Эти вещи меня не интересовали. Мое внимание привлекли исключительно пустые места на листочках блокнота и карандашик. Одним глазом я смотрел в блокнот, другим на занавеску, одновременно прислушиваясь к голосам и шуму, доносящимся из-за этой занавески. Почти пять минут я непрерывно писал, вслепую орудуя вилкой в левой руке, потому что правой старался описать все, что должен был сказать Кеннеди. Закончив писать, я почувствовал удовлетворение: хотя многое зависело от везения, мне удалось всё, что в моих силах. Десять минут спустя Кеннеди принес мне чашку кофе.. Блокнота не было видно, но он безошибочно сунул руку под смятую салфетку, прикрыл блокнот ладонью и быстро отправил его за пазуху. Мое доверие к Кеннеди выросло невероятно.
Через пять минут Виланд и Ройал проводили меня на другую сторону платформы, Мощь урагана, бушующего на открытой палубе, не уменьшилась, за прошедшие полчаса мрак сгустился, и теперь стало темно как ночью.
В двадцать минут четвертого я опять спустился в батискаф и плотно закрыл за собой люк.
Глава 10
В половине шестого я покинул батискаф. Сделал я это с радостью. Работы у меня не было, если не считать манипуляций, занявших точно одну минуту; после обеда я не пошевелил и пальцем, а батискаф был неподходящим местом для развлечения и отдыха. Я оставил Чибатти закрывать крышку переходника, а сам поднялся по ста восьмидесяти ступенькам. Наверху находился один Ройал.
— Закончил, Талбот? — спросил он.
— Всё, что мог сделать внизу. Мне нужны бумага, карандаш, инструкция. Если я прав, мне удастся запустить двигатели. Где Виланд?
— Его вызвал генерал пять минут назад. Ай да генерал! Точен до секунды.
— Ладно. Это займет у меня максимум полчаса. Можешь ему передать, что всё будет готово к семи. А сейчас мне нужны бумага, тишина и покой, чтобы сделать расчеты. Где ближайшее помещение?
- А здесь нельзя? — Ройал ласково улыбался.— Я прикажу Чибатти принести бумагу.
— Если тебе кажется, что я смогу работать под тупым взглядом Чибатти, то ты ошибаешься.— Я задумался.— Когда мы шли по коридору, в нескольких метрах отсюда была открыта дверь. Насколько я заметил, в той комнате имеется стол, бумага, линейки, все, что мне нужно.
— Нет проблем.—- Ройал пожал плечами и пропустил меня вперед. Когда мы выходили из комнаты, из люка появился Чибатти, и не успели мы пройти и трех метров, как я услышал сзади стук засова и скрежет ключа в замке. К обязанностям стражника Чибатти относился со всей серьезностью.
Открытая дверь вела в небольшую, удобно обставленную комнату. Ройал кивнул мне, и я вошел внутрь. Комната выглядела, как конструкторское бюро, с двумя кульманами, над которыми с потолка свисали лампы. Я предпочел кульманам большой стол, у которого стояло удобное кресло.
Ройал осмотрел комнату. Я не мог себе представить, что он сядет где-нибудь спиной к двери, у окна или так, чтобы свет падал ему прямо в глаза. В данном случае его, очевидно, интересовало, можно ли использовать эту комнату в качестве тюремной камеры. То, что он увидел, ему наверняка понравилось: кроме двери, в комнате было только одно окно. Он уселся в кресло точно под центральной лампой, закурил и замер. Свет лампы отражался в его при-
лизанных волосах, а лицо оставалось в тени. Между нами было два метра, но я бы не успел преодолеть и половины этого расстояния, как он без спешки проделал бы во мне аккуратную дырочку своим маленьким пистолетиком.
Десять минут я рисовал какие-то цифры на листе бумаги, передвигал туда-сюда ползунок логарифмической линейки, заглядывал в электросхему и всё бесполезно. Я вовсе не скрывал, что результата не добился. Щелкал языком, чесал кончиком карандаша голову и бросал всё более и более нервные взгляды на стены, дверь, окно. Но наибольшее раздражение вызывал у меня Ройал. Наконец это до него дошло!
Наверное, ему пришлось сильно напрячься, чтобы понять, в чем дело.
— Тебе мешает мое присутствие, Талбот?
— Пожалуй, нет. Просто пока не получается.
— Это не так легко, как тебе казалось?
Я злобно посмотрел на него. Если он не догадается, мне придется самому предложить. К счастью, он избавил меня от этого.
— Мне тоже хочется, чтобы ты побыстрее закончил. Наверное, ты относишься к тем типам, которые не любят, когда их что-то отвлекает. А я наверняка тебе мешаю.—Он бесшумно поднялся, взглянул на лежащий передо мной лист бумаги и, взяв кресло, направился к двери.— Я посижу в коридоре.
Я молча кивнул. Он вынул ключ из двери, вышел в коридор, захлопнул дверь и закрыл ее на ключ. Я встал и на цыпочках подкрался к двери. Долго ждать не пришлось. Через минуту я различил шум шагов, кто-то быстро шел по коридору. Потом я услышал сказанное с американским акцентом: «Извини, старина!», и тут же до меня донесся звук мощного удара. Еще через минуту ключ в замке повернулся, дверь открылась и я помог втащить в комнату тяжелый груз. Это был Ройал, без сознания, как уснувшая рыба. Я впихнул его внутрь, в то время как мужчина, подавший Ройала в дверь, закрыл замок изнутри. Он тут же начал стаскивать с себя зюйдвестку и штормовку, находившаяся под ними коричневая униформа была, как всегда, безупречной. ...
— Неплохо,— пробурчал я..— И маскарал, и американский акцент. Ты даже меня ввел в заблуждение,
— Я ввел в заблуждение Ройала.— Кеннеди наклонился и обследовал багровый синяк на голове у Ройала.— Может, я его чересчур сильно ударил?
Он был этим обеспокоен, точно так же как и я, если бы, к примеру, раздавил скорпиона.
— Он выживет, как ты думаешь?
— Наверняка выживет. Ты, должно быть, давно мечтал о таком удовольствии? — Я быстро надел штормовку.—
Все в порядке?
— Конечно, у меня ведь было целых три часа,— сказал он с упреком.
— О'кей. А если наш приятель начнет приходить в себя?
- Тогда мне придется еще раз слегка погладить его,— произнес Кеннеди мечтательно.
Я улыбнулся и вышел. Я не знал, как долго удастся генералу отвлекать Виланда, которого он вызвал под надуманным предлогом, но подозревал, что недолго. В последнее время Виланд все больше и больше нервничал: дело шло значительно медленнее, чем ему хотелось. Не исключено, что я совершенно напрасно упомянул об агентах ФБР, которые, возможно, скоро прибудут сюда, но мне пришлось ухватиться за последнюю соломинку, когда Виланд наставил на м.еня пистолет.
Направление ветра на палубе изменилось. Теперь он дул с севера, центр циклона должен пройти севернее нас, по дуге в направлении Тампы. Было похоже, что через несколько часов ветер и волнение на море начнут стихать, но пока еще до этого было далеко. Поэтому я вынужден был идти практически спиной вперед. Мне показалось, что в темноте за мной кто-то крадется, держась за трос, но я не обратил на это внимания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
Через пять минут Виланд и Ройал проводили меня на другую сторону платформы, Мощь урагана, бушующего на открытой палубе, не уменьшилась, за прошедшие полчаса мрак сгустился, и теперь стало темно как ночью.
В двадцать минут четвертого я опять спустился в батискаф и плотно закрыл за собой люк.
Глава 10
В половине шестого я покинул батискаф. Сделал я это с радостью. Работы у меня не было, если не считать манипуляций, занявших точно одну минуту; после обеда я не пошевелил и пальцем, а батискаф был неподходящим местом для развлечения и отдыха. Я оставил Чибатти закрывать крышку переходника, а сам поднялся по ста восьмидесяти ступенькам. Наверху находился один Ройал.
— Закончил, Талбот? — спросил он.
— Всё, что мог сделать внизу. Мне нужны бумага, карандаш, инструкция. Если я прав, мне удастся запустить двигатели. Где Виланд?
— Его вызвал генерал пять минут назад. Ай да генерал! Точен до секунды.
— Ладно. Это займет у меня максимум полчаса. Можешь ему передать, что всё будет готово к семи. А сейчас мне нужны бумага, тишина и покой, чтобы сделать расчеты. Где ближайшее помещение?
- А здесь нельзя? — Ройал ласково улыбался.— Я прикажу Чибатти принести бумагу.
— Если тебе кажется, что я смогу работать под тупым взглядом Чибатти, то ты ошибаешься.— Я задумался.— Когда мы шли по коридору, в нескольких метрах отсюда была открыта дверь. Насколько я заметил, в той комнате имеется стол, бумага, линейки, все, что мне нужно.
— Нет проблем.—- Ройал пожал плечами и пропустил меня вперед. Когда мы выходили из комнаты, из люка появился Чибатти, и не успели мы пройти и трех метров, как я услышал сзади стук засова и скрежет ключа в замке. К обязанностям стражника Чибатти относился со всей серьезностью.
Открытая дверь вела в небольшую, удобно обставленную комнату. Ройал кивнул мне, и я вошел внутрь. Комната выглядела, как конструкторское бюро, с двумя кульманами, над которыми с потолка свисали лампы. Я предпочел кульманам большой стол, у которого стояло удобное кресло.
Ройал осмотрел комнату. Я не мог себе представить, что он сядет где-нибудь спиной к двери, у окна или так, чтобы свет падал ему прямо в глаза. В данном случае его, очевидно, интересовало, можно ли использовать эту комнату в качестве тюремной камеры. То, что он увидел, ему наверняка понравилось: кроме двери, в комнате было только одно окно. Он уселся в кресло точно под центральной лампой, закурил и замер. Свет лампы отражался в его при-
лизанных волосах, а лицо оставалось в тени. Между нами было два метра, но я бы не успел преодолеть и половины этого расстояния, как он без спешки проделал бы во мне аккуратную дырочку своим маленьким пистолетиком.
Десять минут я рисовал какие-то цифры на листе бумаги, передвигал туда-сюда ползунок логарифмической линейки, заглядывал в электросхему и всё бесполезно. Я вовсе не скрывал, что результата не добился. Щелкал языком, чесал кончиком карандаша голову и бросал всё более и более нервные взгляды на стены, дверь, окно. Но наибольшее раздражение вызывал у меня Ройал. Наконец это до него дошло!
Наверное, ему пришлось сильно напрячься, чтобы понять, в чем дело.
— Тебе мешает мое присутствие, Талбот?
— Пожалуй, нет. Просто пока не получается.
— Это не так легко, как тебе казалось?
Я злобно посмотрел на него. Если он не догадается, мне придется самому предложить. К счастью, он избавил меня от этого.
— Мне тоже хочется, чтобы ты побыстрее закончил. Наверное, ты относишься к тем типам, которые не любят, когда их что-то отвлекает. А я наверняка тебе мешаю.—Он бесшумно поднялся, взглянул на лежащий передо мной лист бумаги и, взяв кресло, направился к двери.— Я посижу в коридоре.
Я молча кивнул. Он вынул ключ из двери, вышел в коридор, захлопнул дверь и закрыл ее на ключ. Я встал и на цыпочках подкрался к двери. Долго ждать не пришлось. Через минуту я различил шум шагов, кто-то быстро шел по коридору. Потом я услышал сказанное с американским акцентом: «Извини, старина!», и тут же до меня донесся звук мощного удара. Еще через минуту ключ в замке повернулся, дверь открылась и я помог втащить в комнату тяжелый груз. Это был Ройал, без сознания, как уснувшая рыба. Я впихнул его внутрь, в то время как мужчина, подавший Ройала в дверь, закрыл замок изнутри. Он тут же начал стаскивать с себя зюйдвестку и штормовку, находившаяся под ними коричневая униформа была, как всегда, безупречной. ...
— Неплохо,— пробурчал я..— И маскарал, и американский акцент. Ты даже меня ввел в заблуждение,
— Я ввел в заблуждение Ройала.— Кеннеди наклонился и обследовал багровый синяк на голове у Ройала.— Может, я его чересчур сильно ударил?
Он был этим обеспокоен, точно так же как и я, если бы, к примеру, раздавил скорпиона.
— Он выживет, как ты думаешь?
— Наверняка выживет. Ты, должно быть, давно мечтал о таком удовольствии? — Я быстро надел штормовку.—
Все в порядке?
— Конечно, у меня ведь было целых три часа,— сказал он с упреком.
— О'кей. А если наш приятель начнет приходить в себя?
- Тогда мне придется еще раз слегка погладить его,— произнес Кеннеди мечтательно.
Я улыбнулся и вышел. Я не знал, как долго удастся генералу отвлекать Виланда, которого он вызвал под надуманным предлогом, но подозревал, что недолго. В последнее время Виланд все больше и больше нервничал: дело шло значительно медленнее, чем ему хотелось. Не исключено, что я совершенно напрасно упомянул об агентах ФБР, которые, возможно, скоро прибудут сюда, но мне пришлось ухватиться за последнюю соломинку, когда Виланд наставил на м.еня пистолет.
Направление ветра на палубе изменилось. Теперь он дул с севера, центр циклона должен пройти севернее нас, по дуге в направлении Тампы. Было похоже, что через несколько часов ветер и волнение на море начнут стихать, но пока еще до этого было далеко. Поэтому я вынужден был идти практически спиной вперед. Мне показалось, что в темноте за мной кто-то крадется, держась за трос, но я не обратил на это внимания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61