Как она могла рискнуть всем за несколько часов до своего вечера? Что если это попадет в газеты?!
– Но почему? – спросила она высокомерно.
– Потому, – ответил управляющий, – что наша политика в подобных случаях – предъявить обвинение.
Элейн испуганно вскочила, представляя себе, какой будет скандал.
– Нет-нет, – умоляюще сказала она. – Не надо! Я же объяснила вам, кто я. Почему бы нам просто не забыть обо всем?
Он нахмурился.
– Вы нам сказали, кто вы такая, но это еще не доказательство, что вы – она.
– Я показала вам все мои кредитные карточки. Какие еще доказательства вам нужны?
– Ни водительских прав. Ни фотографии…
– Я никогда не беру права с собой… – быстро перебила она.
– Жаль-жаль…
Он поджал губы. Если она действительно та, кем назвалась, то скандал не пойдет на пользу ни ей, ни им. С другой стороны, нельзя же позволить ей спокойно уйти только потому, что она назвалась женой кинозвезды. Тут его осенило:
– Если бы мы могли связаться с мистером Конти и он приехал бы за вами, то в этом случае о предъявлении обвинения можно было бы забыть. Я уверен, что это, как вы говорите, было просто печальное недоразумение.
Губы сыщицы брезгливо искривились.
– Конечно, – торопливо и с облегчением сказала Элейн. – Я знаю, где его найти.
В конце концов они занялись любовью – ведь ради этого они приехал.
Карен упорно хохотала, пока Росс усердно работал.
– Нет, ты видел лицо этой бабы? – охнула она. – Нет, ты его видел?
– Естественно, видел, – пропыхтел он.
– М-м-м… Давай изменим позу! – Она умело переворачивалась, ловко удерживая его в себе, пока не оказалась сверху.
Он давно заметил, что миссионерская поза Карен не увлекает, а ему она нравилась – когда ему требовался перерыв, было на чем отдохнуть костям.
– А дебил-охранник! – Она захихикала. – Только вообрази!
Будь ты взломщиком, он бы намочил штаны! – Она воткнула напряженный сосок ему в рот, и он принялся жадно сосать.
– Вку-у-усно! – вздохнула она.
Он ощутил начало конца. Неплохо. Он десять минут не давал ей передышки. Ей не на что пожаловаться.
– Господи! – простонал он. – Боже ты мой!
Телефон зазвонил как раз перед тем, как он дошел. Они храбро попытались продолжать, но звон был слишком навязчивым.
Выпустив ее сосок изо рта, Росс сказал:
– Да ответь этой хреновине!
Она схватила трубку.
Росс ничего не услышал, но по тому, как она соскользнула с него, понял, что звонит Джордж Ланкастер.
– Папочка! – проворковала она, подтверждая его догадку. – Ах, извини! Я хотела сказать «Джордж». Ну, как ты сегодня?
Росс наблюдал, как ложится его член. Он ощущал себя лошадью, которую оттеснили на финише. Еще бы десять секунд, и он кончил бы победителем. А теперь ему придется начать скачки сначала, если у него достанет сил.
Он подчеркнуто посмотрел на часы.
– Мне надо успеть в банк, – буркнул он.
Она кивнула и на секунду прикрыла трубку ладонью.
– Ладно. Поезжай. Увидимся позже! – И вернулась к своему увлекательному разговору.
Все так все. Он оделся, нашел ключ от лифта и вышел в холл.
Утро выдалось довольно паршивое. Ну, может быть, день окажется получше.
Карен болтала с отцом двадцать пять минут, и в заключение он пригласил ее к позднему завтраку в зале «Поло».
– Договорились! – сказала она с восторгом.
Она налила пенистую ванну, подколола длинные волосы к макушке и опустилась в теплую воду. Папочка вернулся в город!
И, если он захочет, она готова каждый второй день проводить с ним. Пусть ей тридцать два года, но она знает, кто для нее важнее всех.
Снова зазвонил телефон, и она взяла трубку аппарата в ванной.
– Джордж? – спросила она с надеждой. (Он не любил, когда она называла его папочкой, говорил, что чувствует себя от этого совсем стариком.) – Нет. Это Элейн, – произнес голос ее подруги с каким-то напряжением.
– А, привет! – Она почти не сумела скрыть неудовольствие. – Все готово для великого вечера?
– Да, – ответила Элейн жестко. – Могу я поговорить с Россом?
– С Россом? – переспросила Карен с удивлением.
– Я знаю, он тут, и мне необходимо срочно с ним переговорить.
Карен неестественно засмеялась.
– Но с какой стати Росс оказался бы тут?
– Это срочно. Дай его мне!
– Не понимаю, – сказала Карен с дружеской озабоченностью. – С тобой что-то не так?
– Значит, он не у тебя?
– Ну конечно же, нет. Я не…
Элейн повесила трубку.
Карен была ошарашена. Она встала в ванной, вся в пузырьках пены. Так Элейн знает? Росс ей рассказал?
Нет. Он старался сохранять тайну даже больше, чем она. Да и вообще, ей-то абсолютно наплевать, если про них узнают. Заполучить Росса Конти – это почти то же, что заполучить папочку.
А поскольку папочка – ни-ни…
При мысли об Элейн ее слегка уколола совесть, но тут же перестала колоть. Карен всегда получала то, чего хотела, – еще с самого нежного детства. А если в процессе кто-то страдал, так ведь таково кино, как говорит папочка.
Элейн положила трубку, плотно сжав губы.
– Возможно, мне потребуется несколько минут, чтобы отыскать мужа, – сказала она с внезапной надеждой, что это просто кошмар и она сейчас проснется.
Потом позвонила Лине, в их банк, в оздоровительный клуб Росса, в «Ма Мезон», Лине, в зал «Поло», в салон загара, в «Бистро», Лине и, наконец, снова Карен Ланкастер. Трубку не сняли, и Элейн поняла, что они катаются по огромной сделанной на заказ кровати Карен, трахаются вовсю и потешаются над бедняжкой Элейн.
– У меня сегодня званый вечер, – с отчаянием сказала она управляющему. – Неужели все это действительно так уж необходимо?
– А брать браслет вам было так уж необходимо?
И тут Элейн сорвалась.
– Надеюсь, вы понимаете, что делаете! – истерически закричала она. – У меня есть влиятельные друзья на самых верхах, и вы совершаете скверную ошибку, задерживая меня.
Он уже совсем собрался ее отпустить. После всех этих звонков у него не оставалось сомнений, что она та, кем называлась.
Но он не любил, чтобы ему угрожали, да и кем она себя воображает, в конце-то концов?
– Я очень сожалею, – сказал он мягко. – У вас есть выбор.
Полиция или ваш муж. Что предпочтете.
Едва «Корниш» плавно отъехал от Сенчюри-Сити, где проживала Карен Ланкастер, ему в хвост пристроился старенький коричневый «Датсун». Вел «Датсун» человек, которого звали Литтл С. Порц. Имя, не доставлявшее ему ни малейшей радости, но за долгие годы он с ним свыкся. Ребята в школе обзывали его Жирной Порцией. Бывшая жена обзывала его Жалкой Порцией. А люди, с которыми он приходил в соприкосновение, занимаясь своей работой, под конец неизменно обзывали его еще по-всякому.
Литгл С. Порц был частным сыщиком. Из тех, кого можно нанять за сто долларов в день при условии уплаты наличными.
А те, кто его нанимал, всегда платили наличными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155
– Но почему? – спросила она высокомерно.
– Потому, – ответил управляющий, – что наша политика в подобных случаях – предъявить обвинение.
Элейн испуганно вскочила, представляя себе, какой будет скандал.
– Нет-нет, – умоляюще сказала она. – Не надо! Я же объяснила вам, кто я. Почему бы нам просто не забыть обо всем?
Он нахмурился.
– Вы нам сказали, кто вы такая, но это еще не доказательство, что вы – она.
– Я показала вам все мои кредитные карточки. Какие еще доказательства вам нужны?
– Ни водительских прав. Ни фотографии…
– Я никогда не беру права с собой… – быстро перебила она.
– Жаль-жаль…
Он поджал губы. Если она действительно та, кем назвалась, то скандал не пойдет на пользу ни ей, ни им. С другой стороны, нельзя же позволить ей спокойно уйти только потому, что она назвалась женой кинозвезды. Тут его осенило:
– Если бы мы могли связаться с мистером Конти и он приехал бы за вами, то в этом случае о предъявлении обвинения можно было бы забыть. Я уверен, что это, как вы говорите, было просто печальное недоразумение.
Губы сыщицы брезгливо искривились.
– Конечно, – торопливо и с облегчением сказала Элейн. – Я знаю, где его найти.
В конце концов они занялись любовью – ведь ради этого они приехал.
Карен упорно хохотала, пока Росс усердно работал.
– Нет, ты видел лицо этой бабы? – охнула она. – Нет, ты его видел?
– Естественно, видел, – пропыхтел он.
– М-м-м… Давай изменим позу! – Она умело переворачивалась, ловко удерживая его в себе, пока не оказалась сверху.
Он давно заметил, что миссионерская поза Карен не увлекает, а ему она нравилась – когда ему требовался перерыв, было на чем отдохнуть костям.
– А дебил-охранник! – Она захихикала. – Только вообрази!
Будь ты взломщиком, он бы намочил штаны! – Она воткнула напряженный сосок ему в рот, и он принялся жадно сосать.
– Вку-у-усно! – вздохнула она.
Он ощутил начало конца. Неплохо. Он десять минут не давал ей передышки. Ей не на что пожаловаться.
– Господи! – простонал он. – Боже ты мой!
Телефон зазвонил как раз перед тем, как он дошел. Они храбро попытались продолжать, но звон был слишком навязчивым.
Выпустив ее сосок изо рта, Росс сказал:
– Да ответь этой хреновине!
Она схватила трубку.
Росс ничего не услышал, но по тому, как она соскользнула с него, понял, что звонит Джордж Ланкастер.
– Папочка! – проворковала она, подтверждая его догадку. – Ах, извини! Я хотела сказать «Джордж». Ну, как ты сегодня?
Росс наблюдал, как ложится его член. Он ощущал себя лошадью, которую оттеснили на финише. Еще бы десять секунд, и он кончил бы победителем. А теперь ему придется начать скачки сначала, если у него достанет сил.
Он подчеркнуто посмотрел на часы.
– Мне надо успеть в банк, – буркнул он.
Она кивнула и на секунду прикрыла трубку ладонью.
– Ладно. Поезжай. Увидимся позже! – И вернулась к своему увлекательному разговору.
Все так все. Он оделся, нашел ключ от лифта и вышел в холл.
Утро выдалось довольно паршивое. Ну, может быть, день окажется получше.
Карен болтала с отцом двадцать пять минут, и в заключение он пригласил ее к позднему завтраку в зале «Поло».
– Договорились! – сказала она с восторгом.
Она налила пенистую ванну, подколола длинные волосы к макушке и опустилась в теплую воду. Папочка вернулся в город!
И, если он захочет, она готова каждый второй день проводить с ним. Пусть ей тридцать два года, но она знает, кто для нее важнее всех.
Снова зазвонил телефон, и она взяла трубку аппарата в ванной.
– Джордж? – спросила она с надеждой. (Он не любил, когда она называла его папочкой, говорил, что чувствует себя от этого совсем стариком.) – Нет. Это Элейн, – произнес голос ее подруги с каким-то напряжением.
– А, привет! – Она почти не сумела скрыть неудовольствие. – Все готово для великого вечера?
– Да, – ответила Элейн жестко. – Могу я поговорить с Россом?
– С Россом? – переспросила Карен с удивлением.
– Я знаю, он тут, и мне необходимо срочно с ним переговорить.
Карен неестественно засмеялась.
– Но с какой стати Росс оказался бы тут?
– Это срочно. Дай его мне!
– Не понимаю, – сказала Карен с дружеской озабоченностью. – С тобой что-то не так?
– Значит, он не у тебя?
– Ну конечно же, нет. Я не…
Элейн повесила трубку.
Карен была ошарашена. Она встала в ванной, вся в пузырьках пены. Так Элейн знает? Росс ей рассказал?
Нет. Он старался сохранять тайну даже больше, чем она. Да и вообще, ей-то абсолютно наплевать, если про них узнают. Заполучить Росса Конти – это почти то же, что заполучить папочку.
А поскольку папочка – ни-ни…
При мысли об Элейн ее слегка уколола совесть, но тут же перестала колоть. Карен всегда получала то, чего хотела, – еще с самого нежного детства. А если в процессе кто-то страдал, так ведь таково кино, как говорит папочка.
Элейн положила трубку, плотно сжав губы.
– Возможно, мне потребуется несколько минут, чтобы отыскать мужа, – сказала она с внезапной надеждой, что это просто кошмар и она сейчас проснется.
Потом позвонила Лине, в их банк, в оздоровительный клуб Росса, в «Ма Мезон», Лине, в зал «Поло», в салон загара, в «Бистро», Лине и, наконец, снова Карен Ланкастер. Трубку не сняли, и Элейн поняла, что они катаются по огромной сделанной на заказ кровати Карен, трахаются вовсю и потешаются над бедняжкой Элейн.
– У меня сегодня званый вечер, – с отчаянием сказала она управляющему. – Неужели все это действительно так уж необходимо?
– А брать браслет вам было так уж необходимо?
И тут Элейн сорвалась.
– Надеюсь, вы понимаете, что делаете! – истерически закричала она. – У меня есть влиятельные друзья на самых верхах, и вы совершаете скверную ошибку, задерживая меня.
Он уже совсем собрался ее отпустить. После всех этих звонков у него не оставалось сомнений, что она та, кем называлась.
Но он не любил, чтобы ему угрожали, да и кем она себя воображает, в конце-то концов?
– Я очень сожалею, – сказал он мягко. – У вас есть выбор.
Полиция или ваш муж. Что предпочтете.
Едва «Корниш» плавно отъехал от Сенчюри-Сити, где проживала Карен Ланкастер, ему в хвост пристроился старенький коричневый «Датсун». Вел «Датсун» человек, которого звали Литтл С. Порц. Имя, не доставлявшее ему ни малейшей радости, но за долгие годы он с ним свыкся. Ребята в школе обзывали его Жирной Порцией. Бывшая жена обзывала его Жалкой Порцией. А люди, с которыми он приходил в соприкосновение, занимаясь своей работой, под конец неизменно обзывали его еще по-всякому.
Литгл С. Порц был частным сыщиком. Из тех, кого можно нанять за сто долларов в день при условии уплаты наличными.
А те, кто его нанимал, всегда платили наличными.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155