И, точно по сигналу, Джейсон сказал:
– Видите ли, вы смутили Марвина. Он порвал со своим прошлым, раз теперь есть, кому о нем позаботиться. Я расширил его помещение, – легкий смешок в адрес некоторой двусмысленности, – и ему достаточно хлопот с магазином, так что он мог отказаться от своей глупой службы обеспечения провожатыми.
Провожатыми! Вот-вот!
– С тех пор миновало довольно много времени, а вы пришли к нам домой, ну и… это его расстроило.
– Я просто не сообразил! – подхватил Бадди в тон. – Но я только что вернулся, и мне требовалось подзаработать. Вот я и решил навестить старину Тря… э… Марвина, узнать, как и что.
Ну, например, одинокая туристка хотела бы посетить Диснейленд.
– Поверьте, я все прекрасно понимаю. – Джейсон подал ему водку в зеркальном бокале так, что их руки соприкоснулись.
Бадди торопливо отдернул свою. – Потому-то я вас и нагнал, – добавил Джейсон. – Мне очень тяжело, когда Марвин ведет себя так. И я подумал, не смогу ли я возместить вам…
Вот оно! А пошел ты! Деньги мне все-таки не настолько нужны! Бадди сделал большой глоток. От льда заломило зубы.
– Я подумал, не могли бы вы оказать мне большую услугу, – продолжал Джейсон. – Разумеется, за соответствующий гонорар.
– Какую? – настороженно спросил Бадди. Джейсон опустился на цветастый диван.
– Скоро приедут две мои знакомые дамы. Очень богатые.
Одна – вдова, и покойный муженек вроде бы завещал ей большой кусок Техаса. – Он помолчал, давая Бадди время осмыслить эту идущую к делу информацию. – Вторая разводка, купила дом в Бель-Эйр. И когда в последний раз была тут, отдала его в полное мое распоряжение.
– А? – Бадди сдвинул брови.
– Привести в порядок, милый мальчик. Перестроить, обмеблировать.
– А-а!
– Возможно, вы не понимаете, какое все это имеет отношение к вам и как вы могли бы помочь мне?
– Да, не понимаю. – Бадди встал, допил водку залпом и отошел в другой конец комнаты.
– Видите ли, – продолжал Джейсон тоном, заговорщика, – две женщины, совсем одни в городе, где у них нет знакомых, нуждаются в развлечениях.
– Какого рода… развлечениях? – подозрительно спросил Бадди. Он скоро станет звездой и даже подумать не мог о том, чтобы вернуться к прежнему занятию. Его тело больше не продается.
Джейсон подхихикнул.
– Не интимных. – Он встал и, переваливаясь, прошел через комнату, – так что снова очутился рядом с Бадди. – Я просто хотел бы, чтобы вы сопровождали дам в рестораны, театры, может быть, в тот или иной ночной клуб. За что, разумеется, я, – добавил он поспешно, – предложу вам адекватное вознаграждение.
– Сколько?
– А уж это вы скажите мне! – Джейсон развел руками. Бадди быстро взвесил. Две старухи в городе на пару дней. Без секса.
Только сопровождать их. Одно удовольствие.
– Я стою недешево.
– Хорошее дешевым не бывает, – отозвался Джейсон.
– Мне понадобится новый костюм.
– Безусловно.
– И все расходы вы берете на себя?
– Естественно.
– А как насчет машины?
– «Кадиллак»с шофером подойдет?
Поет ли Стрейзанд? До того здорово, что не верится! Где тут зарыта собака? Он перевел дух.
– Пятьсот долларов в день.
Джейсон и глазом не моргнул.
– Договорились.
Хреновина! Продешевил. Нет, что-то здесь не так! Он не сдержался;
– Так в чем игра?
Джейсон радостно просиял.
– Никакой игры. Просто я хочу, чтобы эти дамы приятно провели время. Ведь в результате та, которая владеет половиной Техаса, возможно, купит простенький дом за три-четыре миллиона, чтобы жить поближе к подруге. А тогда догадайтесь, кто будет приводить его в жилой вид? И, пожалуйста, Бадди, всячески пробуждайте у нее такое желание. Хорошо, милый мальчик?
Бадди ухмыльнулся. Хитрый пердунчик.
– Я скажу им, что вы мой племянник, – объявил Джейсон, прохаживаясь по комнате. – И что вы актер.
– А я актер.
– Ну разумеется!
– Нет, правда. Скоро у меня проба на роль в новом фильме Нийла Грея.
– Как прекрасно!
– Да. Но у меня кое-какие трудности.
– Не могу ли я помочь? – Джейсон сочувственно положил руку ему на плечо.
– У меня жена…
– О, это большая трудность!
– Она самая лучшая! – сказал Бадди, словно оправдываясь, и отстранился так, что теплая ладонь соскользнула с его плеча. – Трудность не в ней. – Он задумчиво посмотрел на Джейсона, лихорадочно соображая. – Видите ли, дело вот в чем. Мы пока живем в квартире одного моего друга, а он возвращается. Неожиданно. И предупредил меня всего несколько часов назад, ну, и я еще не успел подыскать другое место. Я бы рад сопровождать ваших знакомых дам, но, – он выразительно пожал плечами, – боюсь, что из-за этого должен буду отказаться.
Джейсон сразу уловил суть.
– Потому что вам негде жить?
– Ага. – Бадди кивнул и налил себе еще водки. – То есть мне надо будет искать квартиру. Вы понимаете?
– Ну, а если я смогу вам помочь?
– Э-эй! – воскликнул Бадди. – Если вы можете мне что-нибудь предложить, конечно, это выход. Я хочу сказать, вы поможете мне, я помогу вам, и все счастливы, верно?
– Только вы и жена? – спросил Джейсон тревожно, словно спохватившись. – Ни детей, ни собак или кошек?
– Вы, наверное, шутите.
Джейсон продолжал колебаться, но что-то в этом красавце с дымчатыми черными глазами его зацепило. Он хотел, чтобы Бадди остался в его жизни. Да и двух женщин он не выдумал. Они действительно должны были приехать. И они действительно будут благодарны за сопровождаемого, особенно с такой внешностью, как у Бадди Хадсона. А значит, еще один большой особняк – новые интерьеры, комиссионные за все, начиная с унитазов и кончая пепельницами из оникса.
Но риск? Что он знает о Бадди Хадсоне? Да еще какая-то жена. Голливудская шлюшка, скорее всего. Бадди очень скоро поймет, с мальчиками куда веселее. И как будет чудесно, если глаза ему откроет он, Джейсон Суонкл! Толстячок решительно откашлялся.
– Я только что кончил отделывать пляжный домик, – сказал он. – В Малибу. Владелец в Европе и вернется через три-четыре недели, не раньше. Если вы обещаете быть очень аккуратными, повторяю – очень… Никаких вечеринок, никаких гостей, и вообще…
Гос-по-ди! Вот уж действительно его день! И какой! Дом у моря, черт подери!
– Не вижу причин, почему бы вам не перебраться туда, – сказал Джейсон. – Естественно, ненадолго, – поспешил он прибавить.
Не клюй сразу, Бадди. Спокойнее. Пусть он тебя поуговаривает.
– Здорово, конечно, но не знаю…
– Нет-нет! Соглашайтесь. Я настаиваю.
Вот как все это устроилось. Все ниточки подвязаны. Сейчас в половине седьмого бассейн был битком набит. Где уж тут проплыть тридцать раз туда-назад между телами, расслабляющимися после дневного напряжения! Он сердито отвернулся, чтобы уйти, и столкнулся с Шелли, Волосы у нее были зачесаны вверх пирамидой тугих глянцевых кудряшек, а мускулистое тело прикрывали узенькие бикини.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155