В таких делах следует соблюдать меру и тактичность. Лучше пусть славят армию в целом, она заслужила, и воздают почести героям, как живым, так и павшим».
- Но остаётся вопрос о другом участнике. - Сёган умел называть предмет разговора так, что он начисто утрачивал конкретные приметы. - У тебя есть какое-нибудь решение на его счёт?
«Ага, переводишь ответственность на меня! а сам только утвердишь, чтобы потом говорить: „Вот. Золотой Луч предложил сделать то-то и то-то, я доверяю его опыту и проницательности...» Но не думай, что я отмолчусь»,
- Нао-братья ручаются за него.
«Сильный ход! - признал Сёган. - Это значит: я бы и рад втихомолку пристукнуть чужака, но тут явились Унгела и Гутойс, а если им не угодишь - или, храни Радуга, оскорбишь! - то возникнет смута, враждебность между нао и советом. А там, глядишь, и толкователи законов чести из других кланов повылезут: „Угута Ониго с Сёганом устроили бесчестный комплот, достоинство нао-братьев унизили. Гнать их обоих с должностей, как запятнавших!" - и так далее. Потомки офицеров, взявших верх в конце времён, весьма щепетильны. Надо шагнуть им навстречу».
Ониго не мог поведать Сёгану, как делегаты нао-братьев обратились к нему с вежливым вопросом. Он принимал их, а плетёнка под ним казалась раскалённой сковородой, но нельзя было и шевельнуться. Да, Золотой Луч - колдун и ответственный сановник высокого ранга, но нао - извечные стражи града, и чем настроить их против себя - лучше сразу подавать в отставку. Иначе съедят и костей не оставят.
«Наш брат Pax пришёл в сознание и спросил: „Жив ли Эксперт Удача? Я своим словом обещал ему награду и льготы. Позаботьтесь, чтобы моё слово исполнилось. Он показал себя славным мстителем за друга, он верен Зелёной церкви, что отстаивает жизнь природы". Хотим убедиться в целости Эксперта. В безопасности ли он?»
«Мы заодно с Унгела. Эксперт Удача рисковал, спасая Гутойс Тими; мы обязаны ему за это».
Выстави их из кабинета - тотчас шум поднимется, и одним шумом дело не закончится. Не говоря уже о том случае, если Эксперта не сыщется среди живых. Сразу вывод: «Угута убили солдата Унгела!» А Унгела - со всеми ветвями - почти мириад кортиков. Мстительные, как Окурки.
- Серьёзное поручительство, - согласился Сёган. - А твоё личное мнение - надёжен ли другой участник? Не предъявляет ли особых требований, не кичится ли заслугой?
- Напротив, он настоятельно просит скрыть его участие.
- Вот как? Нам это выгодно. Думаю, больше не следует чинить ему препятствий.
- Pax, привет! - Счастливый от восхитительного чувства свободы, Форт, забыв о правиле неприкасаемости, чуть не бросился по-федеральному облапить Пятипалого, но тот, хоть и улыбался широко, отстранился от объятий и предупреждающе выставил ладони: «Нет, обниматься не позволю».
- Я надеюсь, с тобой всё в порядке, - скорее утвердительно, чем вопросительно сказал Pax. Сам он выглядел вполне сносно, хотя казался немного похудевшим. Ходил он всё так же плавно, движения рук были по-прежнему скупыми и точными, иногда довольно странными для землянина, но Форт заметил одну деталь, которая выдавала пережитые 10 g: Pax редко и неохотно двигал головой, словно нёс на макушке доверху наполненный сосуд с водой и боялся его пролить.
- Ну, ты же в курсе - я довольно устойчив к внешним воздействиям. Впрочем, еду из «Роботеха» и раствор для вливания мне приносили строго по графику артонов.
Глаза их встретились. Pax немного потупился, как бы говоря: «Ну зачем упоминать про вливания, влажные процедуры? всё это слишком интимно!»
«Благоразумный разбойник, как же много в тебе ньягонского!..»
- Вижу, сотрясение мозга наш последний разговор не вытрясло...
- У нас превосходные неврологи. Особенно в Авако, это известный центр международной медицины. Меня выхаживали тамошние специалисты. Восстановление молекулярных основ памяти - одно из их приоритетных направлений. Рад, что тебе помощь авакских врачей не понадобилась...
- Вопросов ко мне стало ещё больше?
- Я не хотел бы их задавать. Если вдруг выяснится, что ты не артон усиленной конструкции, а... нечто качественно иное, это поставило бы всех в весьма неловкое положение. Представь, что у вас объявился человек, сведущий в молекулярной биологии, в Дегейтерах, с навыками военного пилота, нечувствительный к перегрузкам... Я счёл, что кое о чём следует умолчать, чтобы, - улыбка Раха стала чуточку иезуитской, - не вызывать нездорового интереса ни ваших, ни наших спецслужб. Ведь если я верно понял, ты не жаждешь увидеться со своим прежним начальством?
- Я всегда считал, что ты на диво догадливый малый.
- Всё, что я предполагаю вслух, - не более чем домыслы, - тотчас залакировал свои рассуждения Pax. - Мои личные версии, высказывать которые полковнику я воздержался. Есть обстоятельства куда более важные - скажем, моё обязательство о плате и люгере.
- О-о, наконец-то я слышу здравый голос делового контрагента! Плата - это слово ласкает мне сердце. Семьдесят тысяч экю в честных туанских отах. Когда я смогу прижать их к груди? Сгораю от нетерпения. А вопрос о надбавке вы не обсуждали? По-моему, я её заслужил. Напоминаю: ныряние в сифоны, к которому я не приспособлен, плюс к тому - подводные работы высоко оплачиваются...
- Подводные работы?
- Ну, если ты считаешь плавание в дерьме без акваланга плёвым делом... Затем смертельный риск у Диска.
- Кажется, ты говорил, что на тысячу эг тебе плевать.
- А взлёт сквозь заколоченную шахту?
- Эксперт, доплата за риск не оговаривалась. Семьдесят тысяч, льготы по кредиту - и точка...
- Да, Папа намекал мне, что Сёган - жмот.
- ...но некоторые люди из Общества любителей свинок решили сделать тебе кое-какие подарки. Например, господин Ньяро Нарива - он возглавляет Судоревизионную и классификационную коллегию планеты - организует тебе запись люгера в судовой регистр Ньяго...
- Хм, носить ваш флаг - удовольствие не из дешёвых.
- ...на благоприятных условиях, по рубрике «Судовладельцы, отмеченные знаками отличия Трёх Градов и Авако». Будешь платить полторы арги с тонны грузовместимости за имперский год.
- Это уже другой разговор! согласен. Стоп, какие знаки отличия? Мне наград не надо!
- Я не закончил. «Эрке Небек» установит за свой счёт внутреннюю обшивку люгера; прикинь, сколько ты сэкономишь. Угута Ониго посодействует с наймом временного экипажа, сроком на четыре имперских месяца, пока не наберёшь свою команду. Ставку этим людям будет платить град, а ты - только процент от фрахта.
- Так, я не уяснил - Нарива из Ньяро, Небек, Ониго... при чём тут любители свинок?
- Они и есть любители, свиноводы высшей степени посвящения, правление Общества. Туда входит и некто Сёган, он тоже похлопотал о подарках для тебя... У нас нет парламентов и партий, но люди должны как-то объединяться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131
- Но остаётся вопрос о другом участнике. - Сёган умел называть предмет разговора так, что он начисто утрачивал конкретные приметы. - У тебя есть какое-нибудь решение на его счёт?
«Ага, переводишь ответственность на меня! а сам только утвердишь, чтобы потом говорить: „Вот. Золотой Луч предложил сделать то-то и то-то, я доверяю его опыту и проницательности...» Но не думай, что я отмолчусь»,
- Нао-братья ручаются за него.
«Сильный ход! - признал Сёган. - Это значит: я бы и рад втихомолку пристукнуть чужака, но тут явились Унгела и Гутойс, а если им не угодишь - или, храни Радуга, оскорбишь! - то возникнет смута, враждебность между нао и советом. А там, глядишь, и толкователи законов чести из других кланов повылезут: „Угута Ониго с Сёганом устроили бесчестный комплот, достоинство нао-братьев унизили. Гнать их обоих с должностей, как запятнавших!" - и так далее. Потомки офицеров, взявших верх в конце времён, весьма щепетильны. Надо шагнуть им навстречу».
Ониго не мог поведать Сёгану, как делегаты нао-братьев обратились к нему с вежливым вопросом. Он принимал их, а плетёнка под ним казалась раскалённой сковородой, но нельзя было и шевельнуться. Да, Золотой Луч - колдун и ответственный сановник высокого ранга, но нао - извечные стражи града, и чем настроить их против себя - лучше сразу подавать в отставку. Иначе съедят и костей не оставят.
«Наш брат Pax пришёл в сознание и спросил: „Жив ли Эксперт Удача? Я своим словом обещал ему награду и льготы. Позаботьтесь, чтобы моё слово исполнилось. Он показал себя славным мстителем за друга, он верен Зелёной церкви, что отстаивает жизнь природы". Хотим убедиться в целости Эксперта. В безопасности ли он?»
«Мы заодно с Унгела. Эксперт Удача рисковал, спасая Гутойс Тими; мы обязаны ему за это».
Выстави их из кабинета - тотчас шум поднимется, и одним шумом дело не закончится. Не говоря уже о том случае, если Эксперта не сыщется среди живых. Сразу вывод: «Угута убили солдата Унгела!» А Унгела - со всеми ветвями - почти мириад кортиков. Мстительные, как Окурки.
- Серьёзное поручительство, - согласился Сёган. - А твоё личное мнение - надёжен ли другой участник? Не предъявляет ли особых требований, не кичится ли заслугой?
- Напротив, он настоятельно просит скрыть его участие.
- Вот как? Нам это выгодно. Думаю, больше не следует чинить ему препятствий.
- Pax, привет! - Счастливый от восхитительного чувства свободы, Форт, забыв о правиле неприкасаемости, чуть не бросился по-федеральному облапить Пятипалого, но тот, хоть и улыбался широко, отстранился от объятий и предупреждающе выставил ладони: «Нет, обниматься не позволю».
- Я надеюсь, с тобой всё в порядке, - скорее утвердительно, чем вопросительно сказал Pax. Сам он выглядел вполне сносно, хотя казался немного похудевшим. Ходил он всё так же плавно, движения рук были по-прежнему скупыми и точными, иногда довольно странными для землянина, но Форт заметил одну деталь, которая выдавала пережитые 10 g: Pax редко и неохотно двигал головой, словно нёс на макушке доверху наполненный сосуд с водой и боялся его пролить.
- Ну, ты же в курсе - я довольно устойчив к внешним воздействиям. Впрочем, еду из «Роботеха» и раствор для вливания мне приносили строго по графику артонов.
Глаза их встретились. Pax немного потупился, как бы говоря: «Ну зачем упоминать про вливания, влажные процедуры? всё это слишком интимно!»
«Благоразумный разбойник, как же много в тебе ньягонского!..»
- Вижу, сотрясение мозга наш последний разговор не вытрясло...
- У нас превосходные неврологи. Особенно в Авако, это известный центр международной медицины. Меня выхаживали тамошние специалисты. Восстановление молекулярных основ памяти - одно из их приоритетных направлений. Рад, что тебе помощь авакских врачей не понадобилась...
- Вопросов ко мне стало ещё больше?
- Я не хотел бы их задавать. Если вдруг выяснится, что ты не артон усиленной конструкции, а... нечто качественно иное, это поставило бы всех в весьма неловкое положение. Представь, что у вас объявился человек, сведущий в молекулярной биологии, в Дегейтерах, с навыками военного пилота, нечувствительный к перегрузкам... Я счёл, что кое о чём следует умолчать, чтобы, - улыбка Раха стала чуточку иезуитской, - не вызывать нездорового интереса ни ваших, ни наших спецслужб. Ведь если я верно понял, ты не жаждешь увидеться со своим прежним начальством?
- Я всегда считал, что ты на диво догадливый малый.
- Всё, что я предполагаю вслух, - не более чем домыслы, - тотчас залакировал свои рассуждения Pax. - Мои личные версии, высказывать которые полковнику я воздержался. Есть обстоятельства куда более важные - скажем, моё обязательство о плате и люгере.
- О-о, наконец-то я слышу здравый голос делового контрагента! Плата - это слово ласкает мне сердце. Семьдесят тысяч экю в честных туанских отах. Когда я смогу прижать их к груди? Сгораю от нетерпения. А вопрос о надбавке вы не обсуждали? По-моему, я её заслужил. Напоминаю: ныряние в сифоны, к которому я не приспособлен, плюс к тому - подводные работы высоко оплачиваются...
- Подводные работы?
- Ну, если ты считаешь плавание в дерьме без акваланга плёвым делом... Затем смертельный риск у Диска.
- Кажется, ты говорил, что на тысячу эг тебе плевать.
- А взлёт сквозь заколоченную шахту?
- Эксперт, доплата за риск не оговаривалась. Семьдесят тысяч, льготы по кредиту - и точка...
- Да, Папа намекал мне, что Сёган - жмот.
- ...но некоторые люди из Общества любителей свинок решили сделать тебе кое-какие подарки. Например, господин Ньяро Нарива - он возглавляет Судоревизионную и классификационную коллегию планеты - организует тебе запись люгера в судовой регистр Ньяго...
- Хм, носить ваш флаг - удовольствие не из дешёвых.
- ...на благоприятных условиях, по рубрике «Судовладельцы, отмеченные знаками отличия Трёх Градов и Авако». Будешь платить полторы арги с тонны грузовместимости за имперский год.
- Это уже другой разговор! согласен. Стоп, какие знаки отличия? Мне наград не надо!
- Я не закончил. «Эрке Небек» установит за свой счёт внутреннюю обшивку люгера; прикинь, сколько ты сэкономишь. Угута Ониго посодействует с наймом временного экипажа, сроком на четыре имперских месяца, пока не наберёшь свою команду. Ставку этим людям будет платить град, а ты - только процент от фрахта.
- Так, я не уяснил - Нарива из Ньяро, Небек, Ониго... при чём тут любители свинок?
- Они и есть любители, свиноводы высшей степени посвящения, правление Общества. Туда входит и некто Сёган, он тоже похлопотал о подарках для тебя... У нас нет парламентов и партий, но люди должны как-то объединяться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131