Он тут же начал говорить, но Трой остановил его грубым жестом.-
Она? - спросил вомарк.- Кто? Твоя дочь? - Когда Трелл бессловесно за-
кивал головой, Трой сказал: - Подожди минуту. Подожди минуту.- Непони-
мание всего этого приводило его в смятение. Он пытался найти ответы.-
Я не понимаю. Почему ты не идешь обратно домой - к своей дочери? Она
же нуждается в тебе.
- ~Меленкурион~,- задыхался Трелл.- Я не могу. Как я смогу смот-
реть ей в лицо... отвечать на ее вопросы - после этого?! Не мучай ме-
ня.
- Вомарк! - голос Морэма был тяжел и опасен - предостерегающий,
почти угрожающий.- Оставь его. Ничто из того, что он может сказать, не
поможет тебе.
- Нет! - возразил Трой.- Я же должен знать. Трелл, послушай меня.
Я должен знать. Верь мне, я понимаю, что ты чувствуешь по отношению к
нему.
Казалось, Трелл больше уже не слушал Троя.- Она сама выбрала! -
выдохнул он тяжело.- Выбрала! - Он выдыхал слова сквозь крепко сжатые
зубы, как будто они были готовы взорвать его! - Она сама выбрала его!
Его!
- Трелл, ответь мне. Что ты делал там вчера? - на той могиле?
Трелл!
Слово "могила" проникло в гнев Трелла. Внезапно он обернул руки
вокруг груди, наклонился вперед. Сквозь слезы он свирепо сверкнул гла-
зами на Троя.- Ты дурак! - прошипел он.- Слепец! Она истратила на тебя
свою жизнь.
- Истратила? - Трой разинул рот.- Истратила? - ~Это Изучающий,
который вызвал тебя~... - Так Кавинант был прав?
- Возможно,- Лорд Морэм сказал мрачно. Тон его тут же заполнил
все внимание Троя. Он уставился на Морэма взглядом, полным страха.- Он
имел массу причин посетить эту могилу,- продолжил Лорд.- Этиаран, суп-
руга Трелла, похоронена в ней. Она умерла от того поступка, который
вызвал тебя в Страну. Она отдала жизнь в попытке вновь обрести Юр-Лор-
да Кавинанта, потерпев поражение в своей цели. Твое присутствие
здесь - результат ее немиролюбивой горечи и жажды возмездия.
Объяснение Морэма превысило пределы терпения Трелла. Боль искази-
ла черты его лица. Свирепо резко сжав пытки, он ударил свою лошадь, и
она тут же испуганным галопом помчалась к броду через Ллураллин. Но
Трой даже не видел, как он уходит. Вомарк резко обернулся и обнаружил,
что он все еще в состоянии различать Елену, Кавинанта и двух Стражей
Крови, скачущих в западном направлении по Долине Двух Рек. Амок был
уже с ними, шагая самодовольно рядом с Высоким Лордом.
Супруга Трелла Этиаран?! Супруга ~Трелла~? Она была его женой? Он
знал об Этиаран - он слышал слишком много рассказов о Кавинанте, чтобы
не знать, что она была той самой женщиной, которая провела Неверящего
от подкаменья Мифиль в Анделейн и к реке Соулсиз. Но он не знал, что
Трелл был ее мужем. Это было сокрыто от него.
Потом он сделал в размышлениях шаг дальше. Кавинант изнасиловал
дочь Трелла - дочь Этиаран - дочь женщины, которая...
- Кавинант! Ты ублюдок! - завыл Трой.- Что ты наделал? - Но он
знал, что путешественники уже не могли услышать его на таком расстоя-
нии, шум двух рек заглушал отдаленные крики. Нахлынувшая беспомощность
унесла его протест, и голос его сломался и утонул в тишине.
Теперь его не удивляло, что Трелл не мог вернуться домой, к своей
дочери. Как он сможет объяснить ей, что Высокий Лорд предпочла дружбу
возмездию над человеком, который ее изнасиловал. Трой не понимал, как
она могла поступить так с Треллом.
Еще через какое-то время до него дошла суть сказанного только что
Морэмом. ~Она умерла в том поступке...~ Именно Этиаран вызвала его, а
не какой-нибудь молодой невежественный или вдохновенный Изучающий. Это
тоже было от него скрыто. Он был результатом и последствием ее безот-
ветной боли.
~Вовсе не ты - тот~... Так Кавинант был прав? Были ли все его
планы только следствием той отчаянной работы, приведшей к столь свое-
образной смерти Этиаран?
- Вомарк,- голос Лорда Морэма был суров.- Это было сделано нехо-
рошо. Боль Трелла и так слишком велика.
- Я понимаю,- Трой скрежетал над порывами своего сердца.- Но по-
чему ты не сказал мне? Ты ведь знал все это?
- Совет решил скрыть эти знания от тебя. Мы видели только вред в
том, чтобы рассказать тебе это. Мы хотели уберечь тебя от боли. И мы
надеялись, что ты научишься верить Юр-Лорду Кавинанту.
- Вы надеялись,- застонал Трой.- Да этот ублюдок полагает, что
все здесь - всего лишь его мысленная игра. Все это Неверие есть просто
блеф. Он думает, что ему все сойдет с рук. Вы не можете доверять ему.-
Он зловеще собрал все эти аргументы для заключения.- Но, очевидно, вы
не можете доверять и мне - иначе бы ты рассказал мне все это раньше.
Она пыталась вызвать его. Насколько тебе известно, я - всего лишь его
заменитель.- Он попытался говорить четко, но голос его дрожал.
- Ты меня неправильно понял,- сказал Морэм осторожно.
- Нет, я правильно понял.- Он чувствовал смертоносные силы, рабо-
тающие вокруг - выбирающие, манипулирующие, решающие. С трудом он ус-
тановил контроль над своей артикуляцией.- Морэм, что-то ужасное должно
будет случиться с ней.
Он посмотрел на Лорда, затем отвернулся. Он был не в силах выне-
сти страдания во взгляде Морэма. Похлопав Мехрила по шее, он направил
ранихина рысью обежать с восточной стороны Ревлвуд, чтобы избежать
ожидавших его возле Дерева Хранителей Учения, избежать прощания с ни-
ми. Жестами указав Стражам Крови и Лорду Морэму следовать за ним, он
поскакал прочь от Ревлвуда, по направлению к южному броду.
Мысли его были обращены вперед, к войне. Ему хотелось скорее
влиться в нее.
Глава 16. Ускоренный марш
Но даже в таком настроении он не мог пересечь брод через Рилл из
Тротгарда без сожаления. Он любил солнечную красоту Ревлвуда, своеоб-
разную дружбу Хранителей Учения, и не хотел терять их. Но он не огля-
дывался. Он не понимал, почему Елена отреклась от супруги Трелла Этиа-
ран только лишь из-за ее гнева и печали. И он чувствовал теперь более
основательно, чем ему казалось когда-либо ранее, что должен доказать в
этой войне ненапрасность вызова себя. Он должен доказать, что он -
плод надежды, а не отчаяния.
Он должен победить.
Если же нет, то тогда он более, чем неудачник, он - активное зло,
часть предательского заговора против Страны, вопреки своей любви или
воле - хуже, чем Кавинант, ибо Кавинант все же пытался избежать быть
ложной надеждой. Но он, Хайл Трой, сам преднамеренно брал на себя на-
дежду, ответственность, управление...
Нет, такие мысли были невыносимы. Он должен победить, должен по-
бедить.
Миновав гребень холма, так что Ревлвуд скрылся из глаз, он замед-
лил Мехрила на более спокойный шаг, давая возможность Лорду Морэму и
восемнадцати Стражам Крови догнать его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161
Она? - спросил вомарк.- Кто? Твоя дочь? - Когда Трелл бессловесно за-
кивал головой, Трой сказал: - Подожди минуту. Подожди минуту.- Непони-
мание всего этого приводило его в смятение. Он пытался найти ответы.-
Я не понимаю. Почему ты не идешь обратно домой - к своей дочери? Она
же нуждается в тебе.
- ~Меленкурион~,- задыхался Трелл.- Я не могу. Как я смогу смот-
реть ей в лицо... отвечать на ее вопросы - после этого?! Не мучай ме-
ня.
- Вомарк! - голос Морэма был тяжел и опасен - предостерегающий,
почти угрожающий.- Оставь его. Ничто из того, что он может сказать, не
поможет тебе.
- Нет! - возразил Трой.- Я же должен знать. Трелл, послушай меня.
Я должен знать. Верь мне, я понимаю, что ты чувствуешь по отношению к
нему.
Казалось, Трелл больше уже не слушал Троя.- Она сама выбрала! -
выдохнул он тяжело.- Выбрала! - Он выдыхал слова сквозь крепко сжатые
зубы, как будто они были готовы взорвать его! - Она сама выбрала его!
Его!
- Трелл, ответь мне. Что ты делал там вчера? - на той могиле?
Трелл!
Слово "могила" проникло в гнев Трелла. Внезапно он обернул руки
вокруг груди, наклонился вперед. Сквозь слезы он свирепо сверкнул гла-
зами на Троя.- Ты дурак! - прошипел он.- Слепец! Она истратила на тебя
свою жизнь.
- Истратила? - Трой разинул рот.- Истратила? - ~Это Изучающий,
который вызвал тебя~... - Так Кавинант был прав?
- Возможно,- Лорд Морэм сказал мрачно. Тон его тут же заполнил
все внимание Троя. Он уставился на Морэма взглядом, полным страха.- Он
имел массу причин посетить эту могилу,- продолжил Лорд.- Этиаран, суп-
руга Трелла, похоронена в ней. Она умерла от того поступка, который
вызвал тебя в Страну. Она отдала жизнь в попытке вновь обрести Юр-Лор-
да Кавинанта, потерпев поражение в своей цели. Твое присутствие
здесь - результат ее немиролюбивой горечи и жажды возмездия.
Объяснение Морэма превысило пределы терпения Трелла. Боль искази-
ла черты его лица. Свирепо резко сжав пытки, он ударил свою лошадь, и
она тут же испуганным галопом помчалась к броду через Ллураллин. Но
Трой даже не видел, как он уходит. Вомарк резко обернулся и обнаружил,
что он все еще в состоянии различать Елену, Кавинанта и двух Стражей
Крови, скачущих в западном направлении по Долине Двух Рек. Амок был
уже с ними, шагая самодовольно рядом с Высоким Лордом.
Супруга Трелла Этиаран?! Супруга ~Трелла~? Она была его женой? Он
знал об Этиаран - он слышал слишком много рассказов о Кавинанте, чтобы
не знать, что она была той самой женщиной, которая провела Неверящего
от подкаменья Мифиль в Анделейн и к реке Соулсиз. Но он не знал, что
Трелл был ее мужем. Это было сокрыто от него.
Потом он сделал в размышлениях шаг дальше. Кавинант изнасиловал
дочь Трелла - дочь Этиаран - дочь женщины, которая...
- Кавинант! Ты ублюдок! - завыл Трой.- Что ты наделал? - Но он
знал, что путешественники уже не могли услышать его на таком расстоя-
нии, шум двух рек заглушал отдаленные крики. Нахлынувшая беспомощность
унесла его протест, и голос его сломался и утонул в тишине.
Теперь его не удивляло, что Трелл не мог вернуться домой, к своей
дочери. Как он сможет объяснить ей, что Высокий Лорд предпочла дружбу
возмездию над человеком, который ее изнасиловал. Трой не понимал, как
она могла поступить так с Треллом.
Еще через какое-то время до него дошла суть сказанного только что
Морэмом. ~Она умерла в том поступке...~ Именно Этиаран вызвала его, а
не какой-нибудь молодой невежественный или вдохновенный Изучающий. Это
тоже было от него скрыто. Он был результатом и последствием ее безот-
ветной боли.
~Вовсе не ты - тот~... Так Кавинант был прав? Были ли все его
планы только следствием той отчаянной работы, приведшей к столь свое-
образной смерти Этиаран?
- Вомарк,- голос Лорда Морэма был суров.- Это было сделано нехо-
рошо. Боль Трелла и так слишком велика.
- Я понимаю,- Трой скрежетал над порывами своего сердца.- Но по-
чему ты не сказал мне? Ты ведь знал все это?
- Совет решил скрыть эти знания от тебя. Мы видели только вред в
том, чтобы рассказать тебе это. Мы хотели уберечь тебя от боли. И мы
надеялись, что ты научишься верить Юр-Лорду Кавинанту.
- Вы надеялись,- застонал Трой.- Да этот ублюдок полагает, что
все здесь - всего лишь его мысленная игра. Все это Неверие есть просто
блеф. Он думает, что ему все сойдет с рук. Вы не можете доверять ему.-
Он зловеще собрал все эти аргументы для заключения.- Но, очевидно, вы
не можете доверять и мне - иначе бы ты рассказал мне все это раньше.
Она пыталась вызвать его. Насколько тебе известно, я - всего лишь его
заменитель.- Он попытался говорить четко, но голос его дрожал.
- Ты меня неправильно понял,- сказал Морэм осторожно.
- Нет, я правильно понял.- Он чувствовал смертоносные силы, рабо-
тающие вокруг - выбирающие, манипулирующие, решающие. С трудом он ус-
тановил контроль над своей артикуляцией.- Морэм, что-то ужасное должно
будет случиться с ней.
Он посмотрел на Лорда, затем отвернулся. Он был не в силах выне-
сти страдания во взгляде Морэма. Похлопав Мехрила по шее, он направил
ранихина рысью обежать с восточной стороны Ревлвуд, чтобы избежать
ожидавших его возле Дерева Хранителей Учения, избежать прощания с ни-
ми. Жестами указав Стражам Крови и Лорду Морэму следовать за ним, он
поскакал прочь от Ревлвуда, по направлению к южному броду.
Мысли его были обращены вперед, к войне. Ему хотелось скорее
влиться в нее.
Глава 16. Ускоренный марш
Но даже в таком настроении он не мог пересечь брод через Рилл из
Тротгарда без сожаления. Он любил солнечную красоту Ревлвуда, своеоб-
разную дружбу Хранителей Учения, и не хотел терять их. Но он не огля-
дывался. Он не понимал, почему Елена отреклась от супруги Трелла Этиа-
ран только лишь из-за ее гнева и печали. И он чувствовал теперь более
основательно, чем ему казалось когда-либо ранее, что должен доказать в
этой войне ненапрасность вызова себя. Он должен доказать, что он -
плод надежды, а не отчаяния.
Он должен победить.
Если же нет, то тогда он более, чем неудачник, он - активное зло,
часть предательского заговора против Страны, вопреки своей любви или
воле - хуже, чем Кавинант, ибо Кавинант все же пытался избежать быть
ложной надеждой. Но он, Хайл Трой, сам преднамеренно брал на себя на-
дежду, ответственность, управление...
Нет, такие мысли были невыносимы. Он должен победить, должен по-
бедить.
Миновав гребень холма, так что Ревлвуд скрылся из глаз, он замед-
лил Мехрила на более спокойный шаг, давая возможность Лорду Морэму и
восемнадцати Стражам Крови догнать его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161