в них произведена сначала процедура обрат-
ной перестановки букв в словах, а затем, кроме того, ещё буквы
"у", "ь". "з", "я" заменены соответственно на "ь". "уу", "я", "яя".
К примеру, фрагмент из стихотворения Ф.И. Тютчева " Silentium ":
" Как сердцу высказать себя? / Другому как понять тебя? " -
после преобразования по данной шифр-методике выглядел бы следу-
ющим образом:
?яябес уутаяаксыв ьцдрес каК
" ,яябет уутяяноп как ьмогьрД
. ...... , ...... t
231 232 233 234 235 236 237 238
ВЬЩП СЕЭИМИ MiVp]i>iy;<
ЦЛО № 21
Нозю-гь ящй своими янами
.анещорп отч иохерг хеса то
ьда e.lou онжлод ен отч и
Ряябес ццтаяаксыр ьцдрес каК
?яябет ццгпяяноп как ьмогьрД
ценокан .яясццтишартс Не жь
.теарибос ылис инделсоп
,теащар6о ацратс ан. аяалг
!цето йотяявс .йигпяявС " .т.ипов
.Иове cl.iluncbn хьд и - алкеР
.оннёлвщремь. олет тьт тижеЛ
,йодяяип ч йопож отыркто
.очнёргабо ёсв ,ьмарс ц ,иворк в
.ццте огонм лиловяи х.аноМ
.ццсалачнокс аципретотсартс меТ
,ццса.ларсь ацинйокоп .вьнходяВ
.ццт.епрет олширп цучомеен адгок
! ханомореИ ыннещяявс ,ыт О
.юоктиб ихерг йищизатичС
,хартс ляяъбо ежьчв и яянеМ
.юодячп дан яяслирбарх ыт как
.ццт.епрет.с ьчох есв икьм ЯЯ
яяуцнещорп идар вопев кев в А
аннеряяъяар яяьх аншартс то
.ццте яясмад ен .ханом, ,ебет
юьх адО
,яясйагяярпан и уунатссов .цунатссоВ
,йен.сарк ,йотс ,яясйажьм .йьх йом.
яясйажцроов уунарб ьнзорг ан
.йеборп ыдяип ыт ьнетс и
,йыннёргабо юуцворк .и йеборП
,йыннёряяъяар обьгьс .уусшяя
.маседьч мывон к небодь
ьдюсвоп ылавх тяясалгяов аД
,ыдь еигьрд ,йорег ,ебет
.масебен к ишелп вьнгивдяов
,яясинько йедяип кинчатси В
.ишить ен йовс уцнемалп он
яясичомо ыдебоп иворк В
.ишип ихитс йьх юууш.елп. и
.онжом окилок яябес илавХ
.онжлод уутатсавх .ьнёлавх уутыб ботч
.тен ывалс едг ,мат тенбиг раД
239 240 241 242 243 244 2
,коряя и тивонарг ыт яятоХ
,кораж и витер ,тслот ,несарк уутох
.тевс теаняу ен - уушежакс ен
йолис юонневтсниат жь ,еС
.раж йынтар телбелок. яябет
,йолиж йымокелв ,йорег датссоВ
.радь уутишревс вотог ,латссов
! йыняебюл и йынсарк !уузяЯ!пив О
! йыняелоп хесв ешуулоб веореГ
.йьрбс хикяясв яеб и йенарб яеБ
,яястивиж яясв адорирп йобоТ
,яястидор ,яясти.шет есв йобот
.йьх ,кинчотси галб хесв ,йобот
! йишйажард ворад хесв яй рад !0
.ман еенжен огесв ,йьх ,ыТ
Дишйачдалс уутьп юуутсачс к ыт сан ялД
.мадяип хеть еидьро
,яястидор мат окуцлот уутсодар И
.яястиряя но едг ,тиотс йьх едг
.тен яяьх едг ,м.ат аннееГ
,аладяос ен яят абуудьС б адгоК
,ала.дартс юоклец б адорирп
.тевс мотартсак ыб лыберп и
,уушещуулерп онвар яясв и хесв ыТ
.уушиотс у у шил окперк ыт адгоК
,уушеашеть ехьерт в онваР
.ууминам мокичпеч доп и как
,теанетс адгок акшьвед цулоК
,теалеж ано яябет - ?мёч о
.уутипьк йьх иворк юонец
? яястишьрк аводв мат еж меч О
.яясуутилесевоп йе мечен отЧ
,имаяелс уусишвилбо ,акдолоМ
,уулещ яяанилкорп ,теадыр
,имакьр едяип пеапарац
.уулебок йен то нечьлто уулок.
.яястишьрк мот о акшьдолоМ
яястилав ,тиотс ен еш-уулоб отч
.катьк йонйьб вонияязох
,теяялвалсорп ,йьх ,яябет тевс уусеВ
,теавыяан ен менеми уутох
.кяясв тижьлс юьх молед он
йонсалгелев ерил ан ремоГ
.лавепсов аллихА венг ен ,
233 234 235 236 237 238 239
<Назвать ейщи своими wternaiW
ftV>t"r-taaaa-ii, вещя своямя яментамяй
? йынсаркерп йьх !о ,леп но яябеТ
.лавыяан ен но меьх уутоХ
аличеяямс ыб адиеяирБ уулоК
,алирьдяв отч .воллихА кадле
йес ниов б яяслидрес ен от
илабе еще ет 6 ьвалс в и
.илапорп харп как иок .ирац
.йеовт ,йьх .юуушелп ыннежарс
.яяслишил ллихА ыдяип адгоК
.лавибяар икшолп меьх но
.яяслиримсь евенг в но бот.ч оН
.лавад нордач в ьме лкортаП
,илибь огес адгок ,мотоП
.илидрессар яяьх от-адгот-
.ууарб ан лёш и ёуупок лязв нО
.ыдащоп яеб хесв либьг ,лияаР
,ыдач илап тут ывомаирП
.ууналд йес ыдле яяьвтсвьчоп
,яяюов хесв виторп ,анодиД
? йобот с яяситяярп ил алгом
яяьх, аксняяорт елетрев аН
.йодяип с уусалиражяи. амас
,аннежарс ил меьх ен ,ат А
,аннеш,арбо отч едяевя к ,адяип
? камс йен в лапорп ежь адгок
.уусалидрог ,ваня ен йьх ,анаи.Д
уусалилавяв ,ишведи.вь ,амаС
.катьк ан ьномиднА к
яяслажинь ен тарк окилоК
.яябес выбаяоп ,ретипЮ
.яяслащароб яясьг и акыб в
.яябет уутирим.сь окуулот. ботч
,алаш,уцлерп тевс йылец аренеВ
аляяотсь ен еж окандо
.акижьм оговирк виторп
алищотса уутсортих юсв ысарК
алитавх ценокан ботч ,от ан
.акадле акраж анченяьк
яясйашеть и !йьх о ,ивиЖ
.дебоп хис йовалс йонтремссеб
яясйащуулерп ен икев в и ибЕ
.деле хырдьмерп йынуулебиг ан
тюяялмарсоп ьдорирп инО
.тюаня ен ыдяип .еындеб ,и
! тен йентяяирп огеч ,ыдяяиП
,11лиж ырдьм уушил индо 6 адгоК.
илишотсьпо тел уутяяп в б ино
.тевс йынсаркерп и йындюл йес
! ыцмотип еикссанраП !ыв О
.рох йынсалгелев етууватсоС
,ыцровтохитс и илетасиП
.робос ртсеС хишйетсич уусев и
.етйяялвалсорп яяьх онсалгоС
.етйалеж уутяяотс дор в адор яИ
.уутеп как раж мае тенходе но аД
,ьс)ьб ен i/цтажардоп мае яя А
,ьдь6ая ен икев ов от и
.ууте ботч ,от ан над нам йьх отч
Я привел эти стихотворные старания Баркова не
столько в его славу, сколько во славу нашего любимого
А.С. Пушкина, который незадолго до своей смерти, видя
в своих грезах нас, потомков, уверенно пророчество-
вал: <Первые книги, которые выйдут в России без цен-
зуры, будут сочинения Баркова>.
U почему бы нам не определишь СВОБОДУ kak
ситуацию, kozga люди имеют возможность и прабо
называть вещи своими именами?
Но есть и вторая сторона. Когда что-то назы-
вается своим именем, то это порождает в людях,
об этом узнающих, ощущение свободы.
U не случайно этот прием - метод <назвать
вещи своими именами> - всегда и вовсю исполь-
зуется средствами массовой информации.
14-го июня 1996 года Президент России Б.Н. Ельцин
выступил с радиообращением к избирателям Российской
Федерации, к почти ста миллионам выборщикам. Его
речь транслировали все региональные радиоэфирные
средства, а также такие крупные радиостанции, как,
например, <Эхо Москвы> и др. Этот свой голос Прези-
-
240
" s
244
245 246
;""
241
HмзвLllъ 8щя своими имна\п
иДОЧ № 21
fUMUC, № 21
1-12ЧОТа ВеШ.И СВОИМИ г]МНС1МИ<:
дент обращал к простым людям российской глубинки.
Композиция речи была строго выверенной. Чувствова-
лось. что ее строили хорошие профессионалы в своем
деле. Среди множества заведомо беспроигрышных рито-
рических элементов в ткань этой словесной атаки
включили и... метод называния вещей своими именами.
Президент был немного печален, много оптимисти-
чен и очень откровенен. Ельцин честно говорил о про-
блемах, стоящих перед страной, о трудностях в их
разрешении. Он не обозначал волнующие всех темы, а
называл их так, как упоминаются они всеми жителями,
когда те ведут доверительные разговоры в семье или в
дружеских компаниях.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118