Когда я
впервые не получил ответа, обратившись к нему, и это стало
повторяться все чаще, я вначале подумал, не ослабел ли его
слух, однако вскоре установил; что слышит он по-прежнему
хорошо, я проверял это не раз. Итак, мне оставалось
предположить, что он рассеян, не может сосредоточить свое
внимание. Однако и это объяснение оказалось несостоятельным.
Скорее всего, он давно уже как бы в пути и, покидая нас, все
более и более уходит в свой собственный мир; например, он давно
уже никого не навещает и никого не пускает к себе, проходят
дни, а он не видит никого, кроме меня. Ну, вот с тех пор, как
все это началось - эта отстраненность, это отсутствие, - с
тех поря и стараюсь приводить к нему тех друзей, которых, как я
знаю, он любил больше других. Если бы вы, domine, побывали у
него, вы, несомненно, доставили бы своему старшему другу
немалую радость, в этом я уверен, и вам удалось бы еще раз
повидать именно того человека, которого вы любили я почитали.
Пройдет несколько месяцев, а быть может, и педель, и радость
его при виде вас будет куда меньшей, возможно, он и не узнает
вас, даже не заметит.
Кнехт встал, подошел к окну и некоторое время, глубоко
дыша, смотрел прямо перед собой. Когда он вновь обратился к
студенту, тот уже поднялся, полагая аудиенцию оконченной.
Магистр протянул ему руку.
- Еще раз благодарю тебя, Петр, - сказал он. - Тебе,
очевидно, известно, что у Магистра есть кое-какие обязанности.
Я не могу надеть шляпу и отправиться в путь, сначала надо
привести все в порядок. Надеюсь до Вослезавтра управиться. Как
ты считаешь, успеешь ты закончить свою работу в Архиве? Да?
Тогда я дам тебе знать, как только освобожусь.
И действительно, Кнехту удалось через несколько дней в
сопровождении Петра отбыть в Монпор. Когда они по приезде сразу
же отправились в окруженный садами павильон старого Магистра
музыки, в тихую милую келью, они услыщали доносившуюся из
задней комнаты музыку, нежную и прозрачную, но уверенную и
восхитительно бодрую музыку. Должно быть, там сидел старик и
двумя пальцами наигрывал двухголосную мелодию. Кнехт тотчас же
узнал ее: это была пьеса конца шестнадцатого века из сборников
двухголосных песнопений. Он остановился, его проводник тоже,
оба они стали ждать, покуда Магистр кончит. Только тогда Петр
громко обратился к старцу и сообщил ему, что он приехал и
привез с собой гостя. Старец показался в дверях и приветливо
улыбнулся им. Эта всеми любимая улыбка Магистра музыки была
такой детски открытой, лучащейся сердечностью и приветливостью;
прошло почти тридцать лет, как Иозеф Кнехт впервые ее увидел, и
раскрыл, и подарил свое сердце этому доброму наставнику, в тот
щемяще-блаженный утренний час в музыкальном классе, и с тех пор
он часто видел ее, эту улыбку, и всякий раз с глубокой радостью
и странной растроганностью, и между тем как волосы наставника
седели и стали совсем белыми, как его голос делался все тише,
его рукопожатие слабело и походка становилась медлительной, его
улыбка нисколько не теряла своего свечения и обаяния, своей
чистоты и искренности. И сейчас друг и ученик старого Магистра
увидел, убедился: лучистый и безмолвный зов, исходивший от
этого улыбающегося старческого лика, чьи голубые глаза и нежный
румянец с годами становились все светлее, был уже не тот, не
прежний и привычный - он стал сокровеннее, таинственнее и
интенсивнее.
Только теперь Иозеф Кнехт осознал, в чем, собственно,
состояла просьба студента Петра и насколько он сам, полагая,
что уступает этой просьбе, вознагражден с лихвой.
Первым человеком, с которым он поделился этой мыслью, был
его друг Ферромонте, в ту пору библиотекарь знаменитой
музыкальной библиотеки Монпора. Он-то и описал состоявшийся
разговор в одном из своих писем. "Наш старый Магистр музыки, -
сказал Кнехт, - был ведь и твоим учителем, и ты очень его
любил, скажи, а теперь ты часто его видишь? - Нет, - ответил
Карло, - то есть я, разумеется, встречаю его нередко, когда он
совершает свою прогулку, а я как раз выхожу из библиотеки, но
разговаривать с ним мне уже несколько месяцев не доводилось. Он
ведь все больше замыкается в себе и, по-видимому, не слишком
хорошо переносит общество людей. Раньше он уделял целый вечер
таким, как я, своим бывшим репетиторам, тем, кто служил в
Монпоре, но уже примерно с год, как вечера эти отменены, и всех
очень удивило, когда старый Магистр поехал на вашу инвеституру
в Вальдцель.
- Да, - заметил Кнехт, а когда ты встречал его, тебе не
бросились в глаза никакие изменения?
- О да, вы, должно быть, говорите о его превосходном
виде, о его веселости, странном сиянии, исходящем от него. Еще
бы, мы заметили это. По мере того как силы его убывают, его
веселость растет с каждым днем. Мы давно привыкли к этому, вам
же это, конечно, сразу бросилось в глаза.
- Его фамулус Петр, - воскликнул Кнехт, - видит его
гораздо чаще, чем ты, но даже он не смог привыкнуть к этому. Он
сам отправился в Вальдцель, дабы побудить меня приехать сюда,
конечно же, подыскав подходящий предлог. Что ты думаешь о нем?
- О Петре? Он неплохо знает музыку, однако он скорее
педантического, нежели творческого склада человек, несколько
тяжеловесный или тяжелодумный. Старому Магистру музыки он
предан бесконечно и отдал бы за него жизнь. Мне кажется, что
его служение при обожаемом повелителе и кумире поглощает его
без остатка, он одержим им. У вас не сложилось такого
впечатления?
- "Одержим"? Мне кажется, что этот молодой человек не
просто одержим некоторой слабостью или страстью, он не просто
влюблен в своего старого учителя и боготворит его, - он
одержим и зачарован действительным и подлинным феноменом,
который он лучше видит или лучше воспринимает чувством, чем все
вы. Я расскажу тебе, чему я только что был свидетелем. Сегодня
я отправился к старому Магистру музыки, которого не видел уже
более полугода; судя по нескольким намекам его фамулуса, я мало
или даже ничего не ожидал от этого визита: мне попросту стало
страшно, что поxтенвый старик в ближайшее время может нас
навсегда покинуть, и я поспешил сюда в надежде еще раз повидать
его. Когда он узнал и приветствовал меня, лицо его засветилось,
но при этом он ничего не сказал, только выговорил мое имя и
подал руку, и мне почудилось, что и движение это, и сама рука
светятся, что от всего этого человека, или, по крайней, мере,
от его глаз, белых волос и бледно-розовой кожи исходит какое-то
тихое и холодное излучение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181
впервые не получил ответа, обратившись к нему, и это стало
повторяться все чаще, я вначале подумал, не ослабел ли его
слух, однако вскоре установил; что слышит он по-прежнему
хорошо, я проверял это не раз. Итак, мне оставалось
предположить, что он рассеян, не может сосредоточить свое
внимание. Однако и это объяснение оказалось несостоятельным.
Скорее всего, он давно уже как бы в пути и, покидая нас, все
более и более уходит в свой собственный мир; например, он давно
уже никого не навещает и никого не пускает к себе, проходят
дни, а он не видит никого, кроме меня. Ну, вот с тех пор, как
все это началось - эта отстраненность, это отсутствие, - с
тех поря и стараюсь приводить к нему тех друзей, которых, как я
знаю, он любил больше других. Если бы вы, domine, побывали у
него, вы, несомненно, доставили бы своему старшему другу
немалую радость, в этом я уверен, и вам удалось бы еще раз
повидать именно того человека, которого вы любили я почитали.
Пройдет несколько месяцев, а быть может, и педель, и радость
его при виде вас будет куда меньшей, возможно, он и не узнает
вас, даже не заметит.
Кнехт встал, подошел к окну и некоторое время, глубоко
дыша, смотрел прямо перед собой. Когда он вновь обратился к
студенту, тот уже поднялся, полагая аудиенцию оконченной.
Магистр протянул ему руку.
- Еще раз благодарю тебя, Петр, - сказал он. - Тебе,
очевидно, известно, что у Магистра есть кое-какие обязанности.
Я не могу надеть шляпу и отправиться в путь, сначала надо
привести все в порядок. Надеюсь до Вослезавтра управиться. Как
ты считаешь, успеешь ты закончить свою работу в Архиве? Да?
Тогда я дам тебе знать, как только освобожусь.
И действительно, Кнехту удалось через несколько дней в
сопровождении Петра отбыть в Монпор. Когда они по приезде сразу
же отправились в окруженный садами павильон старого Магистра
музыки, в тихую милую келью, они услыщали доносившуюся из
задней комнаты музыку, нежную и прозрачную, но уверенную и
восхитительно бодрую музыку. Должно быть, там сидел старик и
двумя пальцами наигрывал двухголосную мелодию. Кнехт тотчас же
узнал ее: это была пьеса конца шестнадцатого века из сборников
двухголосных песнопений. Он остановился, его проводник тоже,
оба они стали ждать, покуда Магистр кончит. Только тогда Петр
громко обратился к старцу и сообщил ему, что он приехал и
привез с собой гостя. Старец показался в дверях и приветливо
улыбнулся им. Эта всеми любимая улыбка Магистра музыки была
такой детски открытой, лучащейся сердечностью и приветливостью;
прошло почти тридцать лет, как Иозеф Кнехт впервые ее увидел, и
раскрыл, и подарил свое сердце этому доброму наставнику, в тот
щемяще-блаженный утренний час в музыкальном классе, и с тех пор
он часто видел ее, эту улыбку, и всякий раз с глубокой радостью
и странной растроганностью, и между тем как волосы наставника
седели и стали совсем белыми, как его голос делался все тише,
его рукопожатие слабело и походка становилась медлительной, его
улыбка нисколько не теряла своего свечения и обаяния, своей
чистоты и искренности. И сейчас друг и ученик старого Магистра
увидел, убедился: лучистый и безмолвный зов, исходивший от
этого улыбающегося старческого лика, чьи голубые глаза и нежный
румянец с годами становились все светлее, был уже не тот, не
прежний и привычный - он стал сокровеннее, таинственнее и
интенсивнее.
Только теперь Иозеф Кнехт осознал, в чем, собственно,
состояла просьба студента Петра и насколько он сам, полагая,
что уступает этой просьбе, вознагражден с лихвой.
Первым человеком, с которым он поделился этой мыслью, был
его друг Ферромонте, в ту пору библиотекарь знаменитой
музыкальной библиотеки Монпора. Он-то и описал состоявшийся
разговор в одном из своих писем. "Наш старый Магистр музыки, -
сказал Кнехт, - был ведь и твоим учителем, и ты очень его
любил, скажи, а теперь ты часто его видишь? - Нет, - ответил
Карло, - то есть я, разумеется, встречаю его нередко, когда он
совершает свою прогулку, а я как раз выхожу из библиотеки, но
разговаривать с ним мне уже несколько месяцев не доводилось. Он
ведь все больше замыкается в себе и, по-видимому, не слишком
хорошо переносит общество людей. Раньше он уделял целый вечер
таким, как я, своим бывшим репетиторам, тем, кто служил в
Монпоре, но уже примерно с год, как вечера эти отменены, и всех
очень удивило, когда старый Магистр поехал на вашу инвеституру
в Вальдцель.
- Да, - заметил Кнехт, а когда ты встречал его, тебе не
бросились в глаза никакие изменения?
- О да, вы, должно быть, говорите о его превосходном
виде, о его веселости, странном сиянии, исходящем от него. Еще
бы, мы заметили это. По мере того как силы его убывают, его
веселость растет с каждым днем. Мы давно привыкли к этому, вам
же это, конечно, сразу бросилось в глаза.
- Его фамулус Петр, - воскликнул Кнехт, - видит его
гораздо чаще, чем ты, но даже он не смог привыкнуть к этому. Он
сам отправился в Вальдцель, дабы побудить меня приехать сюда,
конечно же, подыскав подходящий предлог. Что ты думаешь о нем?
- О Петре? Он неплохо знает музыку, однако он скорее
педантического, нежели творческого склада человек, несколько
тяжеловесный или тяжелодумный. Старому Магистру музыки он
предан бесконечно и отдал бы за него жизнь. Мне кажется, что
его служение при обожаемом повелителе и кумире поглощает его
без остатка, он одержим им. У вас не сложилось такого
впечатления?
- "Одержим"? Мне кажется, что этот молодой человек не
просто одержим некоторой слабостью или страстью, он не просто
влюблен в своего старого учителя и боготворит его, - он
одержим и зачарован действительным и подлинным феноменом,
который он лучше видит или лучше воспринимает чувством, чем все
вы. Я расскажу тебе, чему я только что был свидетелем. Сегодня
я отправился к старому Магистру музыки, которого не видел уже
более полугода; судя по нескольким намекам его фамулуса, я мало
или даже ничего не ожидал от этого визита: мне попросту стало
страшно, что поxтенвый старик в ближайшее время может нас
навсегда покинуть, и я поспешил сюда в надежде еще раз повидать
его. Когда он узнал и приветствовал меня, лицо его засветилось,
но при этом он ничего не сказал, только выговорил мое имя и
подал руку, и мне почудилось, что и движение это, и сама рука
светятся, что от всего этого человека, или, по крайней, мере,
от его глаз, белых волос и бледно-розовой кожи исходит какое-то
тихое и холодное излучение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181