но за стенами этого дома, в мире, где солнце стучит кузнечным
молотом, а словом "пощада" пользуются только трусы, удвоенная любовь
умирающей старухи его не защитит.
С каждым шагом, который делал Рик, его лицо неуловимо менялось. Глаза
утратили мягкость и заблестели жестко и холодно. Сжатый рот превратился в
резкую, неумолимую черту. Не доходя до двери Рик остановился, сдернул с
вбитого в стену крючка белую мягкую фетровую шляпу с лентой из змеиной
кожи и надел ее перед потемневшим зеркалом набекрень, под подобающим
дерзкому человеку углом. Потом рука Рика скользнула в карман джинсов и
нащупала там серебряный выкидной нож. На сделанной из зеленой яшмы ручке
был вырезан Иисус, и Рик вспомнил день, когда выхватил этот нож - Клык
Иисуса - из ящика, где лежала, свернувшись, гремучая змея.
Теперь глаза Рика смотрели недобро, с обещанием трепки. Можно было
отправляться.
Стоит ему ступить за порог, и пекущийся о своей Паломе Рик Хурадо
будет забыт; появится Рик Хурадо - президент "Гремучих Змей". Бабушка
никогда не видела этого его лица, и иногда он бывал благодарен, что у нее
катаракта, но если ему хотелось выжить в войне с Локеттом и Отщепенцами,
иначе быть не могло. Он не смел допустить, чтобы маска свалилась, но
временами забывал, где - маска, а где - он сам.
Глубоко втянув воздух, Рик вышел из дома. Зарра, поджидавший у
машины, кинул ему только что скатанную сигарету с травкой. Рик поймал ее и
припрятал на потом. Ходить под кайфом (или, по крайней мере, притворяться)
- другого способа прожить день не было.
Рик втиснулся за руль. Зарра устроился рядом. Поворот ключа - и мотор
"камаро" взревел. Хурадо надел темные очки в черной оправе и, завершив
свое превращение, тронулся в путь.
6. ЧЕРНАЯ СФЕРА
В десятом часу возле разбитой машины Джесси Хэммонд затормозил
коричневый грузовик-пикап. Из него вылезла Джесси, за ней - Бесс Лукас,
жилистая седая женщина пятидесяти восьми лет. С привлекательного
треугольного лица смотрели ярко-голубые глаза. На ней были джинсы,
бледно-зеленая блузка и соломенная ковбойская шляпа. Заглянув в
искромсанный мотор, Бесс скривилась.
- Господи! - сказала она. - Все в клочья! - Мотор уже остыл и затих.
Позади грузовичка испарялась лужа бензина. - Кой черт его так разворотил?
- Не знаю. Я же сказала, мимо нас что-то пролетело, от него оторвался
кусок и угодил в капот. Кусок был вроде вон тех. - Джесси направилась к
сине-зеленым обломкам, которые уже перестали дымиться. Но в воздухе все
равно держалась резкая вонь расплавленной пластмассы.
Бесс с Тайлером тоже слышали шум, а мебель в их доме исполнила
короткий танец, но когда они вышли наружу, то увидели только висящую в
воздухе тучу пыли. Никаких признаков вертолетов или чего-нибудь, похожего
на то, что описала Джесси, не было. Цокая языком, Бесс покачала над
мотором головой - в двигателе была дыра размером с детский кулак - и вслед
за Джесси отошла от пикапа.
- Говоришь, эта штука просто пронеслась мимо без предупреждения? И
куда она подевалась?
- Туда, - Джесси показала на юго-запад. Хотя обзор им загораживал
кряж, Джесси заметила в небе несколько новых следов, оставленных
реактивными самолетами. Она потянулась к зарывшемуся в песок, покрытому
странными значками обломку. Он все еще излучал тепло, да такое, что щекам
Джесси стало горячо.
- По-каковски же тут написано? - спросила Бесс. - По-гречески?
- Не думаю. - Джесси стала на колени, подобравшись к непонятной штуке
так близко, как смела. Там, где объект зарылся в землю, песок спекся в
стекляшки, а вокруг лежали куски обуглившегося кактуса.
- Ну и видок, скажу я вам! - Бесси тоже увидела стекло. - Крепко,
должно быть, припекло-то, а?
Джесси кивнула и встала.
- Черт знает что - занимаешься своим делом, и вдруг средь бела дня -
нате, тебе разбивают машину. - Бесс оглядела безлюдную степь. - Может, тут
становится слишком много народу, а?
Джесси едва ли слышала ее. Она не сводила глаз с сине-зеленой штуки.
Та, вне всяких сомнений, не была частью ни метеорита, ни какого-либо из
тех средств воздушного сообщения, какие ей приходилось видеть. Может быть,
обломок спутника? Но обозначения были, несомненно, не английскими, да и не
русскими. У каких еще стран есть спутники на орбите? Джесси вспомнила, что
какой-то космический драндулет несколько лет назад упал над Северной
Канадой, а не так давно - на окраине Австралии. И как после заявления НАСА
о том, что падает вышедший из строя спутник, народ с шутками и прибаутками
- как бы, дескать, не огрести обломком по башке, - взял моду носить
твердые шляпы, чтобы отбить несколько тонн металла.
Но, если находящийся перед ней материал был металлом, такого
престранного металла Джесси еще не видела.
- Вон они, - сказала Бесс. Джесси подняла глаза и увидела
приближающуюся лошадь с двумя седоками. За спиной Тайлера, который пустил
Душистого Горошка легким галопом, сидела Стиви.
Джесси вернулась к грузовику, наклонилась и заглянула в отверстие,
пропахавшее двигатель насквозь. Что именно пробило мотор, в замасленной
неразберихе мятого металла и проводов было не разобрать. Прошло ли оно
насквозь, или же застряло где-то внутри? Она представила, какое лицо будет
у Тома, когда она скажет, что падающий космический корабль перерезал им
дорогу и размозжил к чертовой матери...
Джесси остановилась. Космический корабль. Вот что за слово крутилось
у нее в голове. Космический корабль. Но спутник ведь тоже космический
корабль, разве не так? Однако одурачить себя ей не удалось; она-то знала,
что имеет в виду. Космический корабль - например, из далекого космоса. Из
далекого-далекого космоса.
"О Господи! - подумала она и чуть не расхохоталась. - Надо сходить за
шапочкой, пока мозги не сварились!" Но взгляд Джесси снова метнулся к
сине-зеленой штуке в песке и к другим кускам, лежавшим неподалеку.
"Прекрати! - велела она себе. - Господи, если тут нет ничего, знакомого
тебе, это вовсе не значит, что оно из космоса! Надо было меньше до ночи
смотреть через блюдце фантастику!"
Тайлер со Стиви, ехавшие верхом на большом золотистом паломино, были
уже совсем рядом. Тайлер, мужчина на седьмом десятке - крупная кость,
продубленное морщинистое лицо, заткнутая под потрепанное армейское кепи
седая грива - спешился и легко снял Стиви со спины Душистого Горошка. Он
подошел к грузовику посмотреть, и тут же резко присвистнул.
- Мотор можешь выкинуть, - сказал он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
молотом, а словом "пощада" пользуются только трусы, удвоенная любовь
умирающей старухи его не защитит.
С каждым шагом, который делал Рик, его лицо неуловимо менялось. Глаза
утратили мягкость и заблестели жестко и холодно. Сжатый рот превратился в
резкую, неумолимую черту. Не доходя до двери Рик остановился, сдернул с
вбитого в стену крючка белую мягкую фетровую шляпу с лентой из змеиной
кожи и надел ее перед потемневшим зеркалом набекрень, под подобающим
дерзкому человеку углом. Потом рука Рика скользнула в карман джинсов и
нащупала там серебряный выкидной нож. На сделанной из зеленой яшмы ручке
был вырезан Иисус, и Рик вспомнил день, когда выхватил этот нож - Клык
Иисуса - из ящика, где лежала, свернувшись, гремучая змея.
Теперь глаза Рика смотрели недобро, с обещанием трепки. Можно было
отправляться.
Стоит ему ступить за порог, и пекущийся о своей Паломе Рик Хурадо
будет забыт; появится Рик Хурадо - президент "Гремучих Змей". Бабушка
никогда не видела этого его лица, и иногда он бывал благодарен, что у нее
катаракта, но если ему хотелось выжить в войне с Локеттом и Отщепенцами,
иначе быть не могло. Он не смел допустить, чтобы маска свалилась, но
временами забывал, где - маска, а где - он сам.
Глубоко втянув воздух, Рик вышел из дома. Зарра, поджидавший у
машины, кинул ему только что скатанную сигарету с травкой. Рик поймал ее и
припрятал на потом. Ходить под кайфом (или, по крайней мере, притворяться)
- другого способа прожить день не было.
Рик втиснулся за руль. Зарра устроился рядом. Поворот ключа - и мотор
"камаро" взревел. Хурадо надел темные очки в черной оправе и, завершив
свое превращение, тронулся в путь.
6. ЧЕРНАЯ СФЕРА
В десятом часу возле разбитой машины Джесси Хэммонд затормозил
коричневый грузовик-пикап. Из него вылезла Джесси, за ней - Бесс Лукас,
жилистая седая женщина пятидесяти восьми лет. С привлекательного
треугольного лица смотрели ярко-голубые глаза. На ней были джинсы,
бледно-зеленая блузка и соломенная ковбойская шляпа. Заглянув в
искромсанный мотор, Бесс скривилась.
- Господи! - сказала она. - Все в клочья! - Мотор уже остыл и затих.
Позади грузовичка испарялась лужа бензина. - Кой черт его так разворотил?
- Не знаю. Я же сказала, мимо нас что-то пролетело, от него оторвался
кусок и угодил в капот. Кусок был вроде вон тех. - Джесси направилась к
сине-зеленым обломкам, которые уже перестали дымиться. Но в воздухе все
равно держалась резкая вонь расплавленной пластмассы.
Бесс с Тайлером тоже слышали шум, а мебель в их доме исполнила
короткий танец, но когда они вышли наружу, то увидели только висящую в
воздухе тучу пыли. Никаких признаков вертолетов или чего-нибудь, похожего
на то, что описала Джесси, не было. Цокая языком, Бесс покачала над
мотором головой - в двигателе была дыра размером с детский кулак - и вслед
за Джесси отошла от пикапа.
- Говоришь, эта штука просто пронеслась мимо без предупреждения? И
куда она подевалась?
- Туда, - Джесси показала на юго-запад. Хотя обзор им загораживал
кряж, Джесси заметила в небе несколько новых следов, оставленных
реактивными самолетами. Она потянулась к зарывшемуся в песок, покрытому
странными значками обломку. Он все еще излучал тепло, да такое, что щекам
Джесси стало горячо.
- По-каковски же тут написано? - спросила Бесс. - По-гречески?
- Не думаю. - Джесси стала на колени, подобравшись к непонятной штуке
так близко, как смела. Там, где объект зарылся в землю, песок спекся в
стекляшки, а вокруг лежали куски обуглившегося кактуса.
- Ну и видок, скажу я вам! - Бесси тоже увидела стекло. - Крепко,
должно быть, припекло-то, а?
Джесси кивнула и встала.
- Черт знает что - занимаешься своим делом, и вдруг средь бела дня -
нате, тебе разбивают машину. - Бесс оглядела безлюдную степь. - Может, тут
становится слишком много народу, а?
Джесси едва ли слышала ее. Она не сводила глаз с сине-зеленой штуки.
Та, вне всяких сомнений, не была частью ни метеорита, ни какого-либо из
тех средств воздушного сообщения, какие ей приходилось видеть. Может быть,
обломок спутника? Но обозначения были, несомненно, не английскими, да и не
русскими. У каких еще стран есть спутники на орбите? Джесси вспомнила, что
какой-то космический драндулет несколько лет назад упал над Северной
Канадой, а не так давно - на окраине Австралии. И как после заявления НАСА
о том, что падает вышедший из строя спутник, народ с шутками и прибаутками
- как бы, дескать, не огрести обломком по башке, - взял моду носить
твердые шляпы, чтобы отбить несколько тонн металла.
Но, если находящийся перед ней материал был металлом, такого
престранного металла Джесси еще не видела.
- Вон они, - сказала Бесс. Джесси подняла глаза и увидела
приближающуюся лошадь с двумя седоками. За спиной Тайлера, который пустил
Душистого Горошка легким галопом, сидела Стиви.
Джесси вернулась к грузовику, наклонилась и заглянула в отверстие,
пропахавшее двигатель насквозь. Что именно пробило мотор, в замасленной
неразберихе мятого металла и проводов было не разобрать. Прошло ли оно
насквозь, или же застряло где-то внутри? Она представила, какое лицо будет
у Тома, когда она скажет, что падающий космический корабль перерезал им
дорогу и размозжил к чертовой матери...
Джесси остановилась. Космический корабль. Вот что за слово крутилось
у нее в голове. Космический корабль. Но спутник ведь тоже космический
корабль, разве не так? Однако одурачить себя ей не удалось; она-то знала,
что имеет в виду. Космический корабль - например, из далекого космоса. Из
далекого-далекого космоса.
"О Господи! - подумала она и чуть не расхохоталась. - Надо сходить за
шапочкой, пока мозги не сварились!" Но взгляд Джесси снова метнулся к
сине-зеленой штуке в песке и к другим кускам, лежавшим неподалеку.
"Прекрати! - велела она себе. - Господи, если тут нет ничего, знакомого
тебе, это вовсе не значит, что оно из космоса! Надо было меньше до ночи
смотреть через блюдце фантастику!"
Тайлер со Стиви, ехавшие верхом на большом золотистом паломино, были
уже совсем рядом. Тайлер, мужчина на седьмом десятке - крупная кость,
продубленное морщинистое лицо, заткнутая под потрепанное армейское кепи
седая грива - спешился и легко снял Стиви со спины Душистого Горошка. Он
подошел к грузовику посмотреть, и тут же резко присвистнул.
- Мотор можешь выкинуть, - сказал он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150