– Тут ничего нет.
– Погоди! – заорал капитан. – Мне только что звонили из Лос-Анджелеса. Они думают, что схватили его. Садись на первый же самолет.
Глава 76
Столкновение было таким внезапным. Как вспышка – белый автомобиль, физиономия с застывшим взглядом. Слишком поздно, ничего не сделаешь – только жми на тормоз и выкручивай руль «Роллса» вправо.
Две машины столкнулись. Треск разваливавшихся кузовов, сыплются стекла, адский шум.
Потом тишина, и только из магнитофона, что по-прежнему крутится в «Ягуаре», гремит и режет ухо сладострастный Род Стюарт.
В барах и кафе – Страсть.
На переулках и на улицах – Страсть.
Многие изображают – Страсть.
Все найти хотят – Страсть.
Около часа Ангель закончила уборку. Она ходила из одной комнаты в другую и любовалась своей работой. Все блестит и сияет, как и полагается. Она почувствовала, как толкается ребенок, и на минутку остановилась, положила обе руки на живот.
Волшебное чувство. О на хочет мальчика, крошечного Бадди. При одной этой мысли ее охватило волнение. Они назовут его Бадди-младшим, и он вырастет и станет таким, как его отец. Ну, может, не совсем таким.
Она нежно улыбнулась, пошла в ванную, скинула одежду и встала под душ.
Дек Эндрюс выполз из-под обломков невредимым – только вот лоб порезал и правую ногу ушиб. Не надо было ему брать белую машину. Красть – грех. Он наказан.
Но Страж Порядка, конечно, вне наказаний?
Он слышал, как смеется Джой.
Ах ты, проститутка драная, заткни пасть, пока я Сам ее тебе не заткнул!
«А я-то думала, ты могешь водить, ковбой», – съехидничала она.
Ненавидит он ее, и ненависть как…
Страсть.
Даже президенту нужна страсть.
Всем, кого я знаю, нужна страсть.
Умирать и убивать заставляет страсть.
Он ясно понимал: надо двигаться. Сматываться от разбитых всмятку машин. Волоча ногу, он стал подниматься в гору.
Он даже не бросил взгляда на другую машину.
Она надела скромное белое платье-рубашку, простые босоножки, распушила волосы, чтобы сами сохли. Коко хотел их подстричь или хотя бы уложить в прическу, но она не дала. Знала, что Бадди любит именно так, как есть.
Подушила между грудей, за ушами, руки. «Роса юности» Эсте Лаудер. Подарок Коко. «Лучше на тебе, греза моя, чем на одной из старых кляч, что ходят в салон. Господи! Если они завидят молодость, то роса у них если где и появится, так только на лбу!»
Ей хотелось, чтобы Бадди и Коко встретились. По-хорошему.
А не как враги. Ну и, конечно, Адриан. Может, устроить для них ужин? Есть милый уголок, где можно поужинать, места хватит, чтобы всех удобно рассадить, а она приготовит любимые кушанья Бадди.
Она ушла в свои мысли и не услышала, как в дверь звонят. Отреагировала только на второй звонок и, решив, что Бадди вернулся домой пораньше, побежала открывать.
– Ты, девушка, молоток, – сказал Джош Спид.
– Так и должно быть. Совершенствую свой номер с тринадцати, – сухо обронила Карен Ланкастер.
– С тринадцати, а?
Они продолжали свои атлетические половые игры, закрывшись в купальной кабине, что стояла на самом видном месте у бассейна отеля «Беверли-Хиллз». Счет любезно оплачивала фирма, которая выпускала пластинки Джоша. Счет за купальную кабину, а не за траханье.
– А, чтоб тебя! – неожиданно выкрикнул Джош. – Кончаю так быстро, словно чертов экспресс мчится у меня сквозь хер!
– Ты так поэтичен, – прохрипела Карен, сама достигнув оргазма.
Он сжал ее соски – главную прелесть.
– Ты еще, девушка, ничего толком не слышала. Потом сыграю тебе что-нибудь из моих песенок… во когда опупеешь.
Она покатилась по полу, дотянулась до брошенного купальника.
– Буду рада послушать.
Не Росс Конти. Но сойдет и такой.
«Скоро вернусь», – пообещал Ферди.
– Скоро вернусь… скоро вернусь, – передразнил Рокки три часа спустя, буйствуя в квартире. Он так ждал пикника на пляже – солнце, прибой и новые знакомые. Терять время, поджидая таких вот Ферди, – не за тем он сбежал в Голливуд. Маленький этот принц умел многое, только не ждать. Хер вам – ждать!
Он собрал вещи, запихнул в сумку и пошел на выход.
Минуту Ангель стояла, не сводя с него огромных встревоженных глаз.
– Бадди? – неуверенно спросила она, отступая назад в квартиру с потрясенным лицом.
– Твои волосы… и такой бледный… Господи! Бадди, что случилось?
КТО ОН – БАДДИ ХАДСОН? Она знает, кто. Эта Мадонна с шелком пшеничных волос и ангельским личиком.
Дек перешагнул порог, закрыл за собой дверь.
Конечно, она – Джой. Он всегда знал, что ее отыщет.
И беременна. Его ребенком.
Глава 77
На скоростной автостраде у Бадди было время подумать, но чем больше он думал, тем больше терялся. В конце концов он включил радио и целиком ушел в сводки погоды, рок-музыку, рекламу и последние известия.
«Мы рассчитываем, что температура сегодня будет роскошной: восемьдесят пять градусов, так что доставайте свои доски для серфинга и – на пляж».
Да. Вот что он с удовольствием бы сделал.
Стиви Уандер. «Лента в небесах». Рок-группа «Хот Чоколет».
«Шанс». Рэнди Кроуфорд. «Рио-де-Жанейро». Музыка его успокаивала. Может, надо сходить к психотерапевту, чтобы вправил мозги?
Ты еще не кинозвезда, мальчик, и давай-ка не строй из себя великого.
Если рядом с Ангель не исправлюсь, так ничего мне не поможет.
Все у меня будет в порядке. Мне народу написано выбиться.
Только до смерти одиноко.
Время в пути – время бессмысленное. Как нескончаемая лента конвейера, неслись машины – неизвестно куда. Черный «Порш» пролетел мимо, раза в два превышая скорость.
Интересно, что готовит ему понедельник. Будет ли у Сейди, чем его порадовать?
Конечно, будет. Настраивай себя на хорошее. Рано или поздно, а в звезды попадешь. Он ждал вполне достаточно. Рекламный щит заставит Америку заговорить о нем.
Ферди, надеюсь, выполнил обещание и рассказал про Ангель.
И больше – никакой лжи, никаких фальстартов. Он будет строить свою жизнь на правде – до самых вершин.
Для таких, как Рокки, Санта-Моника слишком многолюдна, конкуренция слишком жестокая. Час он проболтался, но ничего не произошло, а лезть из кожи вон, чтобы его заметили, он не любил. На хрен ему такие игры. В семнадцать он выглядел как четырнадцатилетний ангелочек, а рассуждал как тридцатипятилетний циник. Пробыв в Лос-Анджелесе всего шесть недель, он полагал, что соображает что к чему, а на бульваре Санта-Моника свет клином не сошелся.
Он натянул тенниску, взял сумку и двинулся вверх по Доэни к бульвару Сансет.
Джина Джермейн царственно вплыла в «Поло», на полчаса опоздав на ленч с журналисткой из еженедельного иллюстрированного журнала. На ее взгляд, журналистка пусть вообще скажет спасибо, что ее заполучила. Много ли кинозвезд пожертвуют субботой ради саморекламы? Не очень уж много.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155
– Погоди! – заорал капитан. – Мне только что звонили из Лос-Анджелеса. Они думают, что схватили его. Садись на первый же самолет.
Глава 76
Столкновение было таким внезапным. Как вспышка – белый автомобиль, физиономия с застывшим взглядом. Слишком поздно, ничего не сделаешь – только жми на тормоз и выкручивай руль «Роллса» вправо.
Две машины столкнулись. Треск разваливавшихся кузовов, сыплются стекла, адский шум.
Потом тишина, и только из магнитофона, что по-прежнему крутится в «Ягуаре», гремит и режет ухо сладострастный Род Стюарт.
В барах и кафе – Страсть.
На переулках и на улицах – Страсть.
Многие изображают – Страсть.
Все найти хотят – Страсть.
Около часа Ангель закончила уборку. Она ходила из одной комнаты в другую и любовалась своей работой. Все блестит и сияет, как и полагается. Она почувствовала, как толкается ребенок, и на минутку остановилась, положила обе руки на живот.
Волшебное чувство. О на хочет мальчика, крошечного Бадди. При одной этой мысли ее охватило волнение. Они назовут его Бадди-младшим, и он вырастет и станет таким, как его отец. Ну, может, не совсем таким.
Она нежно улыбнулась, пошла в ванную, скинула одежду и встала под душ.
Дек Эндрюс выполз из-под обломков невредимым – только вот лоб порезал и правую ногу ушиб. Не надо было ему брать белую машину. Красть – грех. Он наказан.
Но Страж Порядка, конечно, вне наказаний?
Он слышал, как смеется Джой.
Ах ты, проститутка драная, заткни пасть, пока я Сам ее тебе не заткнул!
«А я-то думала, ты могешь водить, ковбой», – съехидничала она.
Ненавидит он ее, и ненависть как…
Страсть.
Даже президенту нужна страсть.
Всем, кого я знаю, нужна страсть.
Умирать и убивать заставляет страсть.
Он ясно понимал: надо двигаться. Сматываться от разбитых всмятку машин. Волоча ногу, он стал подниматься в гору.
Он даже не бросил взгляда на другую машину.
Она надела скромное белое платье-рубашку, простые босоножки, распушила волосы, чтобы сами сохли. Коко хотел их подстричь или хотя бы уложить в прическу, но она не дала. Знала, что Бадди любит именно так, как есть.
Подушила между грудей, за ушами, руки. «Роса юности» Эсте Лаудер. Подарок Коко. «Лучше на тебе, греза моя, чем на одной из старых кляч, что ходят в салон. Господи! Если они завидят молодость, то роса у них если где и появится, так только на лбу!»
Ей хотелось, чтобы Бадди и Коко встретились. По-хорошему.
А не как враги. Ну и, конечно, Адриан. Может, устроить для них ужин? Есть милый уголок, где можно поужинать, места хватит, чтобы всех удобно рассадить, а она приготовит любимые кушанья Бадди.
Она ушла в свои мысли и не услышала, как в дверь звонят. Отреагировала только на второй звонок и, решив, что Бадди вернулся домой пораньше, побежала открывать.
– Ты, девушка, молоток, – сказал Джош Спид.
– Так и должно быть. Совершенствую свой номер с тринадцати, – сухо обронила Карен Ланкастер.
– С тринадцати, а?
Они продолжали свои атлетические половые игры, закрывшись в купальной кабине, что стояла на самом видном месте у бассейна отеля «Беверли-Хиллз». Счет любезно оплачивала фирма, которая выпускала пластинки Джоша. Счет за купальную кабину, а не за траханье.
– А, чтоб тебя! – неожиданно выкрикнул Джош. – Кончаю так быстро, словно чертов экспресс мчится у меня сквозь хер!
– Ты так поэтичен, – прохрипела Карен, сама достигнув оргазма.
Он сжал ее соски – главную прелесть.
– Ты еще, девушка, ничего толком не слышала. Потом сыграю тебе что-нибудь из моих песенок… во когда опупеешь.
Она покатилась по полу, дотянулась до брошенного купальника.
– Буду рада послушать.
Не Росс Конти. Но сойдет и такой.
«Скоро вернусь», – пообещал Ферди.
– Скоро вернусь… скоро вернусь, – передразнил Рокки три часа спустя, буйствуя в квартире. Он так ждал пикника на пляже – солнце, прибой и новые знакомые. Терять время, поджидая таких вот Ферди, – не за тем он сбежал в Голливуд. Маленький этот принц умел многое, только не ждать. Хер вам – ждать!
Он собрал вещи, запихнул в сумку и пошел на выход.
Минуту Ангель стояла, не сводя с него огромных встревоженных глаз.
– Бадди? – неуверенно спросила она, отступая назад в квартиру с потрясенным лицом.
– Твои волосы… и такой бледный… Господи! Бадди, что случилось?
КТО ОН – БАДДИ ХАДСОН? Она знает, кто. Эта Мадонна с шелком пшеничных волос и ангельским личиком.
Дек перешагнул порог, закрыл за собой дверь.
Конечно, она – Джой. Он всегда знал, что ее отыщет.
И беременна. Его ребенком.
Глава 77
На скоростной автостраде у Бадди было время подумать, но чем больше он думал, тем больше терялся. В конце концов он включил радио и целиком ушел в сводки погоды, рок-музыку, рекламу и последние известия.
«Мы рассчитываем, что температура сегодня будет роскошной: восемьдесят пять градусов, так что доставайте свои доски для серфинга и – на пляж».
Да. Вот что он с удовольствием бы сделал.
Стиви Уандер. «Лента в небесах». Рок-группа «Хот Чоколет».
«Шанс». Рэнди Кроуфорд. «Рио-де-Жанейро». Музыка его успокаивала. Может, надо сходить к психотерапевту, чтобы вправил мозги?
Ты еще не кинозвезда, мальчик, и давай-ка не строй из себя великого.
Если рядом с Ангель не исправлюсь, так ничего мне не поможет.
Все у меня будет в порядке. Мне народу написано выбиться.
Только до смерти одиноко.
Время в пути – время бессмысленное. Как нескончаемая лента конвейера, неслись машины – неизвестно куда. Черный «Порш» пролетел мимо, раза в два превышая скорость.
Интересно, что готовит ему понедельник. Будет ли у Сейди, чем его порадовать?
Конечно, будет. Настраивай себя на хорошее. Рано или поздно, а в звезды попадешь. Он ждал вполне достаточно. Рекламный щит заставит Америку заговорить о нем.
Ферди, надеюсь, выполнил обещание и рассказал про Ангель.
И больше – никакой лжи, никаких фальстартов. Он будет строить свою жизнь на правде – до самых вершин.
Для таких, как Рокки, Санта-Моника слишком многолюдна, конкуренция слишком жестокая. Час он проболтался, но ничего не произошло, а лезть из кожи вон, чтобы его заметили, он не любил. На хрен ему такие игры. В семнадцать он выглядел как четырнадцатилетний ангелочек, а рассуждал как тридцатипятилетний циник. Пробыв в Лос-Анджелесе всего шесть недель, он полагал, что соображает что к чему, а на бульваре Санта-Моника свет клином не сошелся.
Он натянул тенниску, взял сумку и двинулся вверх по Доэни к бульвару Сансет.
Джина Джермейн царственно вплыла в «Поло», на полчаса опоздав на ленч с журналисткой из еженедельного иллюстрированного журнала. На ее взгляд, журналистка пусть вообще скажет спасибо, что ее заполучила. Много ли кинозвезд пожертвуют субботой ради саморекламы? Не очень уж много.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155