и проволоки и предостерег:
- У меня пушка! Прошибу твою поганую... - тут луч фонарика нашел
виновницу переполоха, и Рик осекся.
Она стояла, держа обеими руками моток веревки. С полки, разгромив
витрину с жестянками с гвоздями, свалился моток медной проволоки. Одета
она была один в один так, как говорил полковник Роудс: пыльная футболка
"Джетсонс" и джинсы, а лицо было лицом дочки мистера Хэммонда. Вот только,
если верить Роудсу, за ним скрывалась инопланетянка по имени Дифин, и
она-то и была той девчушкой, которую разыскивала тварь с автодвора Кейда.
- Замри. - Горло у Рика словно бы забилось. Сердце колотилось так
сильно, что кровь шумела в ушах. - У меня пушка, - повторил он, и рука,
державшая оружие, задрожала.
- Коди Локетту нужна помощь, - спокойно сказала Дифин, щурясь от
резкого света. Отыскав в банках памяти термин "пушка", она
идентифицировала его, как примитивное оружие куркового типа. По голосу
человека Дифин поняла, что тот перепуган, поэтому стояла очень спокойно.
- Это она, - прошептал Зарра, еле удерживаясь на ногах. - О Господи,
это она!
- Что ты тут делаешь? - спросил Рик, держа палец на спусковом крючке.
- Я увидела ваше средство передвижения. Последовала за вами, -
объяснила Дифин. - Коди Локетт нуждается в помощи. Вы пойдете со мной?
На то, чтобы осознать сказанное, у Рика ушло несколько секунд.
- Что с ним стряслось?
- Он упал. Под низ.
- Подо что?
Она вспомнила имя, которое Коди Локетт назвал в том доме, и с трудом
произнесла:
- Под жилище миссис Стел-лен-берг. Я вас отведу туда.
- Дудки! - сказал Зарра. - Мы возвращаемся на Окраину! Верно, Рик?
Второй паренек не отвечал. Твердой уверенности, где Локетт, у него не
было, но существо как будто бы говорило, что он провалился под дом.
- Не знаешь, глубоко он слетел?
- Тринадцать, запятая, шесть земных футов. Приблизительный подсчет,
плюс-минус три дюйма.
- А.
- Визуально я вычислила, что длина этой привязи пятнадцать земных
футов. - Дифин с трудом попыталась поднять тяжелый моток веревки, который
стащила с полки. Мышцы рук дочернего тела напряглись от его тяжести. - Вы
мне поможете?
- Забудь про Локетта, мужик! - возразил Зарра. - Пошли к своим!
Дифин не поняла характер отказа.
- Разве Коди Локетт не свой?
- Нет, - сказал Рик. - Он из Щепов, а мы - Грему... - И замолчал,
сообразив, как глупо это должно звучать для существа с другой планеты. -
Он не такой.
- Коди Локетт человек. Вы человеки. В чем разница?
- Наши живут за рекой, - сказал Зарра. - Туда мы и идем. - Он
направился по проходу к двери и, увидев, что Рик не идет за ним,
остановился на пороге. - Пошли, мужик!
Рик продолжал светить девочке в лицо. Она не сводила с него глаз,
ожидая ответа. Коди Локетт был Рику никто и ничто, но все-таки... похоже,
беда ко всем пришла одна: фиолетовая решетка заперла в клетке и
Отщепенцев, и Гремучих Змей.
- Пожалуйста, - взмолилась Дифин.
Он вздохнул и опустил 0.38.
- Возвращайся в церковь, - велел он Зарре. - Скажи Паломе, что я в
порядке.
- Ты рехнулся! Твой сраный Локетт ради тебя и пальцем не шевельнет!
- Может, и так, но я не Локетт. Давай двигай, возьми машину. Я приду,
когда смогу.
Зарра опять было запротестовал, но он знал: если Рик что решил, его
уж не собьешь.
- Проклятое кретинство! - пробормотал он и уже громче сказал: -
Осторожнее там. Усек?
- Усек, - ответил Рик. Зарра вышел к мерседесу Кейда, сел в него и
покатил в сторону моста.
- Ладно, - сказал Рик Дифин, когда мерседес исчез из вида и
передумывать было поздно. - Веди меня к нему.
39. ШОССЕ N 67
Существо лупило кулаком в крышу бьюика Керта, как в наковальню,
вминая железо. Теперь крыша над головой Локетта-старшего снизу стала
мятой, как раздавленная жестянка из-под пива. Машина содрогалась, грозя
вот-вот сделаться неуправляемой, а стрелка спидометра дрожала на
сумасбродной отметке "семьдесят".
Керт пронзительно крикнул: "Слазь!" и дернул машину вправо, потом
влево. Бьюик взревел, выписывая кривую, соскочил с дороги и взметнул
кипень пыли и камней. Когда колеса снова оказались на асфальте, Керт
увидел в свете фар какой-то силуэт: перед ним со скоростью около двадцати
миль в час полз грузовичок-пикап, нагруженный матрасом и паршивенькой
мебелью, а на штабеле ящиков сидел темноволосый малыш-мексиканец. Глаза
ребенка расширились от ужаса, и, пока Керт сражался с рулем, бьюик
проскрежетал мимо пикапа, подняв пыльный смерч.
Дорога вилась между красными валунами величиной с дом. Сквозь вой
мотора Керт услышал визг отгибаемой назад крыши. Не теряя времени даром,
пальцы с металлическими ногтями ухватились за верх дверцы со стороны
пассажирского сиденья. Снова вылетели винты, а "Лори" тем временем
продолжала дубасить по крыше сжатой в кулак свободной рукой. Керт снова
сильно дернул машину влево-вправо, но чудовище держалось цепко, как клещ.
Между краем ветрового стекла и крышей образовалась щель. Трещины
превратили стекло в головоломку. Рука "Лори" обхватила ржавый верхний край
дверцы со стороны шофера, и Керт заколотил по пальцам кулаком. Она
тянулась внутрь, нащупывая Керта, и чуть было не вцепилась ему в волосы,
но он успел отодвинуться на соседнее сиденье. Машину повернула, соскочила
с дороги и запрыгала по колеям, отчего Керт треснулся головой о помятую
крышу. Но вдруг существо не удержалось, соскользнуло с крыши, скрежеща
металлическими ногтями, и съехало по заднему стеклу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150