Мой друг, я должен сказать тебе это. Когда я
впервые понял твое намерение идти к Роковому Отступлению таким темпом,
мне показалось, что это невозможная задача.
- Тогда почему ты позволил мне сделать это? - разозлился Трой.-
Почему ты ждал до сего момента чтобы сказать что-либо о своих сомнени-
ях?
- Ох, вомарк,- ответил Лорд.- Ведь если не пытаться, тогда вообще
все будет невозможно.
При этих словах Трой повернулся к Морэму. Но когда он встретил
испытующий взгляд Лорда, он понял, что Морэм не стал бы поднимать та-
кого вопроса просто так. Принуждая себя расслабиться, он сказал: - На
самом деле ты не ожидал, что я удовлетворюсь таким ответом.
- Нет,- просто ответил Лорд.- Я сказал это только для того, чтобы
выразить свое отношение к тому, что ты сделал. Я верю тебе. Я буду
следовать твоему руководству в этой войне при любых опасностях.
Внезапный наплыв благодарности спазмом сжал горло Троя, и ему
пришлось стиснуть зубы, чтобы сдержать глупую улыбку. Чтобы ответить
на доверие Морэма, он прошептал: - Я не брошу тебя при этом.
Но позже, когда его порыв прошел, ему было неприятно вспоминать,
как много таких обещаний он уже успел дать. Казалось, они увеличива-
лись по мере продвижения марша. Его речь перед Боевой Стражей была
только первой в серии таких утверждений. Сейчас он чувствовал себя
так, словно дал свою личную гарантию успеха практически всей Стране.
Он загнал себя в угол - в такое место, где поражение и измена стано-
вятся вещами равнозначными.
Даже простейшие мысли о поражении заставляли его пульс гулко от-
даваться в голове.
А если это были мысли, подобные вдохновляющим Неверие Кавинанта,
тогда Трой мог видеть, что это вызывает вполне определенное чувство. У
него было жестокое имя для этого чувства. Оно называлось ~трусость~.
Он силился отогнать такие мысли прочь и обратить свое внимание на Цен-
тральные Равнины.
В стороне от гор местность как-то сглаживалась и переходила в ши-
рокие пространства острой, жесткой травы, испещренные полосами серого
орляка и вереска, становящимися пурпурными осенью. Эта земля не была
щедрой - Трою говорили, что было всего лишь пять подкамений во всех
Южных Равнинах,- но ее нерасточительное здоровье было жизнестойким и
сильным, как у коренастых мускулистых людей, которые на ней жили. Что-
то в ее строгости привлекало его, как будто эта земля сама была пред-
назначена для войны. Он ехал спокойно, сохраняя медленный темп чтобы
сберегать силу Мехрила для тяжелой скачки от Смотровой Кевина до Роко-
вого Отступления.
Но на вторую ночь его уверенность несколько поколебалась. Вскоре
после восхода луны Лорд Морэм внезапно проснулся, вскрикнув так не-
истово, что кровь Троя застыла. Трой ощупью пошел к нему через темно-
ту, но он ударил вомарка своим Посохом и начал палить свирепыми взры-
вами силы в неуязвимые небеса, как будто они атаковали его. Безумие
охватило его. Он не останавливался до тех пор, пока Террел не поймал
его руки, заорав ему в лицо: - Лорд! Порча увидит тебя!
С громадным усилием Морэм заставил себя утихомирить свою силу.
Затем Трой опять не мог ничего видеть. Ему пришлось ждать в сле-
пом беспокойстве до тех пор, пока в конце концов он не услышал, как
Морэма выдохнул: - Это прошло. Я благодарю тебя, Террел.- Голос Лорда
звучал абсолютно устало.
Трой был полон вопросов, но Морэм или не хотел, или не мог отве-
чать на них. Сила предвидения покинула его молчаливо и с дрожью. Он
едва смог сдержать подрагивание губ для нескольких слов, которые он
проговорил, чтобы успокоить Троя.
Вомарка это не убедило. Он потребовал света. Но когда Руэл усилил
пламя лагерного костра, Трой увидел пылающий жар тоски и угрозы в гла-
зах Морэма. Это успокоило его, вызвав с его стороны предложение под-
держки и утешения. Но ему пришлось все же оставить Лорда одного в его
муках пророческой боли.
Остаток ночи Трой лежал без сна в беспокойном ожидании. Когда на-
ступил рассвет и зрение вернулось к нему, он понял, что Морэм благопо-
лучно пережил кризис. Лихорадка в его взгляде сменилась тяжелым про-
блеском подобия предостережения, что опасно пытаться противостоять
ему, проблеск, который напомнил Трою картину в Зале Даров, озаглавлен-
ную "Победа Лорда Морэма". Лорд не стал давать никаких объяснений.
Весь третий день они продолжали свой путь в молчании.
Впереди на горизонте Трой смог разобрать тонкий черный палец
Смотровой Кевина, хотя до подкаменья Мифиль оставалось все еще двад-
цать две лиги. После напряжения ночи ему еще больше хотелось подняться
скорее на Смотровую и увидеть армию Лорда Фаула. Увидев это, он узнает
судьбу своего плана битвы. Но он не гнал ранихина на самой лучшей ско-
рости, поэтому долина была полна уже вечерних теней, когда он и Морэм
достигли реки Мифиль и последовали вдоль ее течения вверх, в Южную
Гряду.
Через затуманенность своего взора в сумерках он уловил только
один проблеск подкаменья Мифиль. С вершины тяжелого каменного моста
над рекой он посмотрел на юг, в сторону восточного берега, и в окружа-
ющем мраке заметил группу каменных лачуг. Затем последнее проникнове-
ние его взгляда поблекло, и скакать дальше в селение ему пришлось, до-
верившись ранихину.
Когда Трой и его спутники спешились на открытом, круглом центре
подкаменья, Лорд Морэм спокойно заговорил с людьми, которые вышли по-
приветствовать его. Вскоре к жителям подкаменья присоединилась группа
из пяти человек, неся с собой широкую чашу со светящимся гравием. Они
установили ее на подставку в центре круга, и теплое свечение и запах
свежей глины обильно окружили их. Этот свет позволил Трою слабо ви-
деть.
Группа этих пяти включала трех женщин и двух мужчин. Четверо из
них были светловолосые, пожилые и величавые, но один мужчина был при-
мерно вдвое моложе. Его черные густые волосы были с серыми полосами, и
поверх своей коренастой, мощной фигуры он носил традиционную коричне-
вую тунику жителя подкаменья со странным узором из пересекающихся мол-
ний на плечах. Он имел постоянное двойственное горькое выражение, буд-
то что-то рано сломалось в его жизни, обратив вкус всего его жизненно-
го опыта в кислый. Но несмотря на кислость его выражения и относитель-
ную молодость, его спутники уступили ему. Он заговорил первым.
- Здравствуй, Морэм, сын Вариоля, Лорд Совета Ревлстона. Здравст-
вуй, вомарк Хайл Трой. Чувствуйте себя в подкаменье Мифиль как дома. Я
Триок, сын Тулера, первый среди круга старейшин подкаменья Мифиль. Это
не в наших традициях - расспрашивать наших гостей прежде, чем гостеп-
риимство развеет усталость.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161
впервые понял твое намерение идти к Роковому Отступлению таким темпом,
мне показалось, что это невозможная задача.
- Тогда почему ты позволил мне сделать это? - разозлился Трой.-
Почему ты ждал до сего момента чтобы сказать что-либо о своих сомнени-
ях?
- Ох, вомарк,- ответил Лорд.- Ведь если не пытаться, тогда вообще
все будет невозможно.
При этих словах Трой повернулся к Морэму. Но когда он встретил
испытующий взгляд Лорда, он понял, что Морэм не стал бы поднимать та-
кого вопроса просто так. Принуждая себя расслабиться, он сказал: - На
самом деле ты не ожидал, что я удовлетворюсь таким ответом.
- Нет,- просто ответил Лорд.- Я сказал это только для того, чтобы
выразить свое отношение к тому, что ты сделал. Я верю тебе. Я буду
следовать твоему руководству в этой войне при любых опасностях.
Внезапный наплыв благодарности спазмом сжал горло Троя, и ему
пришлось стиснуть зубы, чтобы сдержать глупую улыбку. Чтобы ответить
на доверие Морэма, он прошептал: - Я не брошу тебя при этом.
Но позже, когда его порыв прошел, ему было неприятно вспоминать,
как много таких обещаний он уже успел дать. Казалось, они увеличива-
лись по мере продвижения марша. Его речь перед Боевой Стражей была
только первой в серии таких утверждений. Сейчас он чувствовал себя
так, словно дал свою личную гарантию успеха практически всей Стране.
Он загнал себя в угол - в такое место, где поражение и измена стано-
вятся вещами равнозначными.
Даже простейшие мысли о поражении заставляли его пульс гулко от-
даваться в голове.
А если это были мысли, подобные вдохновляющим Неверие Кавинанта,
тогда Трой мог видеть, что это вызывает вполне определенное чувство. У
него было жестокое имя для этого чувства. Оно называлось ~трусость~.
Он силился отогнать такие мысли прочь и обратить свое внимание на Цен-
тральные Равнины.
В стороне от гор местность как-то сглаживалась и переходила в ши-
рокие пространства острой, жесткой травы, испещренные полосами серого
орляка и вереска, становящимися пурпурными осенью. Эта земля не была
щедрой - Трою говорили, что было всего лишь пять подкамений во всех
Южных Равнинах,- но ее нерасточительное здоровье было жизнестойким и
сильным, как у коренастых мускулистых людей, которые на ней жили. Что-
то в ее строгости привлекало его, как будто эта земля сама была пред-
назначена для войны. Он ехал спокойно, сохраняя медленный темп чтобы
сберегать силу Мехрила для тяжелой скачки от Смотровой Кевина до Роко-
вого Отступления.
Но на вторую ночь его уверенность несколько поколебалась. Вскоре
после восхода луны Лорд Морэм внезапно проснулся, вскрикнув так не-
истово, что кровь Троя застыла. Трой ощупью пошел к нему через темно-
ту, но он ударил вомарка своим Посохом и начал палить свирепыми взры-
вами силы в неуязвимые небеса, как будто они атаковали его. Безумие
охватило его. Он не останавливался до тех пор, пока Террел не поймал
его руки, заорав ему в лицо: - Лорд! Порча увидит тебя!
С громадным усилием Морэм заставил себя утихомирить свою силу.
Затем Трой опять не мог ничего видеть. Ему пришлось ждать в сле-
пом беспокойстве до тех пор, пока в конце концов он не услышал, как
Морэма выдохнул: - Это прошло. Я благодарю тебя, Террел.- Голос Лорда
звучал абсолютно устало.
Трой был полон вопросов, но Морэм или не хотел, или не мог отве-
чать на них. Сила предвидения покинула его молчаливо и с дрожью. Он
едва смог сдержать подрагивание губ для нескольких слов, которые он
проговорил, чтобы успокоить Троя.
Вомарка это не убедило. Он потребовал света. Но когда Руэл усилил
пламя лагерного костра, Трой увидел пылающий жар тоски и угрозы в гла-
зах Морэма. Это успокоило его, вызвав с его стороны предложение под-
держки и утешения. Но ему пришлось все же оставить Лорда одного в его
муках пророческой боли.
Остаток ночи Трой лежал без сна в беспокойном ожидании. Когда на-
ступил рассвет и зрение вернулось к нему, он понял, что Морэм благопо-
лучно пережил кризис. Лихорадка в его взгляде сменилась тяжелым про-
блеском подобия предостережения, что опасно пытаться противостоять
ему, проблеск, который напомнил Трою картину в Зале Даров, озаглавлен-
ную "Победа Лорда Морэма". Лорд не стал давать никаких объяснений.
Весь третий день они продолжали свой путь в молчании.
Впереди на горизонте Трой смог разобрать тонкий черный палец
Смотровой Кевина, хотя до подкаменья Мифиль оставалось все еще двад-
цать две лиги. После напряжения ночи ему еще больше хотелось подняться
скорее на Смотровую и увидеть армию Лорда Фаула. Увидев это, он узнает
судьбу своего плана битвы. Но он не гнал ранихина на самой лучшей ско-
рости, поэтому долина была полна уже вечерних теней, когда он и Морэм
достигли реки Мифиль и последовали вдоль ее течения вверх, в Южную
Гряду.
Через затуманенность своего взора в сумерках он уловил только
один проблеск подкаменья Мифиль. С вершины тяжелого каменного моста
над рекой он посмотрел на юг, в сторону восточного берега, и в окружа-
ющем мраке заметил группу каменных лачуг. Затем последнее проникнове-
ние его взгляда поблекло, и скакать дальше в селение ему пришлось, до-
верившись ранихину.
Когда Трой и его спутники спешились на открытом, круглом центре
подкаменья, Лорд Морэм спокойно заговорил с людьми, которые вышли по-
приветствовать его. Вскоре к жителям подкаменья присоединилась группа
из пяти человек, неся с собой широкую чашу со светящимся гравием. Они
установили ее на подставку в центре круга, и теплое свечение и запах
свежей глины обильно окружили их. Этот свет позволил Трою слабо ви-
деть.
Группа этих пяти включала трех женщин и двух мужчин. Четверо из
них были светловолосые, пожилые и величавые, но один мужчина был при-
мерно вдвое моложе. Его черные густые волосы были с серыми полосами, и
поверх своей коренастой, мощной фигуры он носил традиционную коричне-
вую тунику жителя подкаменья со странным узором из пересекающихся мол-
ний на плечах. Он имел постоянное двойственное горькое выражение, буд-
то что-то рано сломалось в его жизни, обратив вкус всего его жизненно-
го опыта в кислый. Но несмотря на кислость его выражения и относитель-
ную молодость, его спутники уступили ему. Он заговорил первым.
- Здравствуй, Морэм, сын Вариоля, Лорд Совета Ревлстона. Здравст-
вуй, вомарк Хайл Трой. Чувствуйте себя в подкаменье Мифиль как дома. Я
Триок, сын Тулера, первый среди круга старейшин подкаменья Мифиль. Это
не в наших традициях - расспрашивать наших гостей прежде, чем гостеп-
риимство развеет усталость.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161