6 Хелидон и Натал из других источников неизвестны. Всадник Антоний
Натал участвовал в заговоре 65 г. и первым выдал Писона и Сенеку. Быть
может, речь идет
06 его отце.
7 Вергилий. Георгики, I, 53 - 58. Тмол - гора в Малой Азии, известная
винами и благовониями. Сабеи - аравийское племя, халибы - причерноморс-
кое племя, прославленное коваными изделиями.
8 Антипатр из Тарса (II в. до н. э.) - философ-стоик, учитель Панэ-
тия. Цицерон называет его "одним из первых диалектиков" ("Академические
рассуждения", [I, 143). Известен своей полемикой с академиком Карнеадом.
ве Академией (347 - , был обвинен в без-339 - 314 гг. до н. э.
кормчего, многократно
Письмо LXXXVIH
' Три рода благ - для души, для тела и внешние блага. Академики со
времен Арке-силая (III в. до н. э.) все больше переходили на позиции
скептицизма.
2 Над такими хронологическими изысканиями древних грамматиков смеется
Лукиан в диалоге "Сновидение, или Петух" (17): "Елена выглядела очень
немолодой, почти ровесницей Гекубе: ведь первым обладал ею в Афинах по-
хитивший ее Тесей, который жил во времена Геракла. Геракл же захватил
Трою еще задолго до нас" ("Избранное". М., 1962. Пер. Н. Баранова).
24 Сенска 3 По одной из версии мифа, Пенелопа родила Пана от Мерку-
рия.
4 Вергилий. Георгики, I, 336 - 337. Килленец - Меркурии.
6 Вергилий. Георгики, I, 424 - 426.
6 Имеются в виду театральные машины.
1 Кузнецы изготовляли для геометров остроконечные палочки, которыми
те чертили на песке свои фигуры.
6 По римским законам, все находящееся на поверхности земли считалось
принадлежащим ее владельцу.
8 Слова в квадратных скобках в лучших рукописях отсутствуют.
10 Дидим - александрийский грамматик времен Августа, прозванный за
свою неутомимость "медноутробным".
" Аристарх (217/215 - 145/143 гг. до н. э.) - выдающийся александ-
рийский филолог, создатель критического текста Гомеровых поэм, коммента-
тор многих древних поэтов.
12 An ион - позднеалександрийский грамматик, ученик Дидима, автор
комментария к Гомеру, старший современник Сенеки. Отличался крайним
тщеславием и самодовольством. При Калигуле был в Риме во главе по-
сольства александрийцев, хлопотавших об антисемитских мерах в городе.
13 Первое слово "Илиады" MTJVI-" ("гнев") начинается с букв МН, кото-
рые у греков, обозначавших цифры буквами, значат 48 - число книг в обеих
поэмах.
14 Навсифан (конец IV в. до н. э.) - ученик Пиррона (см. прим. 16) и
учитель Эпикура, автор сочинения по теории познания "Треножник".
15 Парменид (конец VI в. до н. э.) и Зенон Элейский (V в. до н. в.) -
виднейшие представители элейской школы. Парменид постулировал единое,
неделимое, не знающее ни становления, ни гибели бытие. Зенон утверждал,
что это бытие исключает возможность существования множественных вещей.
16 Пиррон (ум. 275/270 г. до н.) - основоположник скептицизма, счи-
тавший, что мы не можем знать сущности вещей и потому должны воздержи-
ваться от суждений, чем и достигнем бесстрастия. Мегарцы - представители
школы, созданной учеником Сократа Евклидом из Мегары; отрицали достовер-
ность наших чувственных восприятии. Эритрейцы - последователи ученика
Сократа Федона, близкие к ме-гарцам; крупнейший представитель вритрейс-
кой школы Менедем отвергал всякое предположительное или отрицательное
суждение.
Письмо LXXXIX
' Трибы - подразделения римской гражданской общины; во времена Сенеки
их было 35.
2 Цицерон пишет ("О законах", I, 22): "Мудрость - мать всех благих
искусств, и от любви к ней получила по-гречески свое имя философия".
Действительно, слово "философия", по преданию, придуманное Пифагором,
происходит от греч. уЛем "люблю" и eoyla - "мудрость".
3 Стоики.
4 Доссен - маска злодея в ателлане. Однако некоего Фабия Доссена на-
зывает в числе использованных авторов Плиний Старший.
5 Имеются в виду втика, физика и логика (диалектика). Такое разделе-
ние философии приписывается академику Ксенократу (см. прим. 2 к письму
LXXXV).
6 Эпикур отрицал диалектику стоиков и мегарцев, как чересчур сложную,
однако сам написал краткий свод положений об истине и лжи под названием
"Канон".
7 В некоторых рукописях читается: "доказательства - к нравственной".
Это дало основания некоторым издателям внести исправление, добавив: "а
поступки - к нравственной".
8 Вергилий. Энеида, I, 342.
Письмо ХС
' Перевод сделан по конъектуре Гроновия. Рукописное чтение гласит:
"был приказ
покинуть царство". 2 Семь мудрецвв (VI в. до н. а.) - государственные
мужи семи греческих городов; в их число, согласно Платону, входили
афинский законодатель Солон, Фалес, Пит-так, Биант, Клеобул, Мисон и Хи-
лон.
8 Ликург - мифический царь Спарты, якобы создавший ее государственное
устройство. 4 Залевк - законодатель города Локры; греческие историки
считали его законы древнейшими писаными законами и относили их к середи-
не VII в. до н. а. Харонд из Катаны в Сицилии считался вторым древвейшим
законодателем. 6 Вергилий. Георгики, I, 144.
6 Вергилий. Георгики, I, 139 - 140.
7 Фонтан, окроплявший шафранной водой сцену в римском театре, упоми-
нается уже Овидием ("Наука любви", I, 103) и Проперцием (IV, I, 15 -
16).
8 Серийцы - китайцы, от которых в Рим доставлялись шелка.
9 Овидий. "Метаморфозы", VI, 54 - 57 (М., 1937 Пер. С. Шервинского).
10 Изобретателем стенографии считают Марка Туллия Тирона, вольноотпу-
щенника Цицерона и издателя его сочинений. Сенека сам записал в особом
сочинении "Тнро-новы знаки", числом 5800.
11 Анахарсис - мудрый скифский царь, якобы посетивший Грецию при семи
мудрецах.
12 Имеются в виду эпикурейцы.
13 Перевод по конъектуре Швейгехойэера.
14 Вергилий. Георгики, I, 125 - 128.
15 Обвал домов был в Риме обычным явлением.
Письмо ХС1
1 Либералису Сенека посвятил свой трактат "О благодеяниях"; из других
источников он неизвестен.
2 Лугдунская колония - столица римской Галлии, нынешний Лион. Была
основана в 44 г. до н. э. Луцием Мунацием Планком, которого Цезарь оста-
вил наместником в Галлии. Вопрос о дате пожара считается спорным: или 56
г. (за это говорит тог факт, что, по подсчету Сенеки, городу сотый год),
или 65 г. (судя по тому, что Сенека говорит о пожаре как о событии не-
давнем).
8 Пафос - приморский город на Кипре, центр культа Афродиты.
4 Перевод сделан по чтению Швейгехойэера.
s Тимаген - александрийский ритор, был привезен как военнопленный в
Рим Юлием Цезарем. Сенека Старший ("Контроверсии", V, 34) пишет о нем:
"Человек злой на язык и чересчур свободный, - потому, я думаю, что долго
был несвободным. Став из пленного поваром, из повара носильщиком, из но-
сильщиков он поднялся, по счастью, до дружбы с Цезарем, но так презирал
свою участь, и прежнюю, и нынешнюю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166