Впервые здесь он выглядел как слепой человек.
- Я не понимаю,- сказал он мягко.
Некоторое время он стоял, обратившись лицом к бешеному напору,
исходившему из свирепого взгляда Кавинанта. Затем повернулся и вышел
из комнаты, двигаясь тихо, смиренно.
Глава 6. Высокий Лорд
Когда наступил вечер, Томас Кавинант устроился на балконе пона-
блюдать за закатом солнца за Западные горы. Несмотря на то, что лишь
недавно закончилось лето, на многих горных вершинах сверкал снег. Ког-
да солнце зашло за них, западная часть неба засияла холодом и огнем.
Словно белое серебро расплескалось от снега на край сверкающего неба -
оранжево-золотое величавое представление, плывущее под полными паруса-
ми за горизонт.
Кавинант уныло наблюдал за этим. Хмурый взгляд сморщил его лоб.
До полудня он был полон бесполезной ярости, но потом его злость на
Троя затихла в тлеющих угольках его протеста против вызова его в Стра-
ну. Теперь в своем сердце он чувствовал холод, опустошенность и одино-
чество. Решение, которое он сообщил Морэму, его решимость выжить вы-
глядели претенциозными, обреченными и слабоумными. Хмурость стиснула
его лоб так, словно плоть его черепа отказывалась принять, что он ис-
целился.
Он подумал о том, чтобы выпрыгнуть с балкона. Чтобы преодолеть
свою боязнь высоты, ему следовало подождать, когда темнота ночи станет
полной и земли не будет видно. Но, завладев им, эта идея и привлекала,
и отталкивала его. Она оскорбляла его навыки прокаженного, делала
смешным и нелепым все, что он уже вытерпел, цепляясь за жизнь. Это бы-
ло бы знаком поражения, таким же горьким, как абсолютная злоба. Он
жаждал разрешения своей дилеммы. Он был иссушен как пустыня, и потому
разумное объяснение пришло легко. Самым главным аргументом было то,
что поскольку Страна не была реальной, то это не могло убить его;
смерть здесь только лишь вернет его обратно в реальность, которая была
единственной вещью, в которую он мог верить. Но в своем одиночестве он
не мог определить, что же выражал этот аргумент - мужество или тру-
сость.
Последний кусочек солнца медленно ушел за горы, и его отсветы по-
тухли на небе. Сумерки распространились от теней горных вершин, накры-
вая равнины, лежащие внизу перед Кавинантом, пока он едва смог разли-
чить их тревожащие, смутные очертания под небесами. На небе появились
звезды, они постепенно становились все ярче, как если бы пространство,
отделяющее их, делалось все более прозрачным, но расстояния между ними
были слишком большие, и в образованной ими картине не было знакомых
очертаний. Его сухому скупому взгляду казалось, что они мерцали неуте-
шительно.
Когда раздался вежливый стук в дверь, его потребность в уединении
застонала, потревоженная. Но у него были и другие потребности. Он рез-
ко встал, чтобы пойти ответить на стук.
Каменная дверь легко открылась на бесшумных петлях, и свет за-
струился в комнату из ярко освещенного коридора, ослепив его так, что
некоторое время он не мог узнать ни одного из мужчин, стоящих перед
входом в комнату. Один из них сказал:
- Юр-Лорд Кавинант, мы радушно приветствуем тебя,- голосом, кото-
рый, казалось, искрился юмором. Кавинант узнал Торма.
- Искренне приветствуем тебя,- сказал товарищ Торма осторожно,
как будто боясь совершить ошибку.- Мы - хатфролы Твердыни Лордов. По-
жалуйста, прими от нас приветствие и комфорт.
Когда глаза Кавинанта привыкли к свету, ему удалось рассмотреть
двух мужчин. Спутник Торма был одет в зелено-серое одеяние жителей на-
стволий, и на его волосах был небольшой венок - знак хайербренда. В
руках он нес несколько гладких деревянных прутьев-факелов. Оба хатфро-
ла были тщательно выбриты, но хайербренд был выше и тоньше своего
спутника. Торм имел приземистую и мускулистую фигуру жителя подка-
менья, и одет был в тунику глинистого цвета и широкие штаны. Туника
его спутника была оторочена голубым цветом Лордов, у него были синие
эполеты, вплетенные в плечи его туники. В каждой его руке было по не-
большой прикрытой каменной чаше.
Кавинант тщательно изучил лицо Торма. Проворные быстрые глаза и
быстрая улыбка хатфрола были более рассудительными, чем Кавинант по-
мнил их, но по сути не изменились. Как и у Морэма, его глаза не пока-
зывали, что прошло уже полных сорок лет.
- Я Бориллар,- сказал спутник Торма.- Хайербренд лиллианрилл и
хатфрол Твердыни Лордов. Это Торм, гравлингас радхамаэрля и тоже хатф-
рол Твердыни Лордов. Темнота иссушает сердце. Мы принесли тебе свет.
В то время, как Бориллар говорил, беспокойный взгляд отразился на
лице Торма и он сказал:
- Юр-Лорд, с тобой все в порядке?
- В порядке? - Кавинант пробормотал неопределенно.
- На твоем челе хмурость, и это причиняет тебе боль. Может, по-
звать Целителя?
- Что?
- Юр-Лорд Кавинант, я твой должник. Мне сказали, что ты, рискуя
жизнью, спасал моего старого друга Биринайра из преграждающего огня
под горой Грома. Это было сделано с большим мужеством, хотя помощь
пришла слишком поздно, чтобы спасти его жизнь. Не стесняйся вызывать
меня. Ради Биринайра я сделаю для тебя все, что будет мне по силам.
Кавинант покачал головой. Он знал, что ему следовало бы поправить
Торма, сказать ему, что он так мужественно гасил этот огонь в попытке
покончить с собой, а не спасти Биринайра. Но ему не хватило мужества.
Молча, он отошел в сторону и пропустил хатфролов в свои покои.
Бориллар сразу же начал зажигать факелы, он осторожно подходил к
выемкам в стене, так, словно он хотел произвести хорошее, серьезное
впечатление. Кавинант наблюдал за ним некоторое время, и Торм сказал
со скрытой улыбкой:
- Добрый Бориллар благоговеет перед вами, Юр-Лорд. Он слышал ле-
генды о Неверящем с колыбели. Он недавно стал хатфролом. Его предшест-
венник в учении лиллианрилл покинул этот пост, чтобы присматривать за
работами по созданию золотожильных килей и рулей, которые были обещаны
великанам Высоким Лордом Лориком Заткнувшим Вайлов. Бориллар чувству-
ет, что на него несвоевременно возложили такую ответственность. Мой
старый друг Биринайр назвал бы его щенком.
- Он молод,- сказал Кавинант вяло.
Затем он повернулся к Торму, заставил себя задать вопрос, который
больше всего тревожил его.
- Но ты... Ты слишком молод. Ты должен быть старше. Сорок лет.
- Юр-Лорд, я пятьдесят девять раз встречал лето. Сорок одно про-
шло с тех пор, как вы пришли в Ревлстон с великаном Сердцепенистосоле-
жаждущим Морестранственником.
- Но ты не выглядишь на свой возраст.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161
- Я не понимаю,- сказал он мягко.
Некоторое время он стоял, обратившись лицом к бешеному напору,
исходившему из свирепого взгляда Кавинанта. Затем повернулся и вышел
из комнаты, двигаясь тихо, смиренно.
Глава 6. Высокий Лорд
Когда наступил вечер, Томас Кавинант устроился на балконе пона-
блюдать за закатом солнца за Западные горы. Несмотря на то, что лишь
недавно закончилось лето, на многих горных вершинах сверкал снег. Ког-
да солнце зашло за них, западная часть неба засияла холодом и огнем.
Словно белое серебро расплескалось от снега на край сверкающего неба -
оранжево-золотое величавое представление, плывущее под полными паруса-
ми за горизонт.
Кавинант уныло наблюдал за этим. Хмурый взгляд сморщил его лоб.
До полудня он был полон бесполезной ярости, но потом его злость на
Троя затихла в тлеющих угольках его протеста против вызова его в Стра-
ну. Теперь в своем сердце он чувствовал холод, опустошенность и одино-
чество. Решение, которое он сообщил Морэму, его решимость выжить вы-
глядели претенциозными, обреченными и слабоумными. Хмурость стиснула
его лоб так, словно плоть его черепа отказывалась принять, что он ис-
целился.
Он подумал о том, чтобы выпрыгнуть с балкона. Чтобы преодолеть
свою боязнь высоты, ему следовало подождать, когда темнота ночи станет
полной и земли не будет видно. Но, завладев им, эта идея и привлекала,
и отталкивала его. Она оскорбляла его навыки прокаженного, делала
смешным и нелепым все, что он уже вытерпел, цепляясь за жизнь. Это бы-
ло бы знаком поражения, таким же горьким, как абсолютная злоба. Он
жаждал разрешения своей дилеммы. Он был иссушен как пустыня, и потому
разумное объяснение пришло легко. Самым главным аргументом было то,
что поскольку Страна не была реальной, то это не могло убить его;
смерть здесь только лишь вернет его обратно в реальность, которая была
единственной вещью, в которую он мог верить. Но в своем одиночестве он
не мог определить, что же выражал этот аргумент - мужество или тру-
сость.
Последний кусочек солнца медленно ушел за горы, и его отсветы по-
тухли на небе. Сумерки распространились от теней горных вершин, накры-
вая равнины, лежащие внизу перед Кавинантом, пока он едва смог разли-
чить их тревожащие, смутные очертания под небесами. На небе появились
звезды, они постепенно становились все ярче, как если бы пространство,
отделяющее их, делалось все более прозрачным, но расстояния между ними
были слишком большие, и в образованной ими картине не было знакомых
очертаний. Его сухому скупому взгляду казалось, что они мерцали неуте-
шительно.
Когда раздался вежливый стук в дверь, его потребность в уединении
застонала, потревоженная. Но у него были и другие потребности. Он рез-
ко встал, чтобы пойти ответить на стук.
Каменная дверь легко открылась на бесшумных петлях, и свет за-
струился в комнату из ярко освещенного коридора, ослепив его так, что
некоторое время он не мог узнать ни одного из мужчин, стоящих перед
входом в комнату. Один из них сказал:
- Юр-Лорд Кавинант, мы радушно приветствуем тебя,- голосом, кото-
рый, казалось, искрился юмором. Кавинант узнал Торма.
- Искренне приветствуем тебя,- сказал товарищ Торма осторожно,
как будто боясь совершить ошибку.- Мы - хатфролы Твердыни Лордов. По-
жалуйста, прими от нас приветствие и комфорт.
Когда глаза Кавинанта привыкли к свету, ему удалось рассмотреть
двух мужчин. Спутник Торма был одет в зелено-серое одеяние жителей на-
стволий, и на его волосах был небольшой венок - знак хайербренда. В
руках он нес несколько гладких деревянных прутьев-факелов. Оба хатфро-
ла были тщательно выбриты, но хайербренд был выше и тоньше своего
спутника. Торм имел приземистую и мускулистую фигуру жителя подка-
менья, и одет был в тунику глинистого цвета и широкие штаны. Туника
его спутника была оторочена голубым цветом Лордов, у него были синие
эполеты, вплетенные в плечи его туники. В каждой его руке было по не-
большой прикрытой каменной чаше.
Кавинант тщательно изучил лицо Торма. Проворные быстрые глаза и
быстрая улыбка хатфрола были более рассудительными, чем Кавинант по-
мнил их, но по сути не изменились. Как и у Морэма, его глаза не пока-
зывали, что прошло уже полных сорок лет.
- Я Бориллар,- сказал спутник Торма.- Хайербренд лиллианрилл и
хатфрол Твердыни Лордов. Это Торм, гравлингас радхамаэрля и тоже хатф-
рол Твердыни Лордов. Темнота иссушает сердце. Мы принесли тебе свет.
В то время, как Бориллар говорил, беспокойный взгляд отразился на
лице Торма и он сказал:
- Юр-Лорд, с тобой все в порядке?
- В порядке? - Кавинант пробормотал неопределенно.
- На твоем челе хмурость, и это причиняет тебе боль. Может, по-
звать Целителя?
- Что?
- Юр-Лорд Кавинант, я твой должник. Мне сказали, что ты, рискуя
жизнью, спасал моего старого друга Биринайра из преграждающего огня
под горой Грома. Это было сделано с большим мужеством, хотя помощь
пришла слишком поздно, чтобы спасти его жизнь. Не стесняйся вызывать
меня. Ради Биринайра я сделаю для тебя все, что будет мне по силам.
Кавинант покачал головой. Он знал, что ему следовало бы поправить
Торма, сказать ему, что он так мужественно гасил этот огонь в попытке
покончить с собой, а не спасти Биринайра. Но ему не хватило мужества.
Молча, он отошел в сторону и пропустил хатфролов в свои покои.
Бориллар сразу же начал зажигать факелы, он осторожно подходил к
выемкам в стене, так, словно он хотел произвести хорошее, серьезное
впечатление. Кавинант наблюдал за ним некоторое время, и Торм сказал
со скрытой улыбкой:
- Добрый Бориллар благоговеет перед вами, Юр-Лорд. Он слышал ле-
генды о Неверящем с колыбели. Он недавно стал хатфролом. Его предшест-
венник в учении лиллианрилл покинул этот пост, чтобы присматривать за
работами по созданию золотожильных килей и рулей, которые были обещаны
великанам Высоким Лордом Лориком Заткнувшим Вайлов. Бориллар чувству-
ет, что на него несвоевременно возложили такую ответственность. Мой
старый друг Биринайр назвал бы его щенком.
- Он молод,- сказал Кавинант вяло.
Затем он повернулся к Торму, заставил себя задать вопрос, который
больше всего тревожил его.
- Но ты... Ты слишком молод. Ты должен быть старше. Сорок лет.
- Юр-Лорд, я пятьдесят девять раз встречал лето. Сорок одно про-
шло с тех пор, как вы пришли в Ревлстон с великаном Сердцепенистосоле-
жаждущим Морестранственником.
- Но ты не выглядишь на свой возраст.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161