Горшечник счел своим долгом
сообщить о подозрительном иноземце в коллегию порядка, однако там
отнеслись к его словам на удивление беспечно. Мало того, над ним
посмеялись и посоветовали заниматься своими делами и прекратить
доносительствовать на честных гостей Афин. Доносительствовать! Как будто
Лиофар занимался этим делом ради собственного удовольствия! Горшечник
покинул коллегию порядка, кипя от ярости. Что и говорить, не все
магистраты исполняют свои обязанности с должным рвением. Тут поневоле
приходилось спасать государство самому.
Лиофар начал с того, что стал следить за коварным купцом и
подслушивать, о чем он говорит, когда это, естественно, удавалось. Однако
абдерит был осторожен и не позволял себе ничего лишнего. Встречался лишь с
знакомыми купцами, говорил больше о торговых делах и то и дело охал, что,
верно, придется в скором времени спасаться бегством на Сикелию [Сикелия -
так эллины, в особенности сицилийские, называли Сицилию]. Лиофар ходил за
абдеритом словно тень, но три дня, потраченных на слежку, не дали никакого
результата. Следующим шагом отважного горшечника была попытка проникнуть в
дом, где остановился подозрительный иноземец. Лиофар ловко перебрался
через невысокую каменную стену, однако за ней его поджидали два огромных
молосса [молосс - порода овчарок, выведенная в Эпире], о встрече с
которыми горшечник вспоминал очень неохотно.
Убедившись, что коварного абдерита просто так не поймать, Лиофар
изменил тактику. Он больше не следил за Клеодулом и не пытался проникнуть
в его дом. Горшечник решил действовать тоньше - через слуг. Подученный
хозяином Брасим без особого труда познакомился с рабами купца. Те
оказались словоохотливы и конечно были не прочь выпить на дармовщинку. А
Брасим, как на грех, всегда был при деньгах. Вскоре он стал лучшим другом
рабов абдерита. И вот тут секреты посыпались, как из мешка. Подвыпившие
рабы наперебой хвастали расположением к ним хозяина и рассказывали обо
всех его делишках. Лиофару удалось выяснить, что абдерит покинул родину не
до нашествия мидян, а спустя несколько дней после того, как их войско
проследовало через Абдеры. Кроме того, раньше он был куда более, чем
беден. Богатство пришло к нему необъяснимым путем, буквально свалилось
наголову. Еще вчера купец Клеодул подумывал о том, где бы раздобыть денег
на новую партию товара, а наутро вдруг стал безмерно богат. Один из слуг
клялся, что видел как несколько мидийских воинов внесли в сумерках в дом
Клеодула тяжелый сундук. Наутро Клеодул стал богатым.
Еще Лиофару удалось выяснить, что купец водит знакомство с
аристократами, один из которых, Гофокл, был известен как близкий друг
богача Ликида, подбивавшего афинян помириться с варварами. Полученные
сведения вселяли в Лиофара уверенность, что он на правильном пути.
За эти дни, что он занимался разоблачением купца, горшечник ни разу
не виделся с Педаритом. Однажды они повстречались на улице, но юноша
поспешил зайти в медную лавку и оставался там до тех пор, пока Лиофар не
прошел мимо. Это еще более настроило горшечника против подлого абдерита.
Брасим получил три драхмы и приказ разведать, когда купец собирается
в гости к кому-нибудь из своих знакомцев-аристократов. Раб вернулся вдрызг
пьяный и заплетающимся языком поведал, что слуга абдерита уверяет, будто
его хозяин собирается на тайную встречу этой ночью.
Не успела луна занять свое место на небосклоне, как Лиофар уже сидел
в кустах акации напротив дома купца. Он пробыл здесь почти до рассвета,
изрядно продрогнув и едва не попавшись в руки ночной страже. Купец так и
не вышел.
Домой горшечник вернулся, выбивая зубами частую дробь. Нещадно
изругав раба, Лиофар дал ему драхму и отправил опохмеляться на агору, где
должны были вот-вот появиться слуги купца. Теперь оставалось только ждать.
Лиофар послонялся по дому, поругался с Фиминтой, зашел между прочим в
мастерскую, где во время отсутствия хозяина и Брасима творил Тердек.
Увидев сосуды, сотворенные блудным сыном моря, горшечник пришел в такую
ярость, что едва не пришиб раба куском обожженной глины, претендующей на
то, чтобы считаться лутрофором [лутрофор - длинный узкогорлый сосуд,
использовавшийся для обряда омовения невесты]. На деле этот горшок походил
на уродливую гидрию [гидрия - сосуд для воды с двумя горизонтальными и
одной ручкой], украшенную варварским орнаментом. Запретив рабу трогать
краски и пообещав поколотить его как только выпадет свободная минута,
Лиофар вернулся в дом как раз вовремя, чтобы выслушать рассказ Брасима.
Как выяснилось, подлый слуга подлого абдерита просто посмеялся над своим
щедрым приятелем. Это Брасим узнал после первой чаши. Затем они выпили
еще, и клеодулов раб начал молоть разную чепуху насчет того, что донесет
на Брасима, проявляющего странный интерес к его хозяину. Выпив еще чашу
по-скифски, слуга подобрел и поклялся, что этой ночью хозяин собирается
пойти в Мелиту [Мелита - район Афин]. А знает он это вовсе не потому, что
хозяин сказал ему, а потому, что желая попасть в Мелиту, приходится идти
мимо холма Муз - место не слишком спокойное ночью, и на всякий случай
Клеодул всегда берет с собой не только раба, но и пса. Для того, чтобы у
пса было лучше обоняние, его целый день не кормят. Утром молоссов как раз
не кормили, и склонный к логическому мышлению раб сделал вывод, что хозяин
собирается на ночную прогулку.
Выслушав столь мудрое умозаключение, пересказанное хмельным Брасимом,
горшечник призадумался. В Мелите жило немало аристократов, в том числе
Гофокл и Ликид. Купец вполне мог собраться в гости к кому-нибудь из них.
Лиофар решил, что настало время для решительных действий.
К ночи он в сопровождении Брасима занял старый пункт наблюдений в
акациевых кустах. Раб был вооружен увесистой дубинкой - на случай, если на
них набросится пес или лихой человек, - Лиофар повесил на пояс длинный
нож. На этот раз слуга подлого абдерита не обманул. Едва на небе зажглись
звезды, возвещая, что все добропорядочные граждане легли спать, калитка
приоткрылась и из нее выскользнули два силуэта. Собственно говоря, их было
два с половиной, потому что рядом с людьми бежала огромная собака. Должно
быть, купец рассчитывал, что ее нюх позволит ему обнаружить любую слежку,
но лиофар и его помощник оказались хитрее. Брасим заранее разбросал у
дороги рыбьи потроха, посыпанные порошком курга, начисто отбивавшим нюх у
собак.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
сообщить о подозрительном иноземце в коллегию порядка, однако там
отнеслись к его словам на удивление беспечно. Мало того, над ним
посмеялись и посоветовали заниматься своими делами и прекратить
доносительствовать на честных гостей Афин. Доносительствовать! Как будто
Лиофар занимался этим делом ради собственного удовольствия! Горшечник
покинул коллегию порядка, кипя от ярости. Что и говорить, не все
магистраты исполняют свои обязанности с должным рвением. Тут поневоле
приходилось спасать государство самому.
Лиофар начал с того, что стал следить за коварным купцом и
подслушивать, о чем он говорит, когда это, естественно, удавалось. Однако
абдерит был осторожен и не позволял себе ничего лишнего. Встречался лишь с
знакомыми купцами, говорил больше о торговых делах и то и дело охал, что,
верно, придется в скором времени спасаться бегством на Сикелию [Сикелия -
так эллины, в особенности сицилийские, называли Сицилию]. Лиофар ходил за
абдеритом словно тень, но три дня, потраченных на слежку, не дали никакого
результата. Следующим шагом отважного горшечника была попытка проникнуть в
дом, где остановился подозрительный иноземец. Лиофар ловко перебрался
через невысокую каменную стену, однако за ней его поджидали два огромных
молосса [молосс - порода овчарок, выведенная в Эпире], о встрече с
которыми горшечник вспоминал очень неохотно.
Убедившись, что коварного абдерита просто так не поймать, Лиофар
изменил тактику. Он больше не следил за Клеодулом и не пытался проникнуть
в его дом. Горшечник решил действовать тоньше - через слуг. Подученный
хозяином Брасим без особого труда познакомился с рабами купца. Те
оказались словоохотливы и конечно были не прочь выпить на дармовщинку. А
Брасим, как на грех, всегда был при деньгах. Вскоре он стал лучшим другом
рабов абдерита. И вот тут секреты посыпались, как из мешка. Подвыпившие
рабы наперебой хвастали расположением к ним хозяина и рассказывали обо
всех его делишках. Лиофару удалось выяснить, что абдерит покинул родину не
до нашествия мидян, а спустя несколько дней после того, как их войско
проследовало через Абдеры. Кроме того, раньше он был куда более, чем
беден. Богатство пришло к нему необъяснимым путем, буквально свалилось
наголову. Еще вчера купец Клеодул подумывал о том, где бы раздобыть денег
на новую партию товара, а наутро вдруг стал безмерно богат. Один из слуг
клялся, что видел как несколько мидийских воинов внесли в сумерках в дом
Клеодула тяжелый сундук. Наутро Клеодул стал богатым.
Еще Лиофару удалось выяснить, что купец водит знакомство с
аристократами, один из которых, Гофокл, был известен как близкий друг
богача Ликида, подбивавшего афинян помириться с варварами. Полученные
сведения вселяли в Лиофара уверенность, что он на правильном пути.
За эти дни, что он занимался разоблачением купца, горшечник ни разу
не виделся с Педаритом. Однажды они повстречались на улице, но юноша
поспешил зайти в медную лавку и оставался там до тех пор, пока Лиофар не
прошел мимо. Это еще более настроило горшечника против подлого абдерита.
Брасим получил три драхмы и приказ разведать, когда купец собирается
в гости к кому-нибудь из своих знакомцев-аристократов. Раб вернулся вдрызг
пьяный и заплетающимся языком поведал, что слуга абдерита уверяет, будто
его хозяин собирается на тайную встречу этой ночью.
Не успела луна занять свое место на небосклоне, как Лиофар уже сидел
в кустах акации напротив дома купца. Он пробыл здесь почти до рассвета,
изрядно продрогнув и едва не попавшись в руки ночной страже. Купец так и
не вышел.
Домой горшечник вернулся, выбивая зубами частую дробь. Нещадно
изругав раба, Лиофар дал ему драхму и отправил опохмеляться на агору, где
должны были вот-вот появиться слуги купца. Теперь оставалось только ждать.
Лиофар послонялся по дому, поругался с Фиминтой, зашел между прочим в
мастерскую, где во время отсутствия хозяина и Брасима творил Тердек.
Увидев сосуды, сотворенные блудным сыном моря, горшечник пришел в такую
ярость, что едва не пришиб раба куском обожженной глины, претендующей на
то, чтобы считаться лутрофором [лутрофор - длинный узкогорлый сосуд,
использовавшийся для обряда омовения невесты]. На деле этот горшок походил
на уродливую гидрию [гидрия - сосуд для воды с двумя горизонтальными и
одной ручкой], украшенную варварским орнаментом. Запретив рабу трогать
краски и пообещав поколотить его как только выпадет свободная минута,
Лиофар вернулся в дом как раз вовремя, чтобы выслушать рассказ Брасима.
Как выяснилось, подлый слуга подлого абдерита просто посмеялся над своим
щедрым приятелем. Это Брасим узнал после первой чаши. Затем они выпили
еще, и клеодулов раб начал молоть разную чепуху насчет того, что донесет
на Брасима, проявляющего странный интерес к его хозяину. Выпив еще чашу
по-скифски, слуга подобрел и поклялся, что этой ночью хозяин собирается
пойти в Мелиту [Мелита - район Афин]. А знает он это вовсе не потому, что
хозяин сказал ему, а потому, что желая попасть в Мелиту, приходится идти
мимо холма Муз - место не слишком спокойное ночью, и на всякий случай
Клеодул всегда берет с собой не только раба, но и пса. Для того, чтобы у
пса было лучше обоняние, его целый день не кормят. Утром молоссов как раз
не кормили, и склонный к логическому мышлению раб сделал вывод, что хозяин
собирается на ночную прогулку.
Выслушав столь мудрое умозаключение, пересказанное хмельным Брасимом,
горшечник призадумался. В Мелите жило немало аристократов, в том числе
Гофокл и Ликид. Купец вполне мог собраться в гости к кому-нибудь из них.
Лиофар решил, что настало время для решительных действий.
К ночи он в сопровождении Брасима занял старый пункт наблюдений в
акациевых кустах. Раб был вооружен увесистой дубинкой - на случай, если на
них набросится пес или лихой человек, - Лиофар повесил на пояс длинный
нож. На этот раз слуга подлого абдерита не обманул. Едва на небе зажглись
звезды, возвещая, что все добропорядочные граждане легли спать, калитка
приоткрылась и из нее выскользнули два силуэта. Собственно говоря, их было
два с половиной, потому что рядом с людьми бежала огромная собака. Должно
быть, купец рассчитывал, что ее нюх позволит ему обнаружить любую слежку,
но лиофар и его помощник оказались хитрее. Брасим заранее разбросал у
дороги рыбьи потроха, посыпанные порошком курга, начисто отбивавшим нюх у
собак.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340