..
"Вот бы мне такого мужа, - с сожалением подумала она, - хотя,
конечно, с деньгами лучше вовсе без мужа обойтись... Но с таким мужем и
денег не надо..."
- ...Слукавим-ка мы, Неудачник, - сказал Торопыга, крутя баранку
фордика по Седьмой Авеню вниз, на юг. - Смотри, девочки совсем засыпают.
И правда, проститутки, прикорнувшие на коленях у Вилли,
загромоздившие его так, что и не видать под телами бравого мужика, клевали
носами и не открывали глаз.
- Ночные пташки, - прокомментировал Грэй, - днем спят. - И причалил к
обочине. Пестрая толпа текла по тротуару. Людей было не столь много, как в
иные, более населенные, времена, однако хватало. Какой-то благообразный
дедушка, в котелке и с тросточкой, посмотрел на модель-Т, остановившуюся
неподалеку, и сказал: - Эй, парни, вам бы сменить модель! Кто ж возит
девочек в наше время на такой развалюхе!
- Во, истину глаголит дед, - обрадовался Грэй. - Не иначе, он
телепат. Хоть и психология у него чисто америкосная, с жиру бесятся...
Прямо мысли мои читает по-писаному. Сила!
- А где ты возьмешь новую машину?.. - сонно и лениво спросила Сэра.
- Там же, где и эту, - ответил Грэй и вылез наружу. Фордик тут же
заметно приподнялся на рессорах. - Слезайте с коротышки, поспите на моем
сиденьи покуда, а я ненадолго исчезну. Вилли, ты тоже подремли немного.
Угон автотранспорта еще не стал одним из самых распространенных видов
преступления, и дорожной полиции ждать не приходится.
- Может, пособить? - спросил Вилли, клевавший носом не хуже, чем
девицы, оседлавшие его. Устал, бедняга.
- Сиди уж, последний американский герой. Без тебя обойдусь. Твое
время не пришло. Отдыхай.
Некоторые любят крутизну...
...смешавшись с толпой, Грэй быстро удалялся в сторону от авеню. В
этих местах он раньше бывал, лет на десять позднее, правда, но гараж, где
рассчитывал раздобыть новые колеса, к тому времени уже лет двадцать
существовал наверняка.
Решение расколоть на баки (на одном из двух родных языков Грэя это
заимствованное из американского слэнга словечко почему-то во множественном
числе произносилось с окончанием "с", хотя именно с ним оно и обозначало
"бак" во множественном числе на языке оригинала!) и кар одного босса
местной мафии появилось спонтанно, выскочило из перепутанных закоулков
подсознания. В этом году жулик тот еще не достиг небывалых высот в
иерархии, взлет его покамест впереди, но Грэй, встречавшийся с ним через
десять лет, подметил, что одна черта характера тогдашнего отца клана
крепко окопалась в нем с младых лет. Эту черту Грэй и собирался
использовать в своем спонтанном плане, чтобы "срисовать" лютого гангстера.
Дорога научила его принимать быстрые решения и немедленно претворять
их в жизнь. Перебродивший виноградный сок превращается в вино.
Перестоявший виноградный сок скисает и превращается в уксус. Грэй отлично
сознавал, что сок замысла, не воплощенного в реальность в нужное время, в
нужном месте, с должным старанием, - не более чем уксус.
Кто-то, быть может, любит употреблять уксус. Грэй предпочитал вино.
"Новое поколение выбирает ПЕПСИ!", - подумал он и чуть не
расхохотался. Полустершийся в блокнотах памяти рекламный лозунг показался
таким несоразмеримо далеким от этой улицы, по которой ездили фордовские
модели-Т и ходили люди в котелках и с тросточками... Что кроме смеха
вызвать ничего не сумел. Еще бы. - Где Тони? - спросил он щуплого
белобрысого парнишку, первого, кто попался на глаза в гараже, - зови, у
меня кой-чего припасено для него. - "И поторопись, - подумал, - не
заставляй меня ждать долго, на будущего Чарли-Зубочистку местного масштаба
времени тратить много неохота, и без него на плотские забавы и самокопания
в душе убил целый полк минут...".
Глянул на правое запястье. Десять часов миновало с момента
материализации в этой временной "бусинке".
- Эй, Тони! - позвал парнишка. - Тут к тебе какой-то наглый говнюк
приперся! Выставить его вон?
- Ого, - удивился пришелец. - Это я говнюк, да?
- Что там за тип меня ищет? - появился из кулуаров Тони собственной
персоной. "То-то он меня будет пристально разглядывать, вспоминать, видел
в прошлом либо ему показалось, когда мы через десять лет познакомимся на
свадьбе у Дзамекиса", - подумал Грэй. Сказал щуплому крысенку: -
Повежливее ты разговаривать не умеешь, да, мальчик?.. - продолжая думать:
"...и то-то он взглянет на меня шалыми глазками, когда я ненароком оброню,
стоя с бокалом рядом с ним и глядя на молодоженов: "На этот раз Васил,
по-моему, изменил своему обыкновению, создал семейку не с юной
девственницей, а со зрелой цветущей женщиной. Наверное, кто-то всех
невинных девушек в Большом Яблоке чести лишил за последние полгода, пока
он ходил в супругах у предыдущей и разводился с ней...", и бочком, бочком
отошел, ускользнул в толпу приглашенных, как партизан в заросли бамбука...
Я ж не знал, что встречался с этим Тони раньше - для него, позже - для
меня... С этими временнЫми загогулинами постоянно неразбериха...".
- Могу повежливей, - окрысился щуплый, - Тони, тут говнюшка какой-то
пришел, выставить его или ты с ним поимеешь разговор?
- Ха, - ухмыльнулся Тони, ярковыраженный уроженец небезызвестного
острова треугольных очертаний, расположенного неподалеку от носка
апеннинского сапога, - а ну как этот пришлый громила даст тебе в ухо за
вежливое обращение? Вон здоровый какой.
- Дам, - посулил пришлый громила, - непременно. - И подумал: "Слишком
много слов, не пора ли наконец заняться делом. Как сказал бы один мой
давний знакомец: "И вечно ты распыляешься, туфту гонишь, мужик. Извини
меня, как ты сам любишь выражаться, но ты всячески лажаешься на каждом
шагу, хотя мог бы вести себя серьезно, я знаю, если бы захотел". Ну что ж,
флаг мне в руки." - Не ошибается лишь тот, кто вообще ничего не делает, -
со значением в голосе заявил он и коротким ударом, почти не размахиваясь,
врезал щуплому шибздику в нос. Тот, само собой, вырубился как лампочка,
отсоединенная от электросети. - Извини меня, но ты напросился, - добавил
визитер и перешагнул тело, со стуком свалившееся на пол гаража. Спросил
Тони, брезгливо стирая извлеченным из нагрудного кармашка платочком
пятнышко крови на костяшке безымянного пальца: - Босс, тебе не нужна
молоденькая аппетитная цыпочка, нецелованная и несбитая? Слыхал,
сказывали, именно такой товар тебя интересует.
Подумал при этом отвлеченно и некстати: "А когда-то, блин, я не мог
ударить человека.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142
"Вот бы мне такого мужа, - с сожалением подумала она, - хотя,
конечно, с деньгами лучше вовсе без мужа обойтись... Но с таким мужем и
денег не надо..."
- ...Слукавим-ка мы, Неудачник, - сказал Торопыга, крутя баранку
фордика по Седьмой Авеню вниз, на юг. - Смотри, девочки совсем засыпают.
И правда, проститутки, прикорнувшие на коленях у Вилли,
загромоздившие его так, что и не видать под телами бравого мужика, клевали
носами и не открывали глаз.
- Ночные пташки, - прокомментировал Грэй, - днем спят. - И причалил к
обочине. Пестрая толпа текла по тротуару. Людей было не столь много, как в
иные, более населенные, времена, однако хватало. Какой-то благообразный
дедушка, в котелке и с тросточкой, посмотрел на модель-Т, остановившуюся
неподалеку, и сказал: - Эй, парни, вам бы сменить модель! Кто ж возит
девочек в наше время на такой развалюхе!
- Во, истину глаголит дед, - обрадовался Грэй. - Не иначе, он
телепат. Хоть и психология у него чисто америкосная, с жиру бесятся...
Прямо мысли мои читает по-писаному. Сила!
- А где ты возьмешь новую машину?.. - сонно и лениво спросила Сэра.
- Там же, где и эту, - ответил Грэй и вылез наружу. Фордик тут же
заметно приподнялся на рессорах. - Слезайте с коротышки, поспите на моем
сиденьи покуда, а я ненадолго исчезну. Вилли, ты тоже подремли немного.
Угон автотранспорта еще не стал одним из самых распространенных видов
преступления, и дорожной полиции ждать не приходится.
- Может, пособить? - спросил Вилли, клевавший носом не хуже, чем
девицы, оседлавшие его. Устал, бедняга.
- Сиди уж, последний американский герой. Без тебя обойдусь. Твое
время не пришло. Отдыхай.
Некоторые любят крутизну...
...смешавшись с толпой, Грэй быстро удалялся в сторону от авеню. В
этих местах он раньше бывал, лет на десять позднее, правда, но гараж, где
рассчитывал раздобыть новые колеса, к тому времени уже лет двадцать
существовал наверняка.
Решение расколоть на баки (на одном из двух родных языков Грэя это
заимствованное из американского слэнга словечко почему-то во множественном
числе произносилось с окончанием "с", хотя именно с ним оно и обозначало
"бак" во множественном числе на языке оригинала!) и кар одного босса
местной мафии появилось спонтанно, выскочило из перепутанных закоулков
подсознания. В этом году жулик тот еще не достиг небывалых высот в
иерархии, взлет его покамест впереди, но Грэй, встречавшийся с ним через
десять лет, подметил, что одна черта характера тогдашнего отца клана
крепко окопалась в нем с младых лет. Эту черту Грэй и собирался
использовать в своем спонтанном плане, чтобы "срисовать" лютого гангстера.
Дорога научила его принимать быстрые решения и немедленно претворять
их в жизнь. Перебродивший виноградный сок превращается в вино.
Перестоявший виноградный сок скисает и превращается в уксус. Грэй отлично
сознавал, что сок замысла, не воплощенного в реальность в нужное время, в
нужном месте, с должным старанием, - не более чем уксус.
Кто-то, быть может, любит употреблять уксус. Грэй предпочитал вино.
"Новое поколение выбирает ПЕПСИ!", - подумал он и чуть не
расхохотался. Полустершийся в блокнотах памяти рекламный лозунг показался
таким несоразмеримо далеким от этой улицы, по которой ездили фордовские
модели-Т и ходили люди в котелках и с тросточками... Что кроме смеха
вызвать ничего не сумел. Еще бы. - Где Тони? - спросил он щуплого
белобрысого парнишку, первого, кто попался на глаза в гараже, - зови, у
меня кой-чего припасено для него. - "И поторопись, - подумал, - не
заставляй меня ждать долго, на будущего Чарли-Зубочистку местного масштаба
времени тратить много неохота, и без него на плотские забавы и самокопания
в душе убил целый полк минут...".
Глянул на правое запястье. Десять часов миновало с момента
материализации в этой временной "бусинке".
- Эй, Тони! - позвал парнишка. - Тут к тебе какой-то наглый говнюк
приперся! Выставить его вон?
- Ого, - удивился пришелец. - Это я говнюк, да?
- Что там за тип меня ищет? - появился из кулуаров Тони собственной
персоной. "То-то он меня будет пристально разглядывать, вспоминать, видел
в прошлом либо ему показалось, когда мы через десять лет познакомимся на
свадьбе у Дзамекиса", - подумал Грэй. Сказал щуплому крысенку: -
Повежливее ты разговаривать не умеешь, да, мальчик?.. - продолжая думать:
"...и то-то он взглянет на меня шалыми глазками, когда я ненароком оброню,
стоя с бокалом рядом с ним и глядя на молодоженов: "На этот раз Васил,
по-моему, изменил своему обыкновению, создал семейку не с юной
девственницей, а со зрелой цветущей женщиной. Наверное, кто-то всех
невинных девушек в Большом Яблоке чести лишил за последние полгода, пока
он ходил в супругах у предыдущей и разводился с ней...", и бочком, бочком
отошел, ускользнул в толпу приглашенных, как партизан в заросли бамбука...
Я ж не знал, что встречался с этим Тони раньше - для него, позже - для
меня... С этими временнЫми загогулинами постоянно неразбериха...".
- Могу повежливей, - окрысился щуплый, - Тони, тут говнюшка какой-то
пришел, выставить его или ты с ним поимеешь разговор?
- Ха, - ухмыльнулся Тони, ярковыраженный уроженец небезызвестного
острова треугольных очертаний, расположенного неподалеку от носка
апеннинского сапога, - а ну как этот пришлый громила даст тебе в ухо за
вежливое обращение? Вон здоровый какой.
- Дам, - посулил пришлый громила, - непременно. - И подумал: "Слишком
много слов, не пора ли наконец заняться делом. Как сказал бы один мой
давний знакомец: "И вечно ты распыляешься, туфту гонишь, мужик. Извини
меня, как ты сам любишь выражаться, но ты всячески лажаешься на каждом
шагу, хотя мог бы вести себя серьезно, я знаю, если бы захотел". Ну что ж,
флаг мне в руки." - Не ошибается лишь тот, кто вообще ничего не делает, -
со значением в голосе заявил он и коротким ударом, почти не размахиваясь,
врезал щуплому шибздику в нос. Тот, само собой, вырубился как лампочка,
отсоединенная от электросети. - Извини меня, но ты напросился, - добавил
визитер и перешагнул тело, со стуком свалившееся на пол гаража. Спросил
Тони, брезгливо стирая извлеченным из нагрудного кармашка платочком
пятнышко крови на костяшке безымянного пальца: - Босс, тебе не нужна
молоденькая аппетитная цыпочка, нецелованная и несбитая? Слыхал,
сказывали, именно такой товар тебя интересует.
Подумал при этом отвлеченно и некстати: "А когда-то, блин, я не мог
ударить человека.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142