Гордые люди Страны! Это война перед нами.
Вместе мы пройдем испытание смертью. Теперь время разделиться, когда
все защитники Страны должны заниматься своими отдельными задачами. Не
желайте поменять свой жребий на другой. Во всех них вера и служба рав-
ны, также как достоинство и опасности, в это время всеобщей нужды. Но
не печальтесь перед прощанием. Мы идем к величайшей победе наших ве-
ков - нам оказана честь дать все, что мы можем, Стране. Это испытание
смертью, и это последнее, чем мы можем доказать достойность того, чему
мы служим.
Пусть сердца ваши будут добрыми. Если нужды этой войны будут выше
вашей силы, не отчаивайтесь. Отдайте всю вашу силу, и храните клятву
Мира, и не отчаивайтесь. Держите мужество и веру высоко. Лучше пасть и
погибнуть за мир, чем осквернить Страну.
Друзья мои, я горжусь, что мне оказана честь разделять жизнь с
вами.
Высоко в Ревлвуде сильный голос прокричал:
- Да здравствует Высокий Лорд и Посох Закона.
И все люди на Дереве и на земле отвечали:
- Хей! Да здравствует Высокий Лорд.
Елена низко поклонилась Ревлвуду, раскрывая широко свои руки в
традиционном жесте прощания. Затем она повернула Мирху к всадникам и
сказала Лорду Морэму.
- Сейчас, Морэм, мой самый верный друг, нам придется расстаться.
Ты и вомарк Хайл Трой должны вновь присоединиться к Боевой Страже,
чтобы руководить этой войной. Я приняла решение. Я сейчас покидаю вас
и следую за Амоком к Седьмому Завету Учения Кевина.
Трой поневоле застонал и схватился за гриву Мехрила, будто удер-
живаясь от падения. Но Высокий Лорд не обратила на это внимания. Она
сказала Морэму: - Ты знаешь, что делаю я это не для того, чтобы избе-
жать бремени войны. Но ты также знаешь, что ты более опытен и готов к
сражению. И ты знаешь, что исход войны может не дать нам второй воз-
можности открыть этот Завет. И к тому же возможно, что этот Завет мо-
жет дать нам победу, которая в ином случае может быть отнята у нас. Я
не могу выбрать другого.
Лорд Морэм какое-то время внимательно смотрел на нее. Когда он
наконец заговорил, в голосе его был приглушенный отзвук просьбы: -
Будь осторожна, Высокий Лорд. Даже Седьмой Завет - этого недостаточно.
Елена встретила его взгляд прямо, но при этом ее взгляд казался
расфокусированным. Направленность ее взгляда куда-то в другое измере-
ние была столь явна, что, казалось, она его вообще не видела.
- Возможно, этого было недостаточно для Кевина Расточителя Стра-
ны,- ответила она сухо, - но этого будет достаточно для меня.
- Нет,- протестовал Морэм.- Опасность явно слишком велика. Или
эта сила по каким-то причинам не соответствовала нуждам Кевина, или
опасность ее использования была так велика, что он испугался применять
ее. Не бери на себя такой риск.
- Ты это ~видел~? - спросила она.- Ты говоришь так оттого, что
имел видение?
Морэм с трудом заставил себя сказать: - Я это не видел. Но я чув-
ствую это своим сердцем. Из-за этого будет смерть. Будут умирать люди.
- Мой друг, ты слишком беспокоишься обо всех рисках, кроме свое-
го. Если бы тебе вместо меня был доверен Посох Закона, ты бы последо-
вал за Амоком хоть на край Земли. А люди по-прежнему умирали бы. Мо-
рэм, я спрашиваю твое сердце - ты действительно веришь, что будущее
Страны может быть выиграно в войне? Ведь Кевин ничего не добился этим
путем. Я не должна упускать даже малейший шанс, который способен нау-
чить меня другим путям сопротивления Презирающему.
Морэм склонил к ней голову, чтобы ускорить взаимный обмен вопро-
сами. В тишине они обменивались своими мыслями, и через несколько
мгновений напряженность на его лице исчезла. Снова подняв глаза, он
направил свой взгляд прямо на Кавинанта и Троя. Затем сухо сказал: -
Тогда, раз ты должна идти, пожалуйста, не уходи одна, возьми кого-ни-
будь с собой, кого-нибудь, кто мог бы быть тебе полезен.
На одно мгновение Трой подумал, что Высокий Лорд собирается про-
сить его пойти с ней. Несмотря на ответственность за Боевую Стражу,
его губы были уже почти готовы выдать ответ: ~Да~. Но она сказала:
- Таково мое желание. Юр-Лорд Кавинант, будешь ли ты сопровождать
меня? Я хочу разделить этот поиск с тобой.
Неловко, словно ее просьба смущала его, Кавинант сказал: - Ты
действительно думаешь, что я могу быть тебе полезен?
Кроткая улыбка коснулась губ Елены.- Без сомнения.
Он уставился на мгновение в пространство ее глаз. Затем внезапно
посмотрел вдаль и пожал плечами.- Да, я пойду.
Трой с трудом слышал то, что говорилось потом, последние формаль-
ные речи Елены и Кораймини, бравая песня лосраата о мужестве, обмен
прощаниями. Когда Высокий Лорд сказала ему последнее слово, он даже не
смог заставить себя поклониться в ответ. Со своим ~да~, заледеневшим
на губах, он наблюдал конец церемонии и видел Елену и Кавинанта, ска-
чущих прочь вместе в западном направлении, сопровождаемых только Бан-
нором и Первым Знаком Морином. Он чувствовал себя застывшим в акте па-
дения - безмолвно кричащим: ~Я теряю тебя!~ К нему подошел Лорд Морэм
и заговорил. Но он не двигался до тех пор пока не осознал сквозь свое
потрясение, что Трелл не последовал за Кавинантом и Высоким Лордом.
Его отрешенность вдруг исчезла. Он резко повернулся в сторону
Трелла, повернулся вовремя, чтобы увидеть как гравлингас вздернул свои
тяжелые кулаки над головой, ухватился за поводья своей лошади и напра-
вил ее галопом прочь, к броду через Ллураллин, к северу от Ревлвуда.
Трой помчался вслед за ним. Мехрил пронесся под Деревом и догнал
Трелла в сиянии света солнца вдали от города. Трой приказал гравлинга-
су остановиться, но Трелл не обращал на него внимания. Наконец вомарк
приказал Мехрилу остановить лошадь Трелла. Мехрил издал короткое ко-
мандное ржание, и лошадь остановилась так резко, что Трелл чуть не вы-
пал из седла.
Когда Гравлингас поднял с трудом свою голову, чтобы встретить
взгляд Троя, из его глаз лились слезы, он тяжело и удушливо дышал. Но
у Троя не было времени обращать на все это внимание.
- Что ты делаешь? - выкрикнул он резко.- Куда ты?
- В Ревлстон,- простонал Трелл.- Здесь для меня ничего нет.
- Как же так? Мы идем на юг - разве ты не знаешь этого? Ты ведь
из Южных Равнин, не так ли? Разве ты не хочешь помочь защитить свой
дом?
Это было совсем не то, о чем Трою хотелось спросить его, но он не
нашел слов для своего настоящего вопроса.
- Нет.
- Почему, нет?
- Я не могу туда вернуться. Она там... я не смогу перенести это.
После всего этого!..
Как только Трелл тяжело выдохнул свой ответ, к ним подскакал Лорд
Морэм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161
Вместе мы пройдем испытание смертью. Теперь время разделиться, когда
все защитники Страны должны заниматься своими отдельными задачами. Не
желайте поменять свой жребий на другой. Во всех них вера и служба рав-
ны, также как достоинство и опасности, в это время всеобщей нужды. Но
не печальтесь перед прощанием. Мы идем к величайшей победе наших ве-
ков - нам оказана честь дать все, что мы можем, Стране. Это испытание
смертью, и это последнее, чем мы можем доказать достойность того, чему
мы служим.
Пусть сердца ваши будут добрыми. Если нужды этой войны будут выше
вашей силы, не отчаивайтесь. Отдайте всю вашу силу, и храните клятву
Мира, и не отчаивайтесь. Держите мужество и веру высоко. Лучше пасть и
погибнуть за мир, чем осквернить Страну.
Друзья мои, я горжусь, что мне оказана честь разделять жизнь с
вами.
Высоко в Ревлвуде сильный голос прокричал:
- Да здравствует Высокий Лорд и Посох Закона.
И все люди на Дереве и на земле отвечали:
- Хей! Да здравствует Высокий Лорд.
Елена низко поклонилась Ревлвуду, раскрывая широко свои руки в
традиционном жесте прощания. Затем она повернула Мирху к всадникам и
сказала Лорду Морэму.
- Сейчас, Морэм, мой самый верный друг, нам придется расстаться.
Ты и вомарк Хайл Трой должны вновь присоединиться к Боевой Страже,
чтобы руководить этой войной. Я приняла решение. Я сейчас покидаю вас
и следую за Амоком к Седьмому Завету Учения Кевина.
Трой поневоле застонал и схватился за гриву Мехрила, будто удер-
живаясь от падения. Но Высокий Лорд не обратила на это внимания. Она
сказала Морэму: - Ты знаешь, что делаю я это не для того, чтобы избе-
жать бремени войны. Но ты также знаешь, что ты более опытен и готов к
сражению. И ты знаешь, что исход войны может не дать нам второй воз-
можности открыть этот Завет. И к тому же возможно, что этот Завет мо-
жет дать нам победу, которая в ином случае может быть отнята у нас. Я
не могу выбрать другого.
Лорд Морэм какое-то время внимательно смотрел на нее. Когда он
наконец заговорил, в голосе его был приглушенный отзвук просьбы: -
Будь осторожна, Высокий Лорд. Даже Седьмой Завет - этого недостаточно.
Елена встретила его взгляд прямо, но при этом ее взгляд казался
расфокусированным. Направленность ее взгляда куда-то в другое измере-
ние была столь явна, что, казалось, она его вообще не видела.
- Возможно, этого было недостаточно для Кевина Расточителя Стра-
ны,- ответила она сухо, - но этого будет достаточно для меня.
- Нет,- протестовал Морэм.- Опасность явно слишком велика. Или
эта сила по каким-то причинам не соответствовала нуждам Кевина, или
опасность ее использования была так велика, что он испугался применять
ее. Не бери на себя такой риск.
- Ты это ~видел~? - спросила она.- Ты говоришь так оттого, что
имел видение?
Морэм с трудом заставил себя сказать: - Я это не видел. Но я чув-
ствую это своим сердцем. Из-за этого будет смерть. Будут умирать люди.
- Мой друг, ты слишком беспокоишься обо всех рисках, кроме свое-
го. Если бы тебе вместо меня был доверен Посох Закона, ты бы последо-
вал за Амоком хоть на край Земли. А люди по-прежнему умирали бы. Мо-
рэм, я спрашиваю твое сердце - ты действительно веришь, что будущее
Страны может быть выиграно в войне? Ведь Кевин ничего не добился этим
путем. Я не должна упускать даже малейший шанс, который способен нау-
чить меня другим путям сопротивления Презирающему.
Морэм склонил к ней голову, чтобы ускорить взаимный обмен вопро-
сами. В тишине они обменивались своими мыслями, и через несколько
мгновений напряженность на его лице исчезла. Снова подняв глаза, он
направил свой взгляд прямо на Кавинанта и Троя. Затем сухо сказал: -
Тогда, раз ты должна идти, пожалуйста, не уходи одна, возьми кого-ни-
будь с собой, кого-нибудь, кто мог бы быть тебе полезен.
На одно мгновение Трой подумал, что Высокий Лорд собирается про-
сить его пойти с ней. Несмотря на ответственность за Боевую Стражу,
его губы были уже почти готовы выдать ответ: ~Да~. Но она сказала:
- Таково мое желание. Юр-Лорд Кавинант, будешь ли ты сопровождать
меня? Я хочу разделить этот поиск с тобой.
Неловко, словно ее просьба смущала его, Кавинант сказал: - Ты
действительно думаешь, что я могу быть тебе полезен?
Кроткая улыбка коснулась губ Елены.- Без сомнения.
Он уставился на мгновение в пространство ее глаз. Затем внезапно
посмотрел вдаль и пожал плечами.- Да, я пойду.
Трой с трудом слышал то, что говорилось потом, последние формаль-
ные речи Елены и Кораймини, бравая песня лосраата о мужестве, обмен
прощаниями. Когда Высокий Лорд сказала ему последнее слово, он даже не
смог заставить себя поклониться в ответ. Со своим ~да~, заледеневшим
на губах, он наблюдал конец церемонии и видел Елену и Кавинанта, ска-
чущих прочь вместе в западном направлении, сопровождаемых только Бан-
нором и Первым Знаком Морином. Он чувствовал себя застывшим в акте па-
дения - безмолвно кричащим: ~Я теряю тебя!~ К нему подошел Лорд Морэм
и заговорил. Но он не двигался до тех пор пока не осознал сквозь свое
потрясение, что Трелл не последовал за Кавинантом и Высоким Лордом.
Его отрешенность вдруг исчезла. Он резко повернулся в сторону
Трелла, повернулся вовремя, чтобы увидеть как гравлингас вздернул свои
тяжелые кулаки над головой, ухватился за поводья своей лошади и напра-
вил ее галопом прочь, к броду через Ллураллин, к северу от Ревлвуда.
Трой помчался вслед за ним. Мехрил пронесся под Деревом и догнал
Трелла в сиянии света солнца вдали от города. Трой приказал гравлинга-
су остановиться, но Трелл не обращал на него внимания. Наконец вомарк
приказал Мехрилу остановить лошадь Трелла. Мехрил издал короткое ко-
мандное ржание, и лошадь остановилась так резко, что Трелл чуть не вы-
пал из седла.
Когда Гравлингас поднял с трудом свою голову, чтобы встретить
взгляд Троя, из его глаз лились слезы, он тяжело и удушливо дышал. Но
у Троя не было времени обращать на все это внимание.
- Что ты делаешь? - выкрикнул он резко.- Куда ты?
- В Ревлстон,- простонал Трелл.- Здесь для меня ничего нет.
- Как же так? Мы идем на юг - разве ты не знаешь этого? Ты ведь
из Южных Равнин, не так ли? Разве ты не хочешь помочь защитить свой
дом?
Это было совсем не то, о чем Трою хотелось спросить его, но он не
нашел слов для своего настоящего вопроса.
- Нет.
- Почему, нет?
- Я не могу туда вернуться. Она там... я не смогу перенести это.
После всего этого!..
Как только Трелл тяжело выдохнул свой ответ, к ним подскакал Лорд
Морэм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161