- Что такого ты мог со-
вершить, что он так тебя возненавидел?
Кавинант подождал, пока в его кашле появится перерыв. Затем отве-
тил:
- Я изнасиловал его дочь.
- Ты шутишь?
- Нет.
Он смотрел вниз, избегая глаз Баннора, равно как и Троя.
- Не удивляет, что тебя зовут Неверящим,- сказал Трой низким го-
лосом, чтобы удерживать свой гнев под контролем.- Не удивляет, что же-
на с тобой развелась. Ты, должно быть, был невыносим.
~Нет!~ Кавинант выдохнул. ~Я никогда не был неверен ей. Никогда.~
Но он не поднял голову, не делая попытки встретить несправедливость
обвинений Троя.
- Да будь ты проклят, Кавинант.- Голос Троя был мягким, пылким.
Он говорил слишком взбешенно, чтобы кричать. Как будто будучи более не
в силах видеть Неверящего, он повернулся на мысках и отправился прочь.
Но когда он пришел в движение, то стал больше не в силах сдерживать
свой гнев.
- Господи,- завопил он.- Я не понимаю, почему ты не бросишь его в
темницу и не выкинешь от нее ключ! У нас и так достаточно бед!
Вскоре он исчез из виду в одном из коридоров, но голос его анафе-
мами раздавался эхом вслед за ним.
Немного позже Кавинант встал на ноги, придерживая руками ушиблен-
ную грудь. Его голос был слаб, слова требовали от него много усилий.
- Баннор?
- Да, Юр-Лорд?
- Расскажи об этом Высокому Лорду. Расскажи ей все - о Трелле и
обо мне - и о Трое.
- Хорошо.
- И, Баннор...
Страж Крови бесстрастно ждал.
- Я этого больше не сделаю - не нападу так на девочку. Я хотел бы
вернуть все это, если б мог.
Он сказал это так, будто давал обещание, что он в долгу у Баннора
за спасение его жизни.
Но Баннор не сделал знака, что понял или питает интерес к тому,
что говорит Неверящий.
Через некоторое время Кавинант продолжил.
- Баннор, ты фактически здесь единственный человек, который не
попробовал что-либо простить.
- Стражи Крови не прощают.
- Я знаю. Я помню. Я должен считать мои благодеяния.- Держась ру-
ками за грудь, чтобы сдерживать кусочки себя вместе, он пошел назад в
свои покои.
Глава 9. Озеро Мерцающее
Еще один вечер и ночь прошли без единого слова или знака об армии
Фаула - ни одного блеска предупредительного костра, которые Лорды при-
готовили через Центральные и Северные Равнины, ни вернувшихся развед-
чиков, ни предзнаменований. Тем не менее Кавинант ощущал нарастание
напряженности в Ревлстоне; окружающий воздух с ростом тревожности поч-
ти слышимо дрожал от напряжения, и Твердыня Лордов дышала как бы более
остро поглощая, более осторожно высвобождая воздух. Даже стены выража-
ли настроение угрозы. Поэтому вечер он провел на балконе, попивая ви-
но, чтобы смягчить боль в груди, и наблюдая неясные тени сумерек, как
будто они были зарождающимися армиями, поднимающимися от самой земли,
чтобы начать кровопролитие над ним. После нескольких фляг вина - чис-
тый напиток - он начал чувствовать, что только осязание бороды своими
пальцами стоит между ним и действиями - войной и убийствами - которые
были для него непереносимыми.
Этой ночью ему снилась кровь - ранения, пресыщенность смертью со
мстительной и расточительной тратой крови, которая пугала его, потому
что он знал так живо, что даже нескольких капель из безжалостной неза-
живающей царапины вполне достаточно, нет нужды или необходимости для
этого рубить и кромсать плоть. Но его видения продолжались, делая его
сон беспокойным, пока наконец он не вскочил с кровати и не пошел на
заре на балкон, тяжело дыша своими помятыми ребрами.
Окунувшись в беспокойство Твердыни, он пытался успокоить себя,
чтобы продлить свое самозаточение - ожидая со смесью беспокойства и
пренебрежения повелительного вызова от Высокого Лорда. Он не рассчиты-
вал, что она отнесется к его столкновению с ее дедом спокойно, и он не
покидал свои покои с полудня предыдущего дня для того, чтобы она зна-
ла, где его найти. И все же, когда это произошло, стук в дверь заста-
вил его сердце подпрыгнуть. В пальцах на руках и ногах кольнуло - он
мог бы чувствовать биение пульса в них - и он ощутил, что снова тяжело
дышит, несмотря на боль в груди. Ему пришлось сглотнуть кислый привкус
перед тем как он смог в достаточной мере справиться со своим голосом,
чтобы ответить на стук.
Дверь открылась, и Баннор вошел в комнату.
- Высокий Лорд желает поговорить с тобой,- сказал он без интона-
ции.- Ты пойдешь?
~Да~, слабо промямлил Кавинант самому себе. Конечно. У меня есть
выбор? Придерживая себя за грудь, чтобы уберечься от тряски при ходь-
бе, он шагал из своего убежища вниз по коридорам.
Он шел по пути к палате Совета Лордов, ожидая, что Елена захочет
излить свой гнев на него публично - заставить его корчиться перед все-
общим неодобрением Ревлстона. Он ведь мог и избежать Трелла - это сто-
ило бы ему не больше, чем одно мгновение просто доверия или вниматель-
ности. Но Баннор скоро направил его в другой коридор. Они прошли через
маленькую тяжелую дверь, спрятанную за занавесками в одном из залов
для собраний, и пошли вниз по длинной изогнутой лестнице в глубинную
часть Твердыни, неизвестную Кавинанту. Лестница заканчивалась серией
переходов, таких беспорядочных и тусклых, что они сбили его ориента-
цию, так что он ничего не знал о том, где он, кроме того, что был глу-
боко внутри скал Ревлстона - глубже, чем личные покои Лордов.
Но вскоре Баннор остановился, уставившись на пустую каменную сте-
ну. В тусклом свете одного факела он распростер руки вдоль стены, как
будто взывая к ней, и неуклюже произнес три слова на языке, который
был явно не привычен ему. Когда он опустил руки, дверь стала видима.
Она качнулась внутрь, пропуская Стража Крови и Кавинанта в высокую
сверкающую пещеру.
Создатели Ревлстона мало позаботились о том, чтобы придать какую-
то форму или еще как-то обработать эту просторную пещеру. Они сделали
пол ровным, но оставили нетронутыми грубые шершавые камни стен и по-
толка, не стали обтесывать огромные неотделанные колонны, которые сто-
яли часто, как массивные стволы деревьев, простирающиеся от пола, что-
бы принять потолок на свои плечи. Однако пещера эта была освещена ог-
ромными чашами с гравием, расположенными между колоннами так, что все
поверхности стен и колонн были ярко освещены.
На этих поверхностях повсюду были расставлены и развешаны для де-
монстрации произведения искусства. Картины и гобелены вывешены на сте-
нах; огромные скульптуры и резьба по дереву стояли на подставках между
колоннами и чашами; резные украшения и статуэтки, мелкие кусочки и ка-
менные изделия работ мастеров суру-па-маэрль расположены на полках,
искусно прикрепленных к колоннам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161
вершить, что он так тебя возненавидел?
Кавинант подождал, пока в его кашле появится перерыв. Затем отве-
тил:
- Я изнасиловал его дочь.
- Ты шутишь?
- Нет.
Он смотрел вниз, избегая глаз Баннора, равно как и Троя.
- Не удивляет, что тебя зовут Неверящим,- сказал Трой низким го-
лосом, чтобы удерживать свой гнев под контролем.- Не удивляет, что же-
на с тобой развелась. Ты, должно быть, был невыносим.
~Нет!~ Кавинант выдохнул. ~Я никогда не был неверен ей. Никогда.~
Но он не поднял голову, не делая попытки встретить несправедливость
обвинений Троя.
- Да будь ты проклят, Кавинант.- Голос Троя был мягким, пылким.
Он говорил слишком взбешенно, чтобы кричать. Как будто будучи более не
в силах видеть Неверящего, он повернулся на мысках и отправился прочь.
Но когда он пришел в движение, то стал больше не в силах сдерживать
свой гнев.
- Господи,- завопил он.- Я не понимаю, почему ты не бросишь его в
темницу и не выкинешь от нее ключ! У нас и так достаточно бед!
Вскоре он исчез из виду в одном из коридоров, но голос его анафе-
мами раздавался эхом вслед за ним.
Немного позже Кавинант встал на ноги, придерживая руками ушиблен-
ную грудь. Его голос был слаб, слова требовали от него много усилий.
- Баннор?
- Да, Юр-Лорд?
- Расскажи об этом Высокому Лорду. Расскажи ей все - о Трелле и
обо мне - и о Трое.
- Хорошо.
- И, Баннор...
Страж Крови бесстрастно ждал.
- Я этого больше не сделаю - не нападу так на девочку. Я хотел бы
вернуть все это, если б мог.
Он сказал это так, будто давал обещание, что он в долгу у Баннора
за спасение его жизни.
Но Баннор не сделал знака, что понял или питает интерес к тому,
что говорит Неверящий.
Через некоторое время Кавинант продолжил.
- Баннор, ты фактически здесь единственный человек, который не
попробовал что-либо простить.
- Стражи Крови не прощают.
- Я знаю. Я помню. Я должен считать мои благодеяния.- Держась ру-
ками за грудь, чтобы сдерживать кусочки себя вместе, он пошел назад в
свои покои.
Глава 9. Озеро Мерцающее
Еще один вечер и ночь прошли без единого слова или знака об армии
Фаула - ни одного блеска предупредительного костра, которые Лорды при-
готовили через Центральные и Северные Равнины, ни вернувшихся развед-
чиков, ни предзнаменований. Тем не менее Кавинант ощущал нарастание
напряженности в Ревлстоне; окружающий воздух с ростом тревожности поч-
ти слышимо дрожал от напряжения, и Твердыня Лордов дышала как бы более
остро поглощая, более осторожно высвобождая воздух. Даже стены выража-
ли настроение угрозы. Поэтому вечер он провел на балконе, попивая ви-
но, чтобы смягчить боль в груди, и наблюдая неясные тени сумерек, как
будто они были зарождающимися армиями, поднимающимися от самой земли,
чтобы начать кровопролитие над ним. После нескольких фляг вина - чис-
тый напиток - он начал чувствовать, что только осязание бороды своими
пальцами стоит между ним и действиями - войной и убийствами - которые
были для него непереносимыми.
Этой ночью ему снилась кровь - ранения, пресыщенность смертью со
мстительной и расточительной тратой крови, которая пугала его, потому
что он знал так живо, что даже нескольких капель из безжалостной неза-
живающей царапины вполне достаточно, нет нужды или необходимости для
этого рубить и кромсать плоть. Но его видения продолжались, делая его
сон беспокойным, пока наконец он не вскочил с кровати и не пошел на
заре на балкон, тяжело дыша своими помятыми ребрами.
Окунувшись в беспокойство Твердыни, он пытался успокоить себя,
чтобы продлить свое самозаточение - ожидая со смесью беспокойства и
пренебрежения повелительного вызова от Высокого Лорда. Он не рассчиты-
вал, что она отнесется к его столкновению с ее дедом спокойно, и он не
покидал свои покои с полудня предыдущего дня для того, чтобы она зна-
ла, где его найти. И все же, когда это произошло, стук в дверь заста-
вил его сердце подпрыгнуть. В пальцах на руках и ногах кольнуло - он
мог бы чувствовать биение пульса в них - и он ощутил, что снова тяжело
дышит, несмотря на боль в груди. Ему пришлось сглотнуть кислый привкус
перед тем как он смог в достаточной мере справиться со своим голосом,
чтобы ответить на стук.
Дверь открылась, и Баннор вошел в комнату.
- Высокий Лорд желает поговорить с тобой,- сказал он без интона-
ции.- Ты пойдешь?
~Да~, слабо промямлил Кавинант самому себе. Конечно. У меня есть
выбор? Придерживая себя за грудь, чтобы уберечься от тряски при ходь-
бе, он шагал из своего убежища вниз по коридорам.
Он шел по пути к палате Совета Лордов, ожидая, что Елена захочет
излить свой гнев на него публично - заставить его корчиться перед все-
общим неодобрением Ревлстона. Он ведь мог и избежать Трелла - это сто-
ило бы ему не больше, чем одно мгновение просто доверия или вниматель-
ности. Но Баннор скоро направил его в другой коридор. Они прошли через
маленькую тяжелую дверь, спрятанную за занавесками в одном из залов
для собраний, и пошли вниз по длинной изогнутой лестнице в глубинную
часть Твердыни, неизвестную Кавинанту. Лестница заканчивалась серией
переходов, таких беспорядочных и тусклых, что они сбили его ориента-
цию, так что он ничего не знал о том, где он, кроме того, что был глу-
боко внутри скал Ревлстона - глубже, чем личные покои Лордов.
Но вскоре Баннор остановился, уставившись на пустую каменную сте-
ну. В тусклом свете одного факела он распростер руки вдоль стены, как
будто взывая к ней, и неуклюже произнес три слова на языке, который
был явно не привычен ему. Когда он опустил руки, дверь стала видима.
Она качнулась внутрь, пропуская Стража Крови и Кавинанта в высокую
сверкающую пещеру.
Создатели Ревлстона мало позаботились о том, чтобы придать какую-
то форму или еще как-то обработать эту просторную пещеру. Они сделали
пол ровным, но оставили нетронутыми грубые шершавые камни стен и по-
толка, не стали обтесывать огромные неотделанные колонны, которые сто-
яли часто, как массивные стволы деревьев, простирающиеся от пола, что-
бы принять потолок на свои плечи. Однако пещера эта была освещена ог-
ромными чашами с гравием, расположенными между колоннами так, что все
поверхности стен и колонн были ярко освещены.
На этих поверхностях повсюду были расставлены и развешаны для де-
монстрации произведения искусства. Картины и гобелены вывешены на сте-
нах; огромные скульптуры и резьба по дереву стояли на подставках между
колоннами и чашами; резные украшения и статуэтки, мелкие кусочки и ка-
менные изделия работ мастеров суру-па-маэрль расположены на полках,
искусно прикрепленных к колоннам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161