А она станет посмешищем всего Беверли-Хиллз, не говоря уж об остальной Америке.
Она решительно схватилась за трубку.
– Мэрли Грей слушает, – пропел сладкий голос подруги.
Элейн набрала в легкие воздуха.
– Мэрли, дорогая, – грубовато сказала она, – не одолжишь мне десять тысяч долларов?
На упорные звонки Бадди Шелли чуть приоткрыла дверь и выглянула через щелку.
Он протиснулся мимо нее в душную квартиру.
– Здорово, что ты пришел, – волнуясь, заговорила она. – Я сматываюсь.
– Эй! – Он схватил ее за руку. – Никуда ты не сматываешься. – Он смотрел на неподвижное тело Рэнди, распластанное поперек кровати, и выворачивал Шелли руку до тех пор, пока она не повернулась к нему лицом. – Сядешь и заткнешься – вот что ты сделаешь.
Она без разговоров плюхнулась на пол и, обхватив руками голову, принялась раскачиваться.
– Говорила ведь ему, что переберет, – забормотала она. – Предупреждала мудака психованного, но он не послушался. А я-то разбираюсь в наркотиках, приятель. Господи, я-то знаю! Старуха моя была наркоманкой.
Не обращая на нее внимания, он подошел к телу Рэнди, ничем не прикрытому. Рука безжизненно свесилась с кровати. С опаской он взял запястье и стал щупать пульс. Пульса не было. Он перевернул Рэнди на спину и увидел смерть.
На мгновение он словно перенесся в Сан-Диего. Морг. Тони.
Вонь от формалина.
К горлу подступила тошнота. Хотелось убежать.
Шелли запричитала:
– Не виновата я. Он сам хотел. А хочешь, так и меру надо знать. Разве не так?
– Что ты ему давала?
Она в отчаянии вскинула руки.
– Пробовали всего помаленьку… ловили кайф… весело было.
– Нечего сказать – веселье, – жестко произнес он.
– Рэнди был в депрессии, – защищалась она. – С тех пор, как его бросила эта богатая сучка. А когда ты с деньгами завалился, мы прямо очумели. Я достала чудесного кокаинчика, а Рэнди захотелось «коктейля»… – Голос ее стал тише. – Просто не могло не быть перебора.
– Врача вызвала?
– Ты что, сдурел? Я сматываюсь, приятель. Сшибка с полицейскими мне ни к чему.
Бадди вдруг понял, что и ему тоже ни к чему. Он просто представил, какое будет лицо у Сейди, если он влипнет в историю с наркоманами. А Рэнди уже ничем не поможешь.
– Идем отсюда, – решил он. – В «Скорую» позвоним из автомата.
– Можно мне с тобой? – стала она упрашивать.
– Слушай… Я не…
– Прошу тебя, Бадди, прошу, – умоляла она. – Я не могу сейчас быть одна. Я просто чокнулась из-за этого. Только на одну ночь, больше не надо.
– Пошли, – уступил он.
Она повисла у него на руке.
– Ты друг, – сказала она благодарно.
– Да, – цинично отозвался он. – Настоящий принц.
– Дай ей его телефон, – сказал Адриан.
– Все не так просто, – не соглашался Коко. – Она еще совсем младенец. А этот тип Бадди – паразит. В ее положении, мне кажется, совсем неразумно выводить ее на него.
Адриан кружил по кухне на своей инвалидной каталке.
– Сама разберется. Не такая она глупенькая, как тебе кажется.
– Она ранима.
Адриан с горечью рассмеялся.
– А мы все разве нет?
– О господи! – воскликнул Коко. – Она ведь тебе по-прежнему нравится, да? Не расстроен, что я привел ее к нам?
Адриан покачал головой.
– Я ее люблю. Ты это знаешь.
– Вот и хорошо, – вздохнул Коко с облегчением.
– Но телефон ей дай, – прибавил Адриан. – Ее жизнь за нее не проживешь.
После ужина Коко так и сделал.
– Виноват, греза моя. Совсем забыл, – оправдывался он.
Ангель не могла скрыть радости.
Коко хотел выдать ей порцию предостережений, но Адриан неспускал с него глаз, и поэтому он прикусил язык.
Через несколько минут она спросила, можно ли позвонить.
– Звони из спальни, – предложил Адриан. – Там тебе никто не по мешает.
Она просияла.
– Спасибо.
Коко озабоченно вздохнул.
– Прекрати, – заворчал Адриан. – Как старая мама-клуша.
– Зови меня просто мамой, дорогой, – не остался в долгу Коко. – Без «старой»и «клуши»я вполне могу обойтись.
Они зашли в автомат и вызвали «скорую», а потом, вопреки здравому смыслу, Бадди привез Шелли к себе на новую квартиру.
Шелли была потрясена.
– Гос… поди! – вскрикнула она. – И какая же это добрая маманя оплачивает твою квартиру?
Он был слишком удручен и не подумал отвечать. Никто и не говорит, что Рэнди был самым лучшим в мире парнем, но он был ему другом, и Бадди испытывал глубокую грусть не только из-за смерти Рэнди, но и из-за того, как тот умер. А ведь, не вмешайся в его жизнь судьба и Монтана Грей, это мог быть он сам, старина Бадди.
На диван в гостиной он бросил одеяло и подушку.
– Можешь спать здесь, – сказал он.
– Мне бы лучше спать с тобой.
– Давай сразу договоримся. В этом смысле ты мне не нужна. – Он заметил, что зрачки у нее расширены, двигается она нервозно и быстро. В ней еще бродит этот непонятный «коктейль», который отправил Рэнди на тот свет.
– Иди и проспись, – сказал он.
– Смеешься, что ли? Десять часов всего… я несколько часов не смогу заснуть. Вот если ты дашь мне чего-нибудь.
– Чего?
– Метаквалон сойдет.
– Ни крупинки.
– Ты и впрямь заделался в добропорядочные, так, что ли?
– Пытаюсь.
Она пошарила в сумочке.
– У меня тут рецепт… не сходишь в аптеку?
– Это нормальное лекарство?
– Самое что ни на есть.
Он взял рецепт, подумав, что это единственный способ добиться, чтобы хоть один из них немного поспал.
– Я мигом, – пообещал он. – А ты трубку не бери. Этим займется служба ответов.
Стоило ему уйти, как она полезла в сумочку, достала сигарету с марихуаной и закурила, лениво набрала дым в легкие. Ей тут же стало лучше, и она принялась осматривать квартиру, представляя, что Бадди, должно быть, нашел себе богатую женщину, которая содержит его ради собственного ублажения. Зазвонил телефон, и, не обращая внимания на его просьбу, она потянулась к трубке.
Небрежно бросила:
– Угу?
Голос Ангель был мелодичным и с придыханием.
– Позовите, пожалуйста, Бадди Хадсона.
Шелли быстро затянулась марихуаной.
– Кто спрашивает?
– Ангель.
– При-вет, Ангель. Это твоя старая подруга Шелли. Как делишки?
Голос у Ангель одеревенел.
– Хорошо, спасибо.
Откуда там Шелли?
– Не сбежала еще в старую милую глушь Кентукки?
– Бадди там? – потребовала ответа Ангель, и голос у нее звучал куда решительнее, чем ей в этот момент казалось.
– Бадди нет. Н-Е-Т. Когда он вернется, я передам, что ты звонила. А вообще советую тебе не звонить. – Шелли помолчала, выждав, чтобы совет ее был лучше понят. – Что прошло, Ангелочка, то прошло. И мое лучше не трогать, могу и из себя выйти.
Усекла?
Беспомощность и гнев охватили Ангель. Она не могла понять, зачем Бадди ее так жестоко разыгрывает. Сначала на приеме сказал, что сейчас вернется, и вообще не появился. Теперь просил позвонить, а подослал к телефону Шелли. Если ему нужна Шелли, вот пусть с ней и остается, а с нее хватит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155
Она решительно схватилась за трубку.
– Мэрли Грей слушает, – пропел сладкий голос подруги.
Элейн набрала в легкие воздуха.
– Мэрли, дорогая, – грубовато сказала она, – не одолжишь мне десять тысяч долларов?
На упорные звонки Бадди Шелли чуть приоткрыла дверь и выглянула через щелку.
Он протиснулся мимо нее в душную квартиру.
– Здорово, что ты пришел, – волнуясь, заговорила она. – Я сматываюсь.
– Эй! – Он схватил ее за руку. – Никуда ты не сматываешься. – Он смотрел на неподвижное тело Рэнди, распластанное поперек кровати, и выворачивал Шелли руку до тех пор, пока она не повернулась к нему лицом. – Сядешь и заткнешься – вот что ты сделаешь.
Она без разговоров плюхнулась на пол и, обхватив руками голову, принялась раскачиваться.
– Говорила ведь ему, что переберет, – забормотала она. – Предупреждала мудака психованного, но он не послушался. А я-то разбираюсь в наркотиках, приятель. Господи, я-то знаю! Старуха моя была наркоманкой.
Не обращая на нее внимания, он подошел к телу Рэнди, ничем не прикрытому. Рука безжизненно свесилась с кровати. С опаской он взял запястье и стал щупать пульс. Пульса не было. Он перевернул Рэнди на спину и увидел смерть.
На мгновение он словно перенесся в Сан-Диего. Морг. Тони.
Вонь от формалина.
К горлу подступила тошнота. Хотелось убежать.
Шелли запричитала:
– Не виновата я. Он сам хотел. А хочешь, так и меру надо знать. Разве не так?
– Что ты ему давала?
Она в отчаянии вскинула руки.
– Пробовали всего помаленьку… ловили кайф… весело было.
– Нечего сказать – веселье, – жестко произнес он.
– Рэнди был в депрессии, – защищалась она. – С тех пор, как его бросила эта богатая сучка. А когда ты с деньгами завалился, мы прямо очумели. Я достала чудесного кокаинчика, а Рэнди захотелось «коктейля»… – Голос ее стал тише. – Просто не могло не быть перебора.
– Врача вызвала?
– Ты что, сдурел? Я сматываюсь, приятель. Сшибка с полицейскими мне ни к чему.
Бадди вдруг понял, что и ему тоже ни к чему. Он просто представил, какое будет лицо у Сейди, если он влипнет в историю с наркоманами. А Рэнди уже ничем не поможешь.
– Идем отсюда, – решил он. – В «Скорую» позвоним из автомата.
– Можно мне с тобой? – стала она упрашивать.
– Слушай… Я не…
– Прошу тебя, Бадди, прошу, – умоляла она. – Я не могу сейчас быть одна. Я просто чокнулась из-за этого. Только на одну ночь, больше не надо.
– Пошли, – уступил он.
Она повисла у него на руке.
– Ты друг, – сказала она благодарно.
– Да, – цинично отозвался он. – Настоящий принц.
– Дай ей его телефон, – сказал Адриан.
– Все не так просто, – не соглашался Коко. – Она еще совсем младенец. А этот тип Бадди – паразит. В ее положении, мне кажется, совсем неразумно выводить ее на него.
Адриан кружил по кухне на своей инвалидной каталке.
– Сама разберется. Не такая она глупенькая, как тебе кажется.
– Она ранима.
Адриан с горечью рассмеялся.
– А мы все разве нет?
– О господи! – воскликнул Коко. – Она ведь тебе по-прежнему нравится, да? Не расстроен, что я привел ее к нам?
Адриан покачал головой.
– Я ее люблю. Ты это знаешь.
– Вот и хорошо, – вздохнул Коко с облегчением.
– Но телефон ей дай, – прибавил Адриан. – Ее жизнь за нее не проживешь.
После ужина Коко так и сделал.
– Виноват, греза моя. Совсем забыл, – оправдывался он.
Ангель не могла скрыть радости.
Коко хотел выдать ей порцию предостережений, но Адриан неспускал с него глаз, и поэтому он прикусил язык.
Через несколько минут она спросила, можно ли позвонить.
– Звони из спальни, – предложил Адриан. – Там тебе никто не по мешает.
Она просияла.
– Спасибо.
Коко озабоченно вздохнул.
– Прекрати, – заворчал Адриан. – Как старая мама-клуша.
– Зови меня просто мамой, дорогой, – не остался в долгу Коко. – Без «старой»и «клуши»я вполне могу обойтись.
Они зашли в автомат и вызвали «скорую», а потом, вопреки здравому смыслу, Бадди привез Шелли к себе на новую квартиру.
Шелли была потрясена.
– Гос… поди! – вскрикнула она. – И какая же это добрая маманя оплачивает твою квартиру?
Он был слишком удручен и не подумал отвечать. Никто и не говорит, что Рэнди был самым лучшим в мире парнем, но он был ему другом, и Бадди испытывал глубокую грусть не только из-за смерти Рэнди, но и из-за того, как тот умер. А ведь, не вмешайся в его жизнь судьба и Монтана Грей, это мог быть он сам, старина Бадди.
На диван в гостиной он бросил одеяло и подушку.
– Можешь спать здесь, – сказал он.
– Мне бы лучше спать с тобой.
– Давай сразу договоримся. В этом смысле ты мне не нужна. – Он заметил, что зрачки у нее расширены, двигается она нервозно и быстро. В ней еще бродит этот непонятный «коктейль», который отправил Рэнди на тот свет.
– Иди и проспись, – сказал он.
– Смеешься, что ли? Десять часов всего… я несколько часов не смогу заснуть. Вот если ты дашь мне чего-нибудь.
– Чего?
– Метаквалон сойдет.
– Ни крупинки.
– Ты и впрямь заделался в добропорядочные, так, что ли?
– Пытаюсь.
Она пошарила в сумочке.
– У меня тут рецепт… не сходишь в аптеку?
– Это нормальное лекарство?
– Самое что ни на есть.
Он взял рецепт, подумав, что это единственный способ добиться, чтобы хоть один из них немного поспал.
– Я мигом, – пообещал он. – А ты трубку не бери. Этим займется служба ответов.
Стоило ему уйти, как она полезла в сумочку, достала сигарету с марихуаной и закурила, лениво набрала дым в легкие. Ей тут же стало лучше, и она принялась осматривать квартиру, представляя, что Бадди, должно быть, нашел себе богатую женщину, которая содержит его ради собственного ублажения. Зазвонил телефон, и, не обращая внимания на его просьбу, она потянулась к трубке.
Небрежно бросила:
– Угу?
Голос Ангель был мелодичным и с придыханием.
– Позовите, пожалуйста, Бадди Хадсона.
Шелли быстро затянулась марихуаной.
– Кто спрашивает?
– Ангель.
– При-вет, Ангель. Это твоя старая подруга Шелли. Как делишки?
Голос у Ангель одеревенел.
– Хорошо, спасибо.
Откуда там Шелли?
– Не сбежала еще в старую милую глушь Кентукки?
– Бадди там? – потребовала ответа Ангель, и голос у нее звучал куда решительнее, чем ей в этот момент казалось.
– Бадди нет. Н-Е-Т. Когда он вернется, я передам, что ты звонила. А вообще советую тебе не звонить. – Шелли помолчала, выждав, чтобы совет ее был лучше понят. – Что прошло, Ангелочка, то прошло. И мое лучше не трогать, могу и из себя выйти.
Усекла?
Беспомощность и гнев охватили Ангель. Она не могла понять, зачем Бадди ее так жестоко разыгрывает. Сначала на приеме сказал, что сейчас вернется, и вообще не появился. Теперь просил позвонить, а подослал к телефону Шелли. Если ему нужна Шелли, вот пусть с ней и остается, а с нее хватит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155