..
- Погоди, погоди! - поднял руку к... ореец с тремя именами. - Дай
осмыслить. Так что же, там, в будущем, существует... положение вещей,
настолько резко отличающееся от того, что нам сейчас видится...
- Да, ты уловил суть. Жизнь - она как барахлящий телевизор, никогда
не знаешь, какой фокус выкинет через секунду, и заработает ли, если
стукнешь... а может, совсем погаснет. Где-то какой-то контакт отпаяется, и
пошло-поехало. Трансы горят, схемы... Хорошо, если мастер по ремонту
отыщется соображающий. А то появится урод, который доведет до состояния, в
котором захочется его назвать приятелем, и вместо того, чтобы починить,
окончательно угробит... больше всего боюсь, блин, таким уродом
оказаться...
- А ты что, чинишь?..
- Да, Ким Цхай Чен. Вот такой вот я урод. И набираю бригаду в помощь.
- А, вот оно что...
- Да. Вилли вон, компфренд наш бесценный...
- Кончай ругаться, - проворчал Уилли.
- ...Пит, который помнит все и всех, что и кого видел и узнал...
Пит навострил уши.
- ...ты, которому не надо покупать радиоприемник, чтобы послушать
трансляцию бейсбольного матча, и который не беспокоится, успеет ли
вырубить спарринг-партнера, потому что - без сомнения опередит и
вырубит...
- Слушай, Торопыга... - вдруг встрял Вилли. - Я вот все думаю... Мы
тут шастаем, на траве вонючей валяемся... Я привык, что в каждую секунду
от нонок очередную пакость ждешь, а... тут расслабился. У меня что-то с
мозгами творится, Торопыга... Мне уже их убивать не хочется... добро хоть,
подвернулись эти стервы... Плохо ты на меня действуешь, брат, ох, не
кончится это добром...
- Ничего, я тебя стукну, чтоб не забыл нажать спуск. Представляешь,
Ким Цхай Чен, как нужно воспитать человека, чтобы желание НЕ убивать для
него являлось противоестественным?..
- Это они?.. - спросил кореец, и все поняли, КТО.
- Да. И они - тоже. И то, что в нас... Но с другой стороны, в чем-то
Вилли прав. Чем чаще ты останавливаешься, тем длиннее твой путь. Только
вперед, Чем меньше ты отдыхаешь, тем короче путь к цели...
- Это ты к чему? - спросил кореец.
- К тому, что мне безумно нравится лежать тут на траве, но каждая
минута, которую я на ней пролежал, ранит мою душу... Давайте постараемся
поспать, братишки, может, нам приснится что-нибудь теплое и пушистое.
- Мне, как с тобой связался, так точно что-нибудь такое... -
проворчал Уилли и укрылся с головой своей черной накидкой. - Доброго
пива... - добавил из-под нее.
- И ты поспи, Ким Цхай Чен, - сказал Грэй, - надеюсь, ты постепенно
получишь ответы на все свои вопросы. Сейчас добавлю только, что критерий
отбора, который так волновал комиссара Мэллоуна... только не спрашивай,
откуда я знаю об этом!.. весьма схож с теми, которыми руководствуюсь я.
Первым делом, по ее плану, начался отлов всех личностей, способности
которых хоть на ангстрем возвышаются над серой массой. По двум причинам.
Во-первых, чтобы побыстрее из рекрутов сделать бойцов, во-вторых, чтобы
сразу уничтожить процент людей обоих видов, потенциально способных
сопротивляться.
- А...
- А дети и старики ей не нужны. Покамест. Детей какое-то время надо
воспитывать в духе, сформировывать, и неизвестно, кто еще получится, вдруг
всех в процент отсева придется списать. А со стариками возни много,
омолаживать, все такое прочее. Зачем, если к услугам, без преувеличения -
ВСЕ человечество, а не только те, кто живут в данный конкретный час... Для
строительства, завоевания и продвижения нужны крепкие дееспособные особи,
а не обоз и лазарет.
- Ты такие вещи говоришь, что у меня ощущение...
- К несчастью, это не сценарий фантастического фильма. И не дешевая
бульварная книжка. Это - реальность. По моему мнению, НЕ добрая.
- Да уж конечно... А кто это - она?
- О, она... это она. Все в свое время, а то ты и вправду решишь, что
я тебе сценарий пересказываю.
- Договорились. Потом так потом. - Кореец отвернулся и натянул на
голову капюшон.
Пит, поколебавшись, почти шепотом спросил: - Слухай, Сирко... ты
откуда такой? какого роду-племени?..
- Удивишься, но в принципе, твоего. Крестьянского.
- Ты ба... Селянскому роду нема переводу. А из мест каких?
- Южных. Хоть и считал себя щирым.
- Ты вот говорил, что...
- А мне казалось, склонность поболтать - только у меня одна из дурных
привычек...
- А чего ж дурных? Людям даны слова, чтобы пользоваться ими, а не...
- Я гляжу, сна у тебя ни в одном глазу. Народ вон...
- То так. Ты тоже поспать не любитель, приметил... я тихесенько, не
разбужу... думаю я об этих навиженых дивках и никак не уразумею, почему
они такие. Что с ними сталось... Если моя Катруся такой стала... не верю.
Это ж надо было ее перекрутить так, что... и Леся...
- И ты боишься, что даже если жива, то ты их потерял?
- Ох, боюсь, земляче...
- К несчастью, правильно боишься. Но скажи... Ты потерял любовь или
потерял женщину?
Пит не понял вопроса. Грэй будто почувствовал (а он и вправду чует
как-то! подумал Пит), и пояснил. Пит понял, но ответить не сумел. Пока он
не знал ответа, а соврать - не соврешь. Но на один вопрос он ответ знал
доподлинно: своей жизни бы не пожалел он, Пэтро Нэпыйвода, на то, чтобы
его коханые дивчатка стали такими, как раньше. Так он и сказал земляку.
- Знаю, - кивнул Грэй. - Это - один из моих критериев... даже наш
Цхай, хотя он ради дела способен убить женщину, и не очень-то
сентиментален, иногда просыпается ночами, потому что... - он осекся и
быстро оглянулся на корейца. Но то, кажется, действительно спал. - ...ему
снится дом, полный детишек, и прелестная, как фарфоровая куколка,
кореяночка... но в силу некоторых комплексов, которые я назвал бы
фрейдистскими, он опасается заводить семью... полный дом женщин, с детства
вокруг одни женщины... и единственный мальчик в семье... Секс -
пожалуйста, без проблем, сколько угодно, но Очаг предполагает совершенно
иной уровень взаимоотношений и обязанностей, а если еще учесть их
традиции... Да, так вот. Твои слова, в силу их безусловной искренности,
однозначно подтверждают, что любовь - воистину болезнь разума. В здравом
уме хоть одно живое существо поставит ХОТЬ ЧЬЮ-ТО жизнь ВЫШЕ своей?.. Но
ты не переживай, не ты один такой хворый. Я когда-то, ужасно давно... а
будто вчера... был женат, и однажды случилось так, что мою жену с
сильнейшим маточным кровотечением пришлось везти в клинику, и пока ее
оформляли, потом увели куда-то, за дверь... я стоял перед дверью, за
которую мне ходу нет, и молился Господу Иисусу, в которого тогда
безоговорочно веровал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142
- Погоди, погоди! - поднял руку к... ореец с тремя именами. - Дай
осмыслить. Так что же, там, в будущем, существует... положение вещей,
настолько резко отличающееся от того, что нам сейчас видится...
- Да, ты уловил суть. Жизнь - она как барахлящий телевизор, никогда
не знаешь, какой фокус выкинет через секунду, и заработает ли, если
стукнешь... а может, совсем погаснет. Где-то какой-то контакт отпаяется, и
пошло-поехало. Трансы горят, схемы... Хорошо, если мастер по ремонту
отыщется соображающий. А то появится урод, который доведет до состояния, в
котором захочется его назвать приятелем, и вместо того, чтобы починить,
окончательно угробит... больше всего боюсь, блин, таким уродом
оказаться...
- А ты что, чинишь?..
- Да, Ким Цхай Чен. Вот такой вот я урод. И набираю бригаду в помощь.
- А, вот оно что...
- Да. Вилли вон, компфренд наш бесценный...
- Кончай ругаться, - проворчал Уилли.
- ...Пит, который помнит все и всех, что и кого видел и узнал...
Пит навострил уши.
- ...ты, которому не надо покупать радиоприемник, чтобы послушать
трансляцию бейсбольного матча, и который не беспокоится, успеет ли
вырубить спарринг-партнера, потому что - без сомнения опередит и
вырубит...
- Слушай, Торопыга... - вдруг встрял Вилли. - Я вот все думаю... Мы
тут шастаем, на траве вонючей валяемся... Я привык, что в каждую секунду
от нонок очередную пакость ждешь, а... тут расслабился. У меня что-то с
мозгами творится, Торопыга... Мне уже их убивать не хочется... добро хоть,
подвернулись эти стервы... Плохо ты на меня действуешь, брат, ох, не
кончится это добром...
- Ничего, я тебя стукну, чтоб не забыл нажать спуск. Представляешь,
Ким Цхай Чен, как нужно воспитать человека, чтобы желание НЕ убивать для
него являлось противоестественным?..
- Это они?.. - спросил кореец, и все поняли, КТО.
- Да. И они - тоже. И то, что в нас... Но с другой стороны, в чем-то
Вилли прав. Чем чаще ты останавливаешься, тем длиннее твой путь. Только
вперед, Чем меньше ты отдыхаешь, тем короче путь к цели...
- Это ты к чему? - спросил кореец.
- К тому, что мне безумно нравится лежать тут на траве, но каждая
минута, которую я на ней пролежал, ранит мою душу... Давайте постараемся
поспать, братишки, может, нам приснится что-нибудь теплое и пушистое.
- Мне, как с тобой связался, так точно что-нибудь такое... -
проворчал Уилли и укрылся с головой своей черной накидкой. - Доброго
пива... - добавил из-под нее.
- И ты поспи, Ким Цхай Чен, - сказал Грэй, - надеюсь, ты постепенно
получишь ответы на все свои вопросы. Сейчас добавлю только, что критерий
отбора, который так волновал комиссара Мэллоуна... только не спрашивай,
откуда я знаю об этом!.. весьма схож с теми, которыми руководствуюсь я.
Первым делом, по ее плану, начался отлов всех личностей, способности
которых хоть на ангстрем возвышаются над серой массой. По двум причинам.
Во-первых, чтобы побыстрее из рекрутов сделать бойцов, во-вторых, чтобы
сразу уничтожить процент людей обоих видов, потенциально способных
сопротивляться.
- А...
- А дети и старики ей не нужны. Покамест. Детей какое-то время надо
воспитывать в духе, сформировывать, и неизвестно, кто еще получится, вдруг
всех в процент отсева придется списать. А со стариками возни много,
омолаживать, все такое прочее. Зачем, если к услугам, без преувеличения -
ВСЕ человечество, а не только те, кто живут в данный конкретный час... Для
строительства, завоевания и продвижения нужны крепкие дееспособные особи,
а не обоз и лазарет.
- Ты такие вещи говоришь, что у меня ощущение...
- К несчастью, это не сценарий фантастического фильма. И не дешевая
бульварная книжка. Это - реальность. По моему мнению, НЕ добрая.
- Да уж конечно... А кто это - она?
- О, она... это она. Все в свое время, а то ты и вправду решишь, что
я тебе сценарий пересказываю.
- Договорились. Потом так потом. - Кореец отвернулся и натянул на
голову капюшон.
Пит, поколебавшись, почти шепотом спросил: - Слухай, Сирко... ты
откуда такой? какого роду-племени?..
- Удивишься, но в принципе, твоего. Крестьянского.
- Ты ба... Селянскому роду нема переводу. А из мест каких?
- Южных. Хоть и считал себя щирым.
- Ты вот говорил, что...
- А мне казалось, склонность поболтать - только у меня одна из дурных
привычек...
- А чего ж дурных? Людям даны слова, чтобы пользоваться ими, а не...
- Я гляжу, сна у тебя ни в одном глазу. Народ вон...
- То так. Ты тоже поспать не любитель, приметил... я тихесенько, не
разбужу... думаю я об этих навиженых дивках и никак не уразумею, почему
они такие. Что с ними сталось... Если моя Катруся такой стала... не верю.
Это ж надо было ее перекрутить так, что... и Леся...
- И ты боишься, что даже если жива, то ты их потерял?
- Ох, боюсь, земляче...
- К несчастью, правильно боишься. Но скажи... Ты потерял любовь или
потерял женщину?
Пит не понял вопроса. Грэй будто почувствовал (а он и вправду чует
как-то! подумал Пит), и пояснил. Пит понял, но ответить не сумел. Пока он
не знал ответа, а соврать - не соврешь. Но на один вопрос он ответ знал
доподлинно: своей жизни бы не пожалел он, Пэтро Нэпыйвода, на то, чтобы
его коханые дивчатка стали такими, как раньше. Так он и сказал земляку.
- Знаю, - кивнул Грэй. - Это - один из моих критериев... даже наш
Цхай, хотя он ради дела способен убить женщину, и не очень-то
сентиментален, иногда просыпается ночами, потому что... - он осекся и
быстро оглянулся на корейца. Но то, кажется, действительно спал. - ...ему
снится дом, полный детишек, и прелестная, как фарфоровая куколка,
кореяночка... но в силу некоторых комплексов, которые я назвал бы
фрейдистскими, он опасается заводить семью... полный дом женщин, с детства
вокруг одни женщины... и единственный мальчик в семье... Секс -
пожалуйста, без проблем, сколько угодно, но Очаг предполагает совершенно
иной уровень взаимоотношений и обязанностей, а если еще учесть их
традиции... Да, так вот. Твои слова, в силу их безусловной искренности,
однозначно подтверждают, что любовь - воистину болезнь разума. В здравом
уме хоть одно живое существо поставит ХОТЬ ЧЬЮ-ТО жизнь ВЫШЕ своей?.. Но
ты не переживай, не ты один такой хворый. Я когда-то, ужасно давно... а
будто вчера... был женат, и однажды случилось так, что мою жену с
сильнейшим маточным кровотечением пришлось везти в клинику, и пока ее
оформляли, потом увели куда-то, за дверь... я стоял перед дверью, за
которую мне ходу нет, и молился Господу Иисусу, в которого тогда
безоговорочно веровал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142