И архитектура у них
была безумной: одно уже то, что они называли "стенами", с их прямыми
линиями и плоскими кошмарными поверхностями, довело бы до самоубийства
любое цивилизованное существо.
Все это проносилось в мозгу Дифин на языке мелодичном, как ветряные
куранты, и неосязаемом, как дым. Некоторые вещи невозможно было перевести
на ворчащее рыканье, которое шло из горла занятой ею дочерней формы, и к
таким непереводимым вещам относилось только что произошедшее.
- Пожалуйста, - сказала она, - заби-рать меня от-сюда. Пожалуйста.
О-чень дале-ко.
- Чего ты так боишься? - нажимала Джесси. - Вот этого? - она махнула
в сторону опустившегося на автодворе предмета.
- Да, - ответила Дифин. - Боишься, очень много. Ку-сака жизнь есть
вред.
Грамматика оставляла желать лучшего, но смысл был ясен. Только что
приземлившийся за рекой объект заставлял Дифин трястись от ужаса.
- Мне надо посмотреть на это поближе! - сказал Роудс. - Господи...
Думаю, это еще одно ИПСП! - Он обшарил взглядом небо. Ганнистон должен был
видеть, как эта штука падала, и скоро он прилетит на вертолете. - Радары
Уэбба должны были его засечь... вот разве что оно каким-то образом
проскользнуло в щелки. - Полковник думал вслух. - Вот уж сейчас чешутся
наши летуны! Два НЛО в один день! Вашингтон охренеет!
- Рэй, - вдруг сказал Том. - Где Рэй?
Джесси пошла следом за ним в комнату Рэя. Том постучал. Ответа не
было, но оба понимали: звук в наушниках Рэя никак нельзя сделать настолько
громким, что он скрыл бы грохот падения пресловутого объекта. Том открыл
дверь, увидел пустую кровать и пошел прямо к окну. Под ногами хрустело
битое стекло. Том тронул отстегнутый шпингалет. Он кипел гневом,
одновременно страшась того, что Рэй оказался в опасном месте в то время
как...
Черт, подумал он, когда ему открылся прекрасный вид на огонь и дым.
Сейчас везде опасно.
- Пошли искать, - сказал он.
На Селеста-стрит резко остановился ярко-красный покатый багги.
- Вэнс, хватит штаны просиживать! - крикнул выскочивший из-за руля
мужчина. - Что, трешь-мнешь, тут происходит?!
- Не знаю, - апатично ответил Вэнс. - Что-то упало.
- Это я вижу! Что упало? - Лицо доктора Эрли Мак-Нила было почти
таким же красным, как его багги. У доктора были седые волосы до плеч,
пятнистая от возраста лысина и пылающие голубые глаза, которые пронзали
шерифа, как пара хирургических лазеров. Широкий в кости, с изрядным
брюшком, доктор был одет в зеленую хирургическую рубаху, которая была ему
велика, и джинсы с заплатами на коленях.
- Этого я тоже толком не знаю. - Вэнс посмотрел на струю воды,
изогнувшуюся бесполезной дугой к центру языков пламени, и подумал: с тем
же успехом они могли бы туда мочиться.
Из домов начали выходить люди. Те, что помоложе, бегом кинулись через
парк, старики что было сил хромали следом. Почти все Отщепенцы и Гремучие
змеи опомнились, но всяким дракам пришел конец. Ребята просто стояли,
вылупив глаза; потные, покрытые синяками лица омывали отблески пламени.
Коди очутился на ногах. В голове еще стоял туман, один глаз распух и
почти закрылся, но здоровым глазом он видел объект не хуже прочих.
Посреди автомобильной свалки Кейда стояла черная пирамида. Коди
прикинул, что высотой она футов сто тридцать, а может, больше. Пирамида
отражала пламя, и все-таки не вполне походила на металлическую. Ее
поверхность казалась грубо-чешуйчатой, вроде змеиной кожи или
расположенных тесно, внахлест, пластинок брони. Коди увидел, как попавшая
на пирамиду струя воды из пожарного шланга начала испаряться.
До плеча, там, где был кровоподтек, кто-то дотронулся. Коди сморщился
и увидел, что рядом с ним стоит Танк. Шлем почти полностью защитил его от
побоев, но под носом, куда угодил удачный удар, блестели следы крови.
- Ты в норме, мужик?
- Ага, - сказал Коди. - По-моему, так.
- Больно вид у тебя поганый.
- Надо думать. - Он огляделся, увидел Отраву, Бобби Клэя, Дэйви
Саммерса... По крайней мере, все Отщепенцы были на ногах, хотя кое-кто
выглядел не лучше Коди. На глаза ему попался и Рик Хурадо, который стоял
поодаль, от силы в десяти футах, и наблюдал за пожаром. Похоже, гад
моченый не заработал ни царапины. Зато - и почти все Гремучки вместе с ним
- стоял после захода солнца на бетоне Инферно. В любое другое время Коди в
бешенстве набросился бы на него, но это внезапно показалось ему такой же
напрасной тратой энергии, как бой с тенью. Хурадо повернул голову, и
ребята оказались лицом к лицу.
Не выпуская из руки зажатый в ней ключ, Коди уперся взглядом в
Хурадо.
- Чего будем делать, Коди? - спросил Танк. - Какой счет, мужик?
- Ничья, - ответил Коди. - Пусть так и остается. - И отшвырнул
разводной ключ, вышибив из разбитой витрины зала очередной кусок стекла.
Рик кивнул и отвел глаза. Битва закончилась.
- Рентген, - вспомнил Коди. Он пошел в сторону зала, увидел, что его
"хонда" перевернулась, но не пострадала, а потом вошел в развалины. Рэй
Хэммонд сидел, привалившись спиной к стене, вся рубаха была в кровавых
потеках. - Жить будешь? - спросил Коди.
- Может быть. - Рэй едва мог говорить. Во время драки он прикусил
язык, и тот теперь казался большущим, как арбуз. - Что горит?
- Чтоб я сдох, если знаю. Что-то брякнулось во двор к Кейду. Давай,
попробуй встать. - Рэй взялся за протянутую ему руку. Коди подтянул его
кверху, и у мальчика немедленно подкосились ноги. - Только не блевать, -
предупредил Коди. - Я себе стираю сам.
Только они поставили Рэя на ноги, как Джесси увидела сына и чуть не
вскрикнула. Том за ее спиной сглотнул ставший в горле ком. Полковник
Роудс, не отрывая глаз от черной пирамиды, двинулся через толпу зевак, а
существо с личиком Стиви осталось возле "сивика", на котором они приехали.
- Рэй! О, Господи! - вскрикнула Джесси, добравшись до сына. Она не
знала, обнять его или наподдать, но выглядел парнишка так, словно второго
варианта хватил вдоволь, и Джесси остановилась на первом.
- Уй, мам, - запротестовал он, вырываясь. - Не устраивай кино.
Том увидел покрытое синяками лицо Коди, оглядел остальных Щепов и
Гремучек и отчетливо представил себе, что, должно быть, произошло. Злость
рассеялась, и теперь он с ужасом уставился на возвышающуюся в кольце
пляшущих языков пламени пирамиду.
- Не-ет, шлангом такое не унять, нет-с! - Это был Хитрюга Крич в
куртке из желто-синей шотландки, чуть более светлых синих брюках и
жемчужно-серой рубашке с открытым воротом. Выбрать галстук из своей
обширной коллекции вырвиглазов у Хитрюги не было времени.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
была безумной: одно уже то, что они называли "стенами", с их прямыми
линиями и плоскими кошмарными поверхностями, довело бы до самоубийства
любое цивилизованное существо.
Все это проносилось в мозгу Дифин на языке мелодичном, как ветряные
куранты, и неосязаемом, как дым. Некоторые вещи невозможно было перевести
на ворчащее рыканье, которое шло из горла занятой ею дочерней формы, и к
таким непереводимым вещам относилось только что произошедшее.
- Пожалуйста, - сказала она, - заби-рать меня от-сюда. Пожалуйста.
О-чень дале-ко.
- Чего ты так боишься? - нажимала Джесси. - Вот этого? - она махнула
в сторону опустившегося на автодворе предмета.
- Да, - ответила Дифин. - Боишься, очень много. Ку-сака жизнь есть
вред.
Грамматика оставляла желать лучшего, но смысл был ясен. Только что
приземлившийся за рекой объект заставлял Дифин трястись от ужаса.
- Мне надо посмотреть на это поближе! - сказал Роудс. - Господи...
Думаю, это еще одно ИПСП! - Он обшарил взглядом небо. Ганнистон должен был
видеть, как эта штука падала, и скоро он прилетит на вертолете. - Радары
Уэбба должны были его засечь... вот разве что оно каким-то образом
проскользнуло в щелки. - Полковник думал вслух. - Вот уж сейчас чешутся
наши летуны! Два НЛО в один день! Вашингтон охренеет!
- Рэй, - вдруг сказал Том. - Где Рэй?
Джесси пошла следом за ним в комнату Рэя. Том постучал. Ответа не
было, но оба понимали: звук в наушниках Рэя никак нельзя сделать настолько
громким, что он скрыл бы грохот падения пресловутого объекта. Том открыл
дверь, увидел пустую кровать и пошел прямо к окну. Под ногами хрустело
битое стекло. Том тронул отстегнутый шпингалет. Он кипел гневом,
одновременно страшась того, что Рэй оказался в опасном месте в то время
как...
Черт, подумал он, когда ему открылся прекрасный вид на огонь и дым.
Сейчас везде опасно.
- Пошли искать, - сказал он.
На Селеста-стрит резко остановился ярко-красный покатый багги.
- Вэнс, хватит штаны просиживать! - крикнул выскочивший из-за руля
мужчина. - Что, трешь-мнешь, тут происходит?!
- Не знаю, - апатично ответил Вэнс. - Что-то упало.
- Это я вижу! Что упало? - Лицо доктора Эрли Мак-Нила было почти
таким же красным, как его багги. У доктора были седые волосы до плеч,
пятнистая от возраста лысина и пылающие голубые глаза, которые пронзали
шерифа, как пара хирургических лазеров. Широкий в кости, с изрядным
брюшком, доктор был одет в зеленую хирургическую рубаху, которая была ему
велика, и джинсы с заплатами на коленях.
- Этого я тоже толком не знаю. - Вэнс посмотрел на струю воды,
изогнувшуюся бесполезной дугой к центру языков пламени, и подумал: с тем
же успехом они могли бы туда мочиться.
Из домов начали выходить люди. Те, что помоложе, бегом кинулись через
парк, старики что было сил хромали следом. Почти все Отщепенцы и Гремучие
змеи опомнились, но всяким дракам пришел конец. Ребята просто стояли,
вылупив глаза; потные, покрытые синяками лица омывали отблески пламени.
Коди очутился на ногах. В голове еще стоял туман, один глаз распух и
почти закрылся, но здоровым глазом он видел объект не хуже прочих.
Посреди автомобильной свалки Кейда стояла черная пирамида. Коди
прикинул, что высотой она футов сто тридцать, а может, больше. Пирамида
отражала пламя, и все-таки не вполне походила на металлическую. Ее
поверхность казалась грубо-чешуйчатой, вроде змеиной кожи или
расположенных тесно, внахлест, пластинок брони. Коди увидел, как попавшая
на пирамиду струя воды из пожарного шланга начала испаряться.
До плеча, там, где был кровоподтек, кто-то дотронулся. Коди сморщился
и увидел, что рядом с ним стоит Танк. Шлем почти полностью защитил его от
побоев, но под носом, куда угодил удачный удар, блестели следы крови.
- Ты в норме, мужик?
- Ага, - сказал Коди. - По-моему, так.
- Больно вид у тебя поганый.
- Надо думать. - Он огляделся, увидел Отраву, Бобби Клэя, Дэйви
Саммерса... По крайней мере, все Отщепенцы были на ногах, хотя кое-кто
выглядел не лучше Коди. На глаза ему попался и Рик Хурадо, который стоял
поодаль, от силы в десяти футах, и наблюдал за пожаром. Похоже, гад
моченый не заработал ни царапины. Зато - и почти все Гремучки вместе с ним
- стоял после захода солнца на бетоне Инферно. В любое другое время Коди в
бешенстве набросился бы на него, но это внезапно показалось ему такой же
напрасной тратой энергии, как бой с тенью. Хурадо повернул голову, и
ребята оказались лицом к лицу.
Не выпуская из руки зажатый в ней ключ, Коди уперся взглядом в
Хурадо.
- Чего будем делать, Коди? - спросил Танк. - Какой счет, мужик?
- Ничья, - ответил Коди. - Пусть так и остается. - И отшвырнул
разводной ключ, вышибив из разбитой витрины зала очередной кусок стекла.
Рик кивнул и отвел глаза. Битва закончилась.
- Рентген, - вспомнил Коди. Он пошел в сторону зала, увидел, что его
"хонда" перевернулась, но не пострадала, а потом вошел в развалины. Рэй
Хэммонд сидел, привалившись спиной к стене, вся рубаха была в кровавых
потеках. - Жить будешь? - спросил Коди.
- Может быть. - Рэй едва мог говорить. Во время драки он прикусил
язык, и тот теперь казался большущим, как арбуз. - Что горит?
- Чтоб я сдох, если знаю. Что-то брякнулось во двор к Кейду. Давай,
попробуй встать. - Рэй взялся за протянутую ему руку. Коди подтянул его
кверху, и у мальчика немедленно подкосились ноги. - Только не блевать, -
предупредил Коди. - Я себе стираю сам.
Только они поставили Рэя на ноги, как Джесси увидела сына и чуть не
вскрикнула. Том за ее спиной сглотнул ставший в горле ком. Полковник
Роудс, не отрывая глаз от черной пирамиды, двинулся через толпу зевак, а
существо с личиком Стиви осталось возле "сивика", на котором они приехали.
- Рэй! О, Господи! - вскрикнула Джесси, добравшись до сына. Она не
знала, обнять его или наподдать, но выглядел парнишка так, словно второго
варианта хватил вдоволь, и Джесси остановилась на первом.
- Уй, мам, - запротестовал он, вырываясь. - Не устраивай кино.
Том увидел покрытое синяками лицо Коди, оглядел остальных Щепов и
Гремучек и отчетливо представил себе, что, должно быть, произошло. Злость
рассеялась, и теперь он с ужасом уставился на возвышающуюся в кольце
пляшущих языков пламени пирамиду.
- Не-ет, шлангом такое не унять, нет-с! - Это был Хитрюга Крич в
куртке из желто-синей шотландки, чуть более светлых синих брюках и
жемчужно-серой рубашке с открытым воротом. Выбрать галстук из своей
обширной коллекции вырвиглазов у Хитрюги не было времени.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150