Тварь забилась, словно пыталась выбраться из кокона.
Осенними листьями полетели клочья золотистой шкуры.
В руке у Коди был револьвер. До мотоцикла было рукой подать, и
парнишка понял, что надо гнать отсюда к едрене фене. Однако развернувшийся
перед ними спектакль превращений прочно удерживал его.
Теперь удлинившийся шишковатый череп создания превратился во что-то
среднее между головой лошади и головой насекомого, шея стала короткой и
мощной. По всему телу вспухали и перекатывались мышцы, скидывая куски
мертвой плоти. Коди осенило: такого он ни разу не видел ни в
фантастических фильмах, ни в мексиканских фильмах ужасов по одной простой
и страшной причине: в чудовище бурлила жизнь. Когда старая шкура слетела,
неловкие движения этого существа стали быстрыми и точными, как у
скорпиона, выбежавшего из сырой тьмы под камнем. Плоть головы лопнула, как
некий диковинный плод, и повисла лохмотьями, открыв кошмарное зрелище:
костные гребни и черную чешую. Выпуклые глаза лошади всосало внутрь.
Теперь в бронированном нависающем лбу поблескивали янтарные глаза с
вертикальными черными зрачками. Там, где у лошади были ноздри, из
отверстий появились еще два чужих глаза, а идущие вдоль боков ромбики
отдушин раскрылись и зычно выдохнули: вууушшш!
Монстр стряхнул последние обрывки лошадиного мяса: почти
пятнадцатифутовое узкое тело, восемь шестифутовых ног, еще двадцать футов
- до подрагивающего в воздухе шипастого шара. Обе пары глаз ворочались
независимо друг от друга. Чудовище повернуло голову, следя за паническим
бегством жителей Окраины по Первой улице к реке, и у самого основания
черепа Рик увидел третью пару глазниц.
- Давай назад, - сказал Коди Миранде. Сказал хладнокровно, словно
видел таких тварей каждый божий день. Внутри парнишка словно бы заледенел,
понимая, что или погибнет, или нет. Обычный риск. Он поднял 0.38 и четыре
раза нажал на курок.
Но под дуло пистолета кто-то шагнул. Кто-то в черном с воздетыми
руками, в которых был зажат увенчанный позолоченным распятием посох. Мимо
Рика прошел отец Ла Прадо. Рик был слишком ошеломлен, чтобы остановить
священника, но, взглянув на пепельное лицо старика, понял, что того
просто-напросто поглотила Великая Жареная Пустота.
Отец Ла Прадо принялся выкрикивать по-испански:
- Всемогущий Господь изгоняет тебя! Всемогущий Господь и Дух Святой
отсылают тебя обратно в ад!
Он не останавливался, и Рик сделал два шага вслед старику, но
смотревшая с черепа четверка глаз уперлась в Ла Прадо, и тварь энергично
двинулась вперед, как черный дышащий локомотив. Ла Прадо с дерзостью
умалишенного поднял жезл.
- Именем Господа приказываю тебе: возвращайся в преисподнюю! -
крикнул он. Рик потянулся к нему, готовый ухватить священника за сутану. -
Приказываю тебе! Приказываю...
Раздался пронзительный визг баньши. Всего в нескольких дюймах от Рика
что-то мелькнуло, поднятый им ветер засвистел в ушах. Вся рука парнишки
оказалась в крови, а отец Ла Прадо внезапно исчез. Просто-напросто исчез.
"У меня на рубашке кровь", - понял Рик, погружаясь в облако дурманной
нереальности и чувствуя затхлый запах меди.
На него посыпался дождь алых капель. И еще что-то. И какие-то
кусочки. Слева от Рика о мостовую ударился ботинок. В шести или семи футах
справа плюхнулась рука. Вокруг падали на землю остатки тела отца Ла Прадо,
высоко вскинутые и разодранные в клочья шипастым шаром. Последним упал
разломанный надвое посох.
Монстр снова занес хвост, с которого капала кровь и падали кусочки
мяса. Коди увидел, как он задрожал, готовый нанести удар. Рика
парализовало, он стоял, не шевелясь. Времени взвешивать прошлое и
настоящее не осталось: припустив в его сторону, Коди два раза пальнул и
увидел, что пара янтарных глаз сосредоточилась на нем. Три драгоценных
секунды существо медлило, выбирая между двумя мишенями, а потом злобно
хлестнуло хвостом сбоку. Костяные шипы со свистом рассекли воздух.
Коди прыгнул на Рика, сбил с ног, так, что тот распростерся на
тротуаре, услышал, что шипастый шар приближается, и сам распластался на
окровавленной мостовой.
Шар прошел меньше, чем в футе над ним, и вернулся свирепым
расплывчатым пятном, но Коди уже извернулся, как червяк на горячей
тарелке, и хвост высек искры из мостовой. Хвост убрали для очередного
удара, и Коди увидел, что Рик сел. Лицо парнишки было испачкано кровью Ла
Прадо.
- Беги! - крикнул Коди. - Я вытащу Миранду!
Рик по-прежнему не отзывался, но Коди больше ничем не мог ему помочь.
Миранда, скорчившись на ступеньках церкви, звала брата. Коди поднялся,
прицелился твари в глаз и выпустил две последних пули. Второй выстрел
выбил из макушки сгусток серой жидкости, чудовище явственно зашипело и
отбежало назад, быстро перебирая лапами.
Коди помчался назад через улицу, зигзагами, чтобы не дать твари
прицелиться. Он бросил пистолет и вспрыгнул на сиденье мотоцикла. Ключи
уже были в зажигании. Лягнув стартер, Коди проорал Миранде: "Садись!"
Мотор затарахтел, затрещал, не завелся. Чудовище большими шагами двинулось
вперед, подбираясь туда, откуда можно было бы нанести удар. Коди во второй
раз налег на стартер; мотор выстрелил, завелся, заглох и снова выстрелил,
сипло заворчав. У Коди мороз продрал по коже: парнишка ощутил, что хвост
изогнулся. Глянув через плечо, он увидел, что к нему лезет черная голова
монстра с приоткрытой пастью, полной иголок. А потом справа, крича и
размахивая руками, кто-то выбежал, и одна пара глаз метнулась к Рику.
Серебряные когти на поднявшейся передней лапе вспороли воздух так быстро,
что Рик с трудом заметил их приближение. Мальчик отпрянул, и когти прошли
мимо его лица.
Но на мотоцикле, крепко цепляясь за пояс Коди, сидела Миранда. Она
крикнула Рику: "Беги!", и Коди газанул. Мотоцикл стремительно отделился от
бровки тротуара и понесся к Республиканской дороге.
Рик на четвереньках вскарабкался на тротуар, слыша, как тварь
скользит за ним, царапая бетон когтями. Он поднялся на ноги и побежал на
север - через двор и между домами. В этом-то узком пространстве он и
наступил на камень. Левая ступня поехала, лодыжка вывернулась и ногу до
самого бедра пронзила боль. Рик вскрикнул и упал ничком в песок и сорняки,
схватившись за лодыжку.
Дома по обе стороны от него содрогнулись и застонали. Трещали доски,
из стен летели облака известковой пыли. Рик оглянулся и увидел темный
силуэт, который пытался протиснуться за ним в проулок с такой силой, что
сносил дома с фундаментов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Осенними листьями полетели клочья золотистой шкуры.
В руке у Коди был револьвер. До мотоцикла было рукой подать, и
парнишка понял, что надо гнать отсюда к едрене фене. Однако развернувшийся
перед ними спектакль превращений прочно удерживал его.
Теперь удлинившийся шишковатый череп создания превратился во что-то
среднее между головой лошади и головой насекомого, шея стала короткой и
мощной. По всему телу вспухали и перекатывались мышцы, скидывая куски
мертвой плоти. Коди осенило: такого он ни разу не видел ни в
фантастических фильмах, ни в мексиканских фильмах ужасов по одной простой
и страшной причине: в чудовище бурлила жизнь. Когда старая шкура слетела,
неловкие движения этого существа стали быстрыми и точными, как у
скорпиона, выбежавшего из сырой тьмы под камнем. Плоть головы лопнула, как
некий диковинный плод, и повисла лохмотьями, открыв кошмарное зрелище:
костные гребни и черную чешую. Выпуклые глаза лошади всосало внутрь.
Теперь в бронированном нависающем лбу поблескивали янтарные глаза с
вертикальными черными зрачками. Там, где у лошади были ноздри, из
отверстий появились еще два чужих глаза, а идущие вдоль боков ромбики
отдушин раскрылись и зычно выдохнули: вууушшш!
Монстр стряхнул последние обрывки лошадиного мяса: почти
пятнадцатифутовое узкое тело, восемь шестифутовых ног, еще двадцать футов
- до подрагивающего в воздухе шипастого шара. Обе пары глаз ворочались
независимо друг от друга. Чудовище повернуло голову, следя за паническим
бегством жителей Окраины по Первой улице к реке, и у самого основания
черепа Рик увидел третью пару глазниц.
- Давай назад, - сказал Коди Миранде. Сказал хладнокровно, словно
видел таких тварей каждый божий день. Внутри парнишка словно бы заледенел,
понимая, что или погибнет, или нет. Обычный риск. Он поднял 0.38 и четыре
раза нажал на курок.
Но под дуло пистолета кто-то шагнул. Кто-то в черном с воздетыми
руками, в которых был зажат увенчанный позолоченным распятием посох. Мимо
Рика прошел отец Ла Прадо. Рик был слишком ошеломлен, чтобы остановить
священника, но, взглянув на пепельное лицо старика, понял, что того
просто-напросто поглотила Великая Жареная Пустота.
Отец Ла Прадо принялся выкрикивать по-испански:
- Всемогущий Господь изгоняет тебя! Всемогущий Господь и Дух Святой
отсылают тебя обратно в ад!
Он не останавливался, и Рик сделал два шага вслед старику, но
смотревшая с черепа четверка глаз уперлась в Ла Прадо, и тварь энергично
двинулась вперед, как черный дышащий локомотив. Ла Прадо с дерзостью
умалишенного поднял жезл.
- Именем Господа приказываю тебе: возвращайся в преисподнюю! -
крикнул он. Рик потянулся к нему, готовый ухватить священника за сутану. -
Приказываю тебе! Приказываю...
Раздался пронзительный визг баньши. Всего в нескольких дюймах от Рика
что-то мелькнуло, поднятый им ветер засвистел в ушах. Вся рука парнишки
оказалась в крови, а отец Ла Прадо внезапно исчез. Просто-напросто исчез.
"У меня на рубашке кровь", - понял Рик, погружаясь в облако дурманной
нереальности и чувствуя затхлый запах меди.
На него посыпался дождь алых капель. И еще что-то. И какие-то
кусочки. Слева от Рика о мостовую ударился ботинок. В шести или семи футах
справа плюхнулась рука. Вокруг падали на землю остатки тела отца Ла Прадо,
высоко вскинутые и разодранные в клочья шипастым шаром. Последним упал
разломанный надвое посох.
Монстр снова занес хвост, с которого капала кровь и падали кусочки
мяса. Коди увидел, как он задрожал, готовый нанести удар. Рика
парализовало, он стоял, не шевелясь. Времени взвешивать прошлое и
настоящее не осталось: припустив в его сторону, Коди два раза пальнул и
увидел, что пара янтарных глаз сосредоточилась на нем. Три драгоценных
секунды существо медлило, выбирая между двумя мишенями, а потом злобно
хлестнуло хвостом сбоку. Костяные шипы со свистом рассекли воздух.
Коди прыгнул на Рика, сбил с ног, так, что тот распростерся на
тротуаре, услышал, что шипастый шар приближается, и сам распластался на
окровавленной мостовой.
Шар прошел меньше, чем в футе над ним, и вернулся свирепым
расплывчатым пятном, но Коди уже извернулся, как червяк на горячей
тарелке, и хвост высек искры из мостовой. Хвост убрали для очередного
удара, и Коди увидел, что Рик сел. Лицо парнишки было испачкано кровью Ла
Прадо.
- Беги! - крикнул Коди. - Я вытащу Миранду!
Рик по-прежнему не отзывался, но Коди больше ничем не мог ему помочь.
Миранда, скорчившись на ступеньках церкви, звала брата. Коди поднялся,
прицелился твари в глаз и выпустил две последних пули. Второй выстрел
выбил из макушки сгусток серой жидкости, чудовище явственно зашипело и
отбежало назад, быстро перебирая лапами.
Коди помчался назад через улицу, зигзагами, чтобы не дать твари
прицелиться. Он бросил пистолет и вспрыгнул на сиденье мотоцикла. Ключи
уже были в зажигании. Лягнув стартер, Коди проорал Миранде: "Садись!"
Мотор затарахтел, затрещал, не завелся. Чудовище большими шагами двинулось
вперед, подбираясь туда, откуда можно было бы нанести удар. Коди во второй
раз налег на стартер; мотор выстрелил, завелся, заглох и снова выстрелил,
сипло заворчав. У Коди мороз продрал по коже: парнишка ощутил, что хвост
изогнулся. Глянув через плечо, он увидел, что к нему лезет черная голова
монстра с приоткрытой пастью, полной иголок. А потом справа, крича и
размахивая руками, кто-то выбежал, и одна пара глаз метнулась к Рику.
Серебряные когти на поднявшейся передней лапе вспороли воздух так быстро,
что Рик с трудом заметил их приближение. Мальчик отпрянул, и когти прошли
мимо его лица.
Но на мотоцикле, крепко цепляясь за пояс Коди, сидела Миранда. Она
крикнула Рику: "Беги!", и Коди газанул. Мотоцикл стремительно отделился от
бровки тротуара и понесся к Республиканской дороге.
Рик на четвереньках вскарабкался на тротуар, слыша, как тварь
скользит за ним, царапая бетон когтями. Он поднялся на ноги и побежал на
север - через двор и между домами. В этом-то узком пространстве он и
наступил на камень. Левая ступня поехала, лодыжка вывернулась и ногу до
самого бедра пронзила боль. Рик вскрикнул и упал ничком в песок и сорняки,
схватившись за лодыжку.
Дома по обе стороны от него содрогнулись и застонали. Трещали доски,
из стен летели облака известковой пыли. Рик оглянулся и увидел темный
силуэт, который пытался протиснуться за ним в проулок с такой силой, что
сносил дома с фундаментов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150